Chapter 01
日常禮儀

こんにちは。
ko.n.ni.chi.wa
你好
すみません。
su.mi.ma.se.n.
不好意思。／謝謝。
おはよう。
o.ha.yo.u.
早安
お元気ですか？
o.ge.n.ki.de.su.ka.
近來好嗎？
おやすみ。
o.ya.su.mi.
晚安。
ありがとう。
a.ri.ga.to.u.
謝謝。
ごめん。
go.me.n.
對不起。
いただきます。
i.ta.da.ki.ma.su.
開動了。
行ってきます。
i.tte.ki.ma.su.
我要出門了。
行ってらっしゃい。
i.tte.ra.ssha.i.
請慢走。
ただいま。
ta.da.i.ma.
我回來了。
お帰り。
o.ka.e.ri.
歡迎回來。
じゃ、また。
ja./ma.ta.
下次見。
お疲れ様。
o.tsu.ka.re.sa.ma.
辛苦了。
いらっしゃい。
i.ra.ssha.i.
歡迎。
どうぞ。
do.u.so.
請。
どうも。
do.u.mo.
你好。／謝謝。
もしもし。
mo.shi.mo.shi.
喂。
よい一日を。
yo.i.i.chi.ni.chi.o.
祝你有美好的一天。
お久しぶりです。
o.hi.sa.shi.bu.ri.de.su.
好久不見。
さよなら。
sa.yo.na.ra.
再會。
失礼します。
shi.tsu.re.i.shi.ma.su.
再見。／抱歉。
よろしく。
yo.ro.shi.ku.
請多照顧。／問好。
お大事に。
o.da.i.ji.ni.
請保重身體。
先日は。
se.n.ji.tsu.wa.
前些日子。
申し訳ありません。
mo.u.shi.wa.ke.a.ri.ma.se.n.
深感抱歉。
迷惑をかける。
me.i.wa.ku.o.ka.ke.ru.
造成困擾。
どうもご親切に。
do.u.mo./go.shi.n.se.tsu.ni.
謝謝你的好意。
恐れ入ります。
o.so.re.i.ri.ma.su.
抱歉。／不好意思。
世話。
se.wa.
照顧。
結構です。
ke.kko.u.de.su.
好的。／不用了。
遠慮しないで。
e.n.ryo.shi.na.i.de.
別客氣。
お待たせ。
o.ma.ta.se.
久等了。
とんでもない。
to.n.de.mo.na.i.
哪兒的話。／太不合情理了啦！
せっかく。
se.kka.ku.
難得。
おかげで。
o.ka.ge.de.
託福。
どういたしまして。
do.u.i.ta.shi.ma.shi.te.
不客氣。

Chapter 02
發語答腔篇

それもそうだ。
so.re.mo.so.u.da.
說得也對。
えっと。
e.tto.
呃……。
まあまあ。
ma.a.ma.a.
還好。
そうかも。
so.u.ka.mo.
也許是這樣。
つまり。
tsu.ma.ri.
也就是說。
だって。
da.tte.
但是。
確か。
ta.shi.ka.
的確。
とおりだ。
do.o.ri.da.
正是如此。
わたしも。
wa.ta.shi.mo.
我也是。
賛成。
sa.n.se.i.
贊成。
とにかく。
to.ni.ka.ku.
總之。
いつも。
i.tsu.mo.
一直。
なんか。
na.n.ka.
之類的。
いいと思う。
i.i.to.o.mo.u.
我覺得可以。
そうとは思わない。
so.u.to.wa./o.mo.wa.na.i.
我不這麼認為。
そろそろ。
so.ro.so.ro.
差不多了。
で。
de.
那麼。
それにしても。
so.re.ni.shi.te.mo.
即使如此。
さっそく。
sa.sso.ku.
趕緊。
この頃。
ko.no.ko.ro.
最近。
はい。
ha.i.
好。／是。
いいえ。
i.i.e.
不好。／不是。
もうすぐ。
mo.u.su.gu.
就快了。
残念。
za.n.ne.n.
可惜。
すごい。
su.go.i.
真厲害。
まさか。
ma.sa.ka.
怎麼可能。／萬一。
不思議だ。
fu.shi.gi.da.
不可思議。
そうだ。
so.u.da.
對了。／就是說啊。
そんなことない。
so.n.na.ko.to.na.i.
沒這回事。
こちらこそ。
ko.chi.ra.ko.so.
彼此彼此。
あれっ？
a.re.
咦？
さあ。
sa.a.
天曉得。／我也不知道。
どっちでもいい。
do.cchi.de.mo.i.i.
都可以。／隨便。
さすが。
sa.su.ga.
真不愧是。
へえ。
he.e.
哇！／欸？
なるほど。
na.ru.ho.do.
原來如此。
もちろん。
mo.chi.ro.n.
當然。
ちょっと。
cho.tto.
有一點。
ところで。
to.ko.ro.de.
對了。
今度。
ko.n.do.
這次。／下次。
ええ。
e.e.
嗯！／啊？／什麼！
それから。
so.re.ka.ra.
然後。
やはり。
ya.ha.ri.
果然。
絶対。
ze.tta.i.
一定。
分かった。
wa.ka.tta.
我知道了。
わたしのせいだ。
wa.ta.shi.no.se.i.da.
都是我的錯。

