韓國駐台記者教你聽懂韓語新聞（附韓籍老師親錄線上音檔）

內容簡介

學到TOPIK三級以上，仍覺得韓語聽力很難？聽懂韓國新聞更是遙不可及？
現在就跟著專業韓國駐台記者，
用「新聞」有效訓練你的韓文聽力！

【本書特色】

特色一：40篇新聞按難易度分類，可提升各領域詞彙量
本書收錄40篇新聞，主題涵蓋文化、政策、生活、社會、健康、政治、經濟、環境等領域，並依照韓語難易程度分章節，可有效吸收單字、擴充各專業領域的詞彙量，還能豐富自己的知識。

特色二：透過五大步驟反覆聆聽，有效訓練韓語聽力
每篇新聞皆設計五大訓練步驟：聆聽整篇新聞→聆聽部分內容寫出單字→聆聽部分內容寫出詞組→聆聽部分內容寫出句子→聆聽整篇新聞並完成題目，可扎實培養能力。除此之外，每篇新聞也貼心設計筆記欄，學習者可試著邊聽音檔邊做筆記，對於有志成為專業口譯者，亦是很好的練習。

特色三：模擬韓檢中高級聽力題組出題，可一併準備考試
各新聞最後的聽力題組是模擬韓檢的出題方式，諸如選出正確內容、選出文章主旨、選出中心思想、選出人物的心情或態度等題目，並附上聽力原文、中譯與解說，能一起準備考試。

特色四：特別設計「熱心柳老師的小講義」，從新聞延伸補充韓語知識
聽新聞時會發現，有時候明明知道這個字，但因為連音、音變等發音規則，而無法馬上聽懂。因此本書特別設計小講義單元，講解聽力可能遇到的難題，並適時補充句型或文法，學習更多元的韓語表達。

各界專業推薦

何撒娜│東吳大學社會學系助理教授
林芳穎（蘭妮小姐）│TVBS新聞資深編譯
身為國際新聞編譯，每天都必須觀看以及閱讀大量韓國新聞，對我來說，「時事」就是學韓語的最佳工具！看新聞不僅能學到大量常用單字以及新造詞，還能加深對韓國社會的了解。柳大叔有韓國駐台記者的背景，這本書挑選出的生活、社會、文化等議題都超級實用，想學好韓語的人絕對要擁有這本工具書。

夏夏｜韓檢老師、IG「xiaxiakorean」經營者
聽韓語新聞不僅能快速掌握時事、更深入了解韓國文化，還能增進跨領域知識與單字量，為TOPIK II 韓檢考試做充足準備。然而，許多同學往往礙於韓語新聞裡較難的詞彙和文法，不敢開始用新聞學韓文。本書收錄了40篇跨領域新聞，並透過五大聽力練習步驟，帶你一步步跨越門檻，讓你從此不再害怕聽韓語新聞！

楊珮琪（77）│IG韓文學習帳號「77的韓文筆記」創辦人/韓文自學書作者
常常會有讀者問我到底要怎麼訓練韓檢閱讀與聽力，我總是這樣答覆：「可以用新聞訓練看看！」，新聞一篇一個主題以及涵蓋多種領域的特性，剛好與現在韓檢多元的題型概念相符合，且資料也很容易在網路上免費取得，非常適合作為學習的輔助工具，只不過還是有許多人苦於執行或活用在韓語學習上，這時候或許就需要像《韓國駐台記者教你聽懂韓語新聞》這樣的書，作者先當引路人幫學習者區分難易度，以較系統化的方式帶著大家一起熟悉新聞中常出現的詞彙與小知識，便可幫助大家訓練韓語聽力迎戰韓檢。
（依首字筆畫排序）

章節目錄

Chapter.1 基礎入門
1. [文化] 釜山國際電影節，克服三年空白期在盛況中落幕
2. [政策] 降低身心障礙者的「公車門檻」……2026年前大幅擴大低底盤公車普及
3. [生活] 韓國人每週吃1.7次泡麵……出口額創歷史新高
4. [社會] 犯案16年後落網的殺人犯
5. [社會] 若在公車上摔倒，責任在誰？
6. [生活] 修能結束後考生最常去的娛樂街是哪裡？
7. [文化] 朴寶劍學生時期佳話流傳……網友一片稱讚
8. [社會] 自動駕駛計程車將於首爾登場……「營運第一年免費搭乘」
9. [社會] 家中垃圾多達1.5噸……乃囤積症所致
10. [健康] 韓國MZ世代，平均睡眠時間不足6小時

Chapter.2 奠定實力
1. [文化] 國民演員安聖基，與血癌抗爭也「過得很好」
2. [社會] 火車站儲物櫃中發現脫水小狗……動物權利組織：「這是虐待，而非遺棄」
3. [社會] 三一節時公寓陽臺懸掛「日本國旗」
4. [健康] 即使是同樣的癌症患者「越憂心，病情就越重」
5. [政治] 首爾市會實施青年世代脫髮治療補助嗎？
6. [社會] 30多歲女性於地鐵內持械鬧事……「因為他叫我大嬸」
7. [社會] 首次接觸名牌的年齡是幾歲？……「反映炫耀心理」
8. [經濟] 2022年總和生育率首次「倒栽蔥」跌落0.7區間
9. [社會] 海苔飯捲奶奶，捐出月租保證金上天堂
10. [政策] 外籍家庭幫傭即將實施……能否提高出生率？

