全球中央雜誌 2023年4月號

內容簡介

養老金危機全球的共同煩惱

法國3月通過退休制度改革法案，將法定退休年齡從62歲延到64歲。政府認為延後退休年齡是減少年金赤字的必要手段，但民眾顯然不接受，街頭抗爭與罷工不斷，城市充滿了硝煙與垃圾。

不只法國面臨年金改革的難題，人口高齡化和勞動人口不足，導致許多歐洲國家退休基金入不敷出。以現代社會保險發源地的德國為例，退休金制度也面臨崩盤危機，經濟學家甚至建議將退休年齡提高到70歲。

大西洋彼岸的美國，雖有雇主提供的退休儲蓄方案，但近一年多來物價飛漲，退休族面臨老本加快消耗、股債投資績效欠佳的雙重困境，不得不看緊荷包節流。

反觀澳洲與新加坡卻令人稱羨。例如新加坡並非「年輕人養老人」，而是基於「自己養自己」的核心概念，這套以公積金為基礎的系統，連續14年被評選為亞洲最佳退休養老制度。

封面故事〈退休金保衛戰〉從引發全球關注的法國退休金改革爭議談起，再看看德國與比利時面臨的年金困境、節衣縮食的美國退休族、澳洲與新加坡健全的養老制度、高齡也難退休的日本社會與台灣勞保基金破產危機等議題。（詳見30頁）

房價不斷高漲的情形下，向來喜歡大宅大院的歐美近來興起「微型屋」，透過小房子裡的簡單生活，解放令人窒息的房貸壓力。美國新創公司甚至流水線生產快速組裝與搬遷的微屋，大幅降低營建成本。美國地方政府也開始建造微屋，解決遊民居住難題。

日本、韓國面臨都市龐大人口、土地不足的難題時，不斷思考挑戰空間使用極限與多樣性。例如深受韓國青年歡迎的新型共生住宅，不但設有健身房、工作空間與交誼空間等，甚至提供洗衣、租車服務。

開著RV四處為家在疫情期間蔚為風潮，隨著解除防疫，許多車主沒有賣掉車子，因為他們愛上了這種生活方式。這股風潮同樣吹向中國與台灣。

專題〈住出新想像〉帶你了解歐美近年興起的微屋運動、日韓兩國利用居住空間的創造力，以及美中台的露營車風潮。（詳見70頁）

本期〈看世界〉走訪地質奇觀，一起欣賞土耳其魔幻石頭城、菲律賓迷人的巧克力山、香港地質公園岩柱群、越南下龍灣奇岩島嶼、景色優美的美國黃石公園、淒涼荒漠的高雄月世界與野柳女王頭、燭台石。（詳見8頁）