Chapter 03
發問徵詢篇

本当？
ho.n.to.u.
真的嗎？
うそでしょう？
u.so.de.sho.u.
你是騙人的吧？

そう？
so.u.
是嗎？／這樣啊。
何？
na.ni.
什麼？
どう？
do.u.
怎麼樣？
ありませんか？
a.ri.ma.se.n.ka.
有嗎？
いつ？
i.tsu.
什麼時候？
いくら？
i.ku.ra.
多少錢？
どちら？
do.chi.ra.
哪裡？
どんな？
do.n.na.
什麼樣的？
どこ？
do.ko.
哪裡？
どういうこと？
do.u.i.u.ko.to.
怎麼回事？
どうして？
do.u.shi.te.
為什麼？
マジで？
ma.ji.de.
真的嗎？／真是。
何ですか？
na.n.de.su.ka.
是什麼呢？
どういう意味？
do.u.i.u.i.mi.
什麼意思？
どれ？
do.re.
哪一個？
じゃないか？
ja.na.i.ka.
不是嗎？
してもいい？
shi.te.mo.i.i.
可以嗎？
どうすればいいですか？
do.u.su.re.ba./i.i.de.su.ka.
該怎麼做才好呢？
何と言いますか？
na.n.to.i.i.ma.su.ka.
該怎麼說呢？
何時ですか？
na.n.ji.de.su.ka.
幾點呢？
お探し。
o.sa.ga.shi.
找。／想要。
誰？
da.re.
是誰？
食べたことがありますか？
ta.be.ta.ko.to.ga./a.ri.ma.su.ka.
有吃過嗎？
いかがですか？
i.ka.ga.de.su.ka.
如何呢？

Chapter 04
開心稱讚篇

やった！
ya.tta.
太棒了！
よかった。
yo.ka.tta.
還好。／好險。
おめでとう。
o.me.de.to.u.
恭喜。
最高。
sa.i.ko.u.
超級棒。／最好的。
素晴らしい！
su.ba.ra.shi.i.
真棒！／很好！
当たった。
a.ta.tta.
中了。
ラッキー！
ra.kki.i.
真幸運。
ほっとした。
ho.tto.shi.ta.
鬆了一口氣。
楽しかった。
ta.no.shi.ka.tta.
真開心。
あった。
a.tta.
有了！
いいアイデアだ。
i.i.a.i.de.a.da.
真是個好主意。

