【Cover Story | 封面故事】
78 　走入臺灣 布局未來！9跨國藥廠在臺策略大解析
92 　「重新創想醫藥未來」全球布局 諾華攜手臺灣 聚焦數位醫療、精準健康、再生醫學
96 　全面數位轉型承續胰島素百年傳奇 賽諾菲攜臺灣本土企業 獨創糖尿病整合健康照護生態鏈
100　在地深根70年 挾醫療×ICT優勢 阿斯特捷利康「數位轉型」 開創臺灣生醫第二增長曲線
104　在地化經營 鏈結產官學培植人才庫 默克視臺灣為策略市場、創新技術研發重鎮
108　與臺灣結為共尋抗疫解方戰友 安進台灣創全球首個「安進學院」 培育人才扶植新創

【Editor's Note | 編輯筆記】
02 　懷鄉臺灣創業，如果最後竟變成了包袱……

【Special Report｜特別報導】
10 　BIO Digital 北美生技大會—疫苗接種下一步？FDA、NIH、各大藥廠展望科學重建社會

【Special Report｜特輯】
16 　2021傑出生技產業獎出爐
17 　傑出生技產業金質獎¬—超前部署全球學名藥市場 生達外銷獲利屢創新高
18 　傑出生技產業金質獎¬—獨門光學影像技術榮獲多重認證 明達醫挾AI、遠距搶攻高階品牌市佔率
19 　潛力標竿獎¬—幹細胞、免疫細胞雙平台助力布局 長聖細胞療檢測法／醫材核准、收案件數第一
20 　潛力標竿獎¬—「開發為主、研究為輔」創新商模奏效 安特羅腸病檢毒測／醫疫材苗、新冠快篩先鋒告
21 　潛力標竿獎¬—電子產業跨足生醫 瀚源生醫生物感測晶片 鎖定精準醫療市場
22 　潛力標竿獎¬—藥械合一、CDMO複合模式搶攻授權 心誠鎂高階霧化裝置頻獲歐美市場青睞
23 　潛力標竿獎¬—嚴謹驗證功效 獲多國專利、發明獎 綠茵創新科研保健 一站式攜客戶闖國際
24 　年度產業創新獎¬—前列腺癌新劑型新藥再下一城 逸達Camcevi 獲高價授權金 居臺廠之冠
25 　年度產業創新獎¬—締造醫師、病患、保險機構互利三贏 醫盟創新穿刺定位裝置 助醫師精準施術
26 　年度產業創新獎¬—首創蟬花眼部保健 再攻「愛寵商機」有成 葡萄王蟬花發酵菌絲體多元護眼 拓銷國際
27 　年度產業創新獎¬—歷經三代技術 搶攻全球植物肉商機 食品所植物蛋白肌理化 擬真口感超越國際

【Industry｜產業】
28 　日本NHK報導大放送 首個亞洲自動化變異株檢測平台 博錸新冠+AB型流感檢測 助攻精準用藥
32 　直接整合到腦瘤放射治療流程 醫隼拿下美FDA首張腦瘤圈選AI認證

【Special Report｜專題報導】
36 　中研院最年輕所處中心 年產近8千萬技轉金——生醫轉譯研究中心 臺灣「化研為用」靈魂聖地
48 　打通疫苗醫藥研發最關鍵一哩路 陶秘華AAV/ hACE2新冠小鼠模型 助攻三大國產疫苗開發
51 　著手大腦蛋白質沉積源頭 調節神經細胞能量平衡 陳儀莊「神經賦活」團隊 攻新機制阿茲海默新藥
54 　一顆細胞就能養！打通精準醫療關節 張瑛芝3D細胞培養技術 一個月配對個人化治療藥物
57 　全臺首個個人化癌症疫苗將落地！胡哲銘奈米粒子突破技術瓶頸 有效刺激T細胞增百倍

【People|人物】
60 　八八風災後扛起阿里山第一線醫療 嘉基安欣瑜「12 年如一日」堅守原民部落健康

【Company｜新銳公司】
66 　異體胎兒皮膚纖維母細胞庫獨步全球 李世仁掌舵全崴 完成臺、日手術傷口臨床二期
70 　專注於細胞分析技術20多年 「細胞治療軍火商」尚博見證臺灣細胞產業發展史

【Native Bio｜在地生技】
74 　多重水解、乳酸菌發酵 廢棄藻渣再利用 水試所新技術 麒麟菜藻渣變身高價保健原料

【Bio Bookshelf｜生技書房】
76 　醫師帶你看遍傳染病實際案例 《傳染病大全》從病原體到傳染途徑 全方位剖析防疫知識

【訂閱單】
112

【Appendix | 附錄】
113　2021/6~2021/7 上市櫃生技類股漲跌排名