Chapter.3 挑戰自我
1. [經濟] 現金使用驟縮……現金提款額創19年來最低
2. [社會] 大雪導致全國交通事故頻傳
3. [社會] 醫學院名額明年起增加2000名……醫界抵制
4. [經濟] 20年前的物價與現在相比
5. [社會] 老師是出氣筒？教權侵害案例「令人語塞」
6. [環境] YouTuber複製死去寵物犬引發爭議……「輕視生命風氣恐擴散」
7. [社會] 韓國首座住商複合建築重生
8. [社會] 高等法院「承認同性夫婦配偶的被扶養資格……不可歧視同性」
9. [生活] 今年最大規模4.1地震伴隨16次餘震……「沒有地震安全地帶」
10. [社會] 夢想成為拳擊世界冠軍的女醫生

Chapter.4 韓國與世界、韓國與台灣
1. [社會] 土耳其強震影響7400公里外的韓國地下水水位
2. [政治] 檢方傳喚前總統秘書室長調查「強制遣返脫北漁民事件」
3. [環境] 再次來訪的不速之客「沙塵暴」……自古以來就存在
4. [社會] 阿爾卑斯山失蹤登山客時隔50年歸來……為什麼
5. [文化] 韓國職棒，全球首次引進機器人裁判
6. [文化]「深陷大邱魅力」……去年外國旅客激增376%
7. [技術] 現代、起亞汽車環保車銷售15年突破500萬輛
8. [旅遊] 台灣人去韓國不用換錢！……在韓國通行的台灣支付服務
9. [社會] 韓國和台灣的投票方式……有何不同？
10. [文化] 台灣棒球場上的李多慧旋風……K-啦啦隊流行？

看更多
收起來

Chapter.1 基礎入門
1. [文化] 釜山國際電影節，克服三年空白期在盛況中落幕
2. [政策] 降低身心障礙者的「公車門檻」……2026年前大幅擴大低底盤公車普及
3. [生活] 韓國人每週吃1.7次泡麵……出口額創歷史新高
4. [社會] 犯案16年後落網的殺人犯
5. [社會] 若在公車上摔倒，責任在誰？
6. [生活] 修能結束後考生最常去的娛樂街是哪裡？
7. [文化] 朴寶劍學生時期佳話流傳……網友一片稱讚
8. [社會] 自動駕駛計程車將於首爾登場……「營運第一年免費搭乘」
9. [社會] 家中垃圾多達1.5噸……乃囤積症所致
10. [健康] 韓國MZ世代，平均睡眠時間不足6小時

Chapter.2 奠定實力
1. [文化] 國民演員安聖基，與血癌抗爭也「過得很好」
2. [社會] 火車站儲物櫃中發現脫水小狗……動物權利組織：「這是虐待，而非遺棄」
3. [社會] 三一節時公寓陽臺懸掛「日本國旗」
4. [健康] 即使是同樣的癌症患者「越憂心，病情就越重」
5. [政治] 首爾市會實施青年世代脫髮治療補助嗎？
6. [社會] 30多歲女性於地鐵內持械鬧事……「因為他叫我大嬸」
7. [社會] 首次接觸名牌的年齡是幾歲？……「反映炫耀心理」
8. [經濟] 2022年總和生育率首次「倒栽蔥」跌落0.7區間
9. [社會] 海苔飯捲奶奶，捐出月租保證金上天堂
10. [政策] 外籍家庭幫傭即將實施……能否提高出生率？

Chapter.3 挑戰自我
1. [經濟] 現金使用驟縮……現金提款額創19年來最低
2. [社會] 大雪導致全國交通事故頻傳
3. [社會] 醫學院名額明年起增加2000名……醫界抵制
4. [經濟] 20年前的物價與現在相比
5. [社會] 老師是出氣筒？教權侵害案例「令人語塞」
6. [環境] YouTuber複製死去寵物犬引發爭議……「輕視生命風氣恐擴散」
7. [社會] 韓國首座住商複合建築重生
8. [社會] 高等法院「承認同性夫婦配偶的被扶養資格……不可歧視同性」
9. [生活] 今年最大規模4.1地震伴隨16次餘震……「沒有地震安全地帶」
10. [社會] 夢想成為拳擊世界冠軍的女醫生

Chapter.4 韓國與世界、韓國與台灣
1. [社會] 土耳其強震影響7400公里外的韓國地下水水位
2. [政治] 檢方傳喚前總統秘書室長調查「強制遣返脫北漁民事件」
3. [環境] 再次來訪的不速之客「沙塵暴」……自古以來就存在
4. [社會] 阿爾卑斯山失蹤登山客時隔50年歸來……為什麼
5. [文化] 韓國職棒，全球首次引進機器人裁判
6. [文化]「深陷大邱魅力」……去年外國旅客激增376%
7. [技術] 現代、起亞汽車環保車銷售15年突破500萬輛
8. [旅遊] 台灣人去韓國不用換錢！……在韓國通行的台灣支付服務
9. [社會] 韓國和台灣的投票方式……有何不同？
10. [文化] 台灣棒球場上的李多慧旋風……K-啦啦隊流行？