Chapter 05
不滿抱怨篇

ひどい。
hi.do.i.
真過份！／很嚴重。
うるさい。
u.ru.sa.i.
很吵。
関係ない。
ka.n.ke.i.na.i.
不相關。
いい気味だ。
i.i.ki.mi.da.
活該。
意地悪。
i.ji.wa.ru.
捉弄。／壞心眼。
ずるい
zu.ru.i.
真奸詐。／真狡猾。
つまらない。
tsu.ma.ra.na.i.
真無趣。
変だね。
he.n.da.ne.
真奇怪。
嘘つき。
u.so.tsu.ki.
騙子。
損した。
so.n.shi.ta.
虧大了。
がっかり。
ga.kka.ri.
真失望。
ショック。
sho.kku.
受到打擊。
まいった。
ma.i.tta.
甘拜下風。／敗給你了。
仕方がない。
shi.ka.ta.ga.na.i.
沒辦法。
嫌。
i.ya.
不要。／討厭。
無理。
mu.ri.
不可能。
面倒。
me.n.do.u.
麻煩。／照顧。
大変。
ta.i.he.n.
真糟。／難為你了。
足りない。
ta.ri.na.i.
不夠。
痛い。
i.ta.i.
真痛。
のに。
no.ni.
卻。／反而。
バカ。
ba.ka.
笨蛋。
なんだ。
na.n.da.
什麼嘛！
最低。
sa.i.te.i.
真惡劣。
しまった。
shi.ma.tta.
糟了！
おかしい。
o.ka.shi.i.
好奇怪。
しまい。
shi.ma.i.
完了。／最後。
別に。
be.tsu.ni.
沒什麼。／不在乎。
どいて。
do.i.te.
讓開！
誤解。
go.ka.i.
誤會。
まったく。
ma.tta.ku.
真是的！
けち。
ke.chi.
小氣。
飽きた。
a.ki.ta.
膩了。
からかわないで。
ka.ra.ka.wa.na.i.de.
別嘲笑我。
勘弁してよ。
ka.n.be.n.shi.te.yo.
饒了我吧！
うんざり。
u.n.za.ri.
感到厭煩。
おしゃべり。
o.sha.be.ri.
大嘴巴！
ダサい。
da.sa.i.
真遜。／真土。
びびるな。
bi.bi.ru.na.
不要害怕。
理屈。
ri.ku.tsu.
理由。／強詞奪理。
遅い。
o.so.i.
遲了。／真慢。
終わり。
o.wa.ri.
結束。／完了。
かわいそう。
ka.wa.i.so.u.
真可憐。

Chapter 06
身心狀態篇

気持ち。
ki.mo.chi.
心情。／感覺。
調子。
cho.u.shi.
狀況。
信じる。
shi.n.ji.ru.
相信。
大丈夫。
da.i.jo.u.bu.
沒關係。／沒問題。
びっくり。
bi.kku.ri.
嚇一跳。
感動。
ka.n.do.u.
感動。
感じ。
ka.n.ji.
感覺。
都合。
tsu.go.u.
狀況。／方便。
忙しい。
i.so.ga.shi.i.
忙碌。
用事がある。
yo.u.ji.ga.a.ru.
有事。
期待する。
ki.ta.i.su.ru.
期待。
自信。
ji.shi.n.
把握。
心配。
shi.n.pa.i.
擔心。
せかす。
se.ka.su.
催促。
気分。
ki.bu.n.
感覺。／身體狀況。
かっこう。
ka.kko.u.
外型。／打扮。／個性。
思う。
o.mo.u.
想。
男らしい。
o.to.ko.ra.shi.i.
男子氣概。
暇。
hi.ma.
空閒。／有空。
迷っている。
ma.yo.tte.i.ru.
很猶豫。／迷路。
しています。
shi.te.i.ma.su.
正在做。
できた。
de.ki.ta.
做到了。／完成了。
付き合って。
tsu.ki.a.tte.
交往。／往來。
食べすぎだ。
ta.be.su.gi.da.
吃太多。
たまらない。
ta.ma.ra.na.i.
受不了。／忍不住。

Chapter 07
個人喜好篇

いい。
i.i.
好。
待ち遠しい。
ma.chi.do.o.shi.i.
迫不及待。
苦手。
ni.ga.te.
不喜歡。／不擅長。
よくない。
yo.ku.na.i.
不太好。
できない。
de.ki.na.i.
辦不到。
おもしろそうです。
o.mo.shi.ro.so.u.de.su.
好像很有趣。
好きです。
su.ki.de.su.
喜歡。
嫌いです。
ki.ra.i.de.su.
不喜歡。
うまい。
u.ma.i.
好吃。／很厲害。
上手。
jo.u.zu.
很拿手。
下手。
he.ta.
不擅長。／笨拙。
言いにくい。
i.i.ni.ku.i.
很難說。
分かりやすい。
wa.ka.ri.ya.su.i.
很容易懂。
気に入って。
ki.ni.i.tte.
很中意。

