【封面故事】昔日荒陌之界 今日片開商機
由「世界工廠」轉型為「世界市場」的中國大陸， 儼然成為僅次於美國的世界第二大經濟體，讓各國企業趨之若鶩。 然而，當大家的目光聚焦在中國大陸各地內需市場的同時， 一場場鮮為人知的「邊境貿易」，早已逐漸發酵。 為此，本刊特定委託當地市調公司， 進行中國大陸邊境貿易的完整市場調查， 更派員深入東北邊境訪查，一探究竟，找出潛在商機。

【市場動態】大陸「文化強國」力推文創業
自2007年以來，中國大陸文化產業增加值年均增長速度超過20%，在中國大陸經濟中所占比例逐漸增加，顯示出文化產業已成為中國大陸支柱性產業的潛力。
【產業聚焦】醫療旅遊 玩出健康好商機
醫療旅遊業在國際上日受矚目，並蓬勃發展，其中亞洲儼然成為全球最大的醫療旅遊市場，每年吸引絡繹不絕的高消費觀光人潮，同時帶動航空、零售、飲食等周邊行業，創造可觀的收入。 各國在醫療旅遊的發展不同，歐美國家較重視治療，擅長整形、較複雜的器官手術，甚至心理復修療程；亞太國家則著重健康檢查，強調養生調理。 全球醫療旅遊產業規模約1,000億美元，在需求日益增加的情況下，未來規模看漲。本期產業聚焦除報導全球現況外，另有美國、西班牙、羅馬尼亞、中國大陸及泰國等5國最新商情，讓您掌握醫療旅遊產業最新動態。

【全球觀測】從美處理財政懸崖談判結果
2013年，美國如何化解兩黨在調高舉債上限、削減開支及處理財政赤字上的僵局，將是未來2個月內的全球觀測重點。

【華商風雲】上揚耕耘德國 行銷台灣資訊產品 專訪 上揚公司總經理 曹增東
1990初，歐洲單一市場 Single European Market 成立，歐洲經濟區成員與歐盟成員國之間發展成一個無邊界與確保商品、人員、勞務及資金自由流通的單一市場。自始台商大軍繼日本商社後大舉登上歐陸，落戶生根。

【企業掃描】洪敏嫣以精緻化差異築夢有成
專訪 新倡發工業股份有限公司總經理 洪敏嫣

通過滿布荊棘的時代洪流考驗，新倡發工業股份有限公司走過經濟危機，重整再出發；如今，業績一路成長，洪敏嫣一家人的臨危收購，並成功轉型，扮演要角。

【貿易人生】巴拿馬Jose Pacheco Tejeira次長 專訪 巴拿馬工商部外貿次長 Jose Pacheco Tejeira
Pacheco次長一再強調：「巴拿馬的加工出口區和工業區都提供許多投資優惠，我的任務就是協助台灣廠商取得投資優惠與協助。」

【產業新知】新一代安全監控 終結入侵者
由於網路科技發達，新一代的安全監控產品結合更多跨系統的聯網整合技術，從2012年台北國際安全博覽會中可觀察到，安全產業已朝向高清技術、物聯網概念、智慧建築及車載監控等趨勢發展。

【品牌故事】3點1刻 創造讓世界驚嘆的 新茶文化
雖然「3點1刻」品牌已成立多年，內外銷也都創下佳績， 但一手打造品牌的石城實業總經理朱俊宏卻覺察到時代推移， 品牌也面臨需要重塑改造的轉捩點。

【與龍共舞】您一生集團 產業鏈創新經營 專訪 您一生集團總裁 林易陞
始建於1997年的您一生集團，目前總資產人民幣1億2,000萬元，企業商標為「您一生」。集團主營農業種植、農產品加工和社區商業服務，年均經銷農產品2萬噸。

true