04 原YOUNG 風雲榜
歐開合唱團
用美聲唱出阿卡貝拉
原味演藝圈
08 受爺爺歌聲的啟蒙
桑布伊 堅持傳承原住民古調
文／郭玫蘭
12 部落星舞台　
Try Me 舞團 愛舞青年跳waacking
文／李愛芳　圖／原住民族電視台提供
原來這麼厲害
15 初生之犢不畏虎
國三林琬筑 亞洲青年運動會柔道奪銀
文／楊正敏　圖／陳燕修提供
18 台東熱氣球飛行員　
達亥 一圓翱翔天際的夢想
文／徐豫鹿　圖／達亥提供
國際部落客
22 族語嘛也通
培訓原民青年為卡通配音
文／陳傑　圖／聶大衛提供
原創好YOUNG 的
26　SAKAH N 點一把火
加拿大國際原住民當代藝術展
文‧ 圖／瓦歷斯‧ 拉拜( 賽德克族)
30 愛丁堡國際藝術節　
藝術，是城市的唯一語言！
文‧ 圖／ Lovenose ( 阿美族)
春青盪YOUNG
34　找回部落的活力
卡地布青年會 復興傳統文化
文／陳傑　圖／卡地布青年會提供
Just Do Something Good
38　藝術下部落
柳鑒祝 彩繪原鄉的容顏
文‧ 圖／布希( 排灣族)
大家說族語
40 Niqan brihan ka mkla kari Truku
對族語文化價值的認同
文／陳傑　圖／聶大衛提供
42　mnanak na qalang
不一樣的部落
中文翻譯／許雅各（太魯閣族）
44　Uxay mu bi shngiyun seejiq
我最難忘的人
中文翻譯／楊盛涂（賽德克族）
圖／許思雲、謝沛軒
族語學園
46　原住民族自主教育權
花環部落學校 傳承原民文化
文／徐豫鹿　圖／卑南族花環部落學校提供
特色學園
50　傳承原民文化
佛光大學原住民族文化與傳播研究中心
文／李漢昌整理　圖／佛光大學提供
原來事這樣
54　部落背包客的族語錦囊
原住民族族語線上詞典
文／ Rata Mayaw ( 阿美族)　
圖／行政院原住民族委員會提供
一YOUNG 的月光
58　部落采風行
尋覓賽夏蹤跡，發掘美麗SaySiyat
原味！
文／陳彥佑　圖／編輯室提供
山林智慧王
62　原住民族科學3D 動畫故事系列
《再探飛鼠部落》 飛鼠不笨
文‧ 圖／傅麗玉
原青大聲公
66　暑期工讀分享
體驗公務部門行政工作
文‧ 圖／林江娟( 阿美族)
心靈之聲
68　面對父母離異 仍要挺胸大步向前
文／劉定安( 布農族)
說笑一族
71　四格漫畫
不是三陽
文／林春治( 阿美族)　圖／周育銘
耆老說故事
72　洪水與祭神
文／羅立雄( 泰雅族)　圖／文雅