Chapter 08
忠告建議篇

しないで。
shi.na.i.de.
不要這樣做。
気にしない。
ki.ni.shi.na.i.
不在意。
だめ。
da.me.
不行。
気をつけて。
ko.o.tsu.ke.te.
小心。
任せて。
ma.ka.se.te.
交給我。
頑張って。
ga.n.ba.tte.
加油。
時間ですよ。
ji.ka.n.de.su.yo.
時間到了。
案内。
a.n.na.i.
介紹。
友達でいよう。
to.mo.da.chi.de.i.yo.u.
當朋友就好。
危ない！
ba.bu.na.i.
危險！／小心！
やめて。
ya.me.te.
停止。
しなさい。
shi.na.sa.i.
請做。
ちゃんと。
cha.n.to.
好好的。
考えすぎないほうがいいよ。
ka.n.ga.e.su.gi.na.i./ho.u.ga.i.i.yo.
別想太多比較好。
やってみない？
ya.tte.mi.na.i.
要不要試試？
あげる。
a.ge.ru.
給你。
落ち着いて。
o.chi.tsu.i.te.
冷靜下來。
出して。
da.shi.te.
提出。

Chapter 09
談天說地篇

みたい。
mi.ta.i.
像是。
したい。
shi.ta.i.
想做。
食べたい。
ta.be.ta.i.
想吃。
してみたい。
shi.te.mi.ta.i.
想試試。
なんとか。
na.n.to.ka.
總會。／什麼。
いっぱい。
i.ppa.i.
一杯。／很多。
朝。
a.sa.
早上。
ご飯。
go.ha.n.
飯。
ない。
na.i.
沒有。
ある。
a.ru.
有。
番。
ba.n.
輪到。
悪い。
wa.ru.i.
不好意思。／不好。
人違い。
hi.to.chi.ga.i.
認錯人。
間違い。
ma.chi.ga.i.
搞錯。
食事。
sho.ku.ji.
餐。
割り勘。
wa.ri.ka.n.
各付各的。
払います。
a.ra.i.ma.su.
我付錢。
おごる。
o.go.ru.
我請客。
揃い。
so.ro.i.
同樣的。／在一起。
メール。
me.e.ru.
電子郵件。
大したもの。
ta.i.shi.ta.mo.no.
了不起。／重要的。
偶然。
gu.u.ze.n.
巧合。
お腹。
o.na.ka.
肚子。
知ってる。
shi.tte.ru.
知道。
から。
ka.ra.
從。
まで。
ma.de.
到。
次。
tsu.gi.
下一個。
秘密。
hi.mi.tsu.
祕密。
はっきり。
ha.kki.ri.
清楚的。
負け。
ma.ke.
認輸。
味方。
mi.ka.ta.
夥伴。／同一陣線。
応援。
o.u.e.n.
支持。
転勤することになった。
te.n.ki.n.su.ru.ko.to.ni./na.tta.
要調職了。
話し中です。
ha.na.shi.chu.u.de.su.
通話中。
ので。
no.de.
因為。
人。
hi.to.
人。
八百屋さん。
ya.o.ya.sa.n.
蔬菜店。／賣菜的。
わけ。
wa.ke.
原因。／理由。
しばらく。
shi.ba.ra.ku.
暫時。
来ると言った。
ku.ru.to.i.tta.
說是會來。
遊ぼう。
a.so.bo.u.
一起來玩。
遅れる。
o.ku.re.ru.
遲到。／晚到。
構わない。
ka.ma.wa.na.i.
不在乎。

Chapter 10
請求協助篇

待って。
ma.tte.
等一下。
お願い。
o.ne.ga.i.
拜託。
手伝って。
te.tsu.da.tte.
幫幫我。
ください。
ku.da.sa.i.
請。
許してください。
yu.ru.shi.te./ku.da.sa.i.
請原諒我。
来てください。
ki.te.ku.da.sa.i.
請過來。
もう一度。
mo.u.i.chi.do.
再一次。
頼む。
ta.no.mu.
拜託。
助けて。
ta.su.ke.te.
救救我。
いただけませんか？
i.ta.da.ke.ma.se.n.ka.
可以嗎？
ちょうだい。
cho.u.da.i.
給我。
もらえませんか？
mo.ra.e.ma.se.n.ka.
可以嗎？
約束。
ya.ku.so.ku.
約定。
くれない？
ku.re.na.i.
可以嗎？／可以給我嗎？
考えて。
ka.n.ga.e.te.
請想一下。