章節目錄

2023年4月號

編輯台報告
養老金危機　全球的共同煩惱
文谷　澄

地球一角
來自虎尾的神隱少女
文劉克襄

看世界
地質奇觀
文鍾佑貞、陳妍君、張　謙、陳家倫、林宏翰、曾以寧、高華謙

鏡頭下
漫步雅加達舊城區　荷式風情展現新面貌
文李宗憲

財經科技
ChatGPT風靡全球　阿特曼的輟學創業路
文林沂鋒

節能減碳不是口號　環保成航商競爭力關鍵
文賴言曦

封面故事–退休金保衛戰
活到老做到老　年金改革與世代正義
文莊怡真

「不想工作到死」　法國年金改革掀抗議潮
文曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

退休基金入不敷出　德國養老制度快撐不住
文林育立／中央社駐柏林記者

退休金吃掉大筆預算　比利時切香腸改革挨批
文田習如／中央社駐布魯塞爾記者

擔憂通膨吃掉老本　美退休族苦思節流之道
文尹俊傑／中央社駐紐約記者

安心退休不焦慮　澳洲年金雙軌不怕破產
文丘德真／本刊特約記者

亞洲最強退休養老制度　新加坡是怎麼辦到的
文侯姿瑩／中央社駐新加坡記者

高齡也難退休　日本邁入「做到老」社會
文黃名璽／中央社編譯

史上最大退休潮來了　中國陷養老金危機
文呂佳蓉／中央社駐北京記者

勞保破產危機倒數　年金改革刻不容緩
文潘姿羽／中央社記者

33歲財務自由提早退休　陳韋廷拿回人生自主權
文葉　臻／中央社記者

社會文化
嚴格管制夜間噪音　比利時晚上好好睡
文郭　洵

醫師之眼、感性之筆　陳耀昌的台灣歷史小說
文邱祖胤

媒體識讀
折扣換五星好評是假訊息？淺談媒體素養之一二事
文王正慧

背包筆記
巴伐利亞風韻的慕尼黑　兼具人文風采科技實力
文陳威光

維也納咖啡館　不被打擾的自在悠閒
文王化裕

專題–住出新想像
解放居住型態　小空間創造大滿足
文陳姿伶

150萬元晉升有殼族　微屋引領未來住宅概念
文陳亦偉

美國微屋實驗　為街友找個家
文張欣瑜

挑戰空間極限　日本小宅大運用
文楊明珠

工作休憩空間不必外求　韓國青年共居宅搶手
文廖禹揚

土耳其房價狂飆　漲幅失速看不到車尾燈
文鍾佑貞

高房價付不起　台北房市小宅異軍突起
文賴言曦

美國RV風潮以車為家　說走就走的極簡生活
文林宏翰

中國「露」客潮　房車旅遊商機大熱
文吳柏緯

斜槓校長改裝廂型車　行動小套房遊全台
文郭宣彣

全球新聞速讀
習近平三連任國家主席　李強就任國務院總理
整理盧映孜

新趨勢
Z世代瘋朦朧美老數位相機死灰復燃
文蔡佳敏

國際雜誌精選
稱職盡責不低調　加薪升職靠印象
摘要施　施

AI愈來愈強大　扮心理醫師也行
摘要張曉雯

看新聞學英文
能源飆漲的寒冬　溫暖銀行好暖心
文劉政權

精句集
「願希望之旅永遠不會再變成死亡之旅，願地中海清澈的海水不會再因這類戲劇性事故而染血。」
整理林治平

聚焦台灣
Taiwanese slugger named WBC Pool A MVP
經典賽台灣張育成獲選預賽A組MVP
By Joseph Yeh
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
The rise of the K-drama heroine
大女主逆襲　韓劇「女力爆棚」
By Hahna Yoon, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
In Britain, ‘warm hubs’ emerge to beat soaring energy costs
電費飆漲　英國民眾「暖氣中心」集體取暖
譯解劉漢娜

空中英語教室
PICKLEBALL
匹克球
by Pamela Osment

TOEIC全球職場通
上機前先懂行李規範　從旅遊情境學TOEIC英文
文徐碧霞 Valerie

看更多
收起來

2023年4月號

編輯台報告
養老金危機　全球的共同煩惱
文谷　澄

地球一角
來自虎尾的神隱少女
文劉克襄

看世界
地質奇觀
文鍾佑貞、陳妍君、張　謙、陳家倫、林宏翰、曾以寧、高華謙

鏡頭下
漫步雅加達舊城區　荷式風情展現新面貌
文李宗憲

財經科技
ChatGPT風靡全球　阿特曼的輟學創業路
文林沂鋒

節能減碳不是口號　環保成航商競爭力關鍵
文賴言曦

封面故事–退休金保衛戰
活到老做到老　年金改革與世代正義
文莊怡真

「不想工作到死」　法國年金改革掀抗議潮
文曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

退休基金入不敷出　德國養老制度快撐不住
文林育立／中央社駐柏林記者

退休金吃掉大筆預算　比利時切香腸改革挨批
文田習如／中央社駐布魯塞爾記者

擔憂通膨吃掉老本　美退休族苦思節流之道
文尹俊傑／中央社駐紐約記者

安心退休不焦慮　澳洲年金雙軌不怕破產
文丘德真／本刊特約記者

亞洲最強退休養老制度　新加坡是怎麼辦到的
文侯姿瑩／中央社駐新加坡記者

高齡也難退休　日本邁入「做到老」社會
文黃名璽／中央社編譯

史上最大退休潮來了　中國陷養老金危機
文呂佳蓉／中央社駐北京記者

勞保破產危機倒數　年金改革刻不容緩
文潘姿羽／中央社記者

33歲財務自由提早退休　陳韋廷拿回人生自主權
文葉　臻／中央社記者

社會文化
嚴格管制夜間噪音　比利時晚上好好睡
文郭　洵

醫師之眼、感性之筆　陳耀昌的台灣歷史小說
文邱祖胤

媒體識讀
折扣換五星好評是假訊息？淺談媒體素養之一二事
文王正慧

背包筆記
巴伐利亞風韻的慕尼黑　兼具人文風采科技實力
文陳威光

維也納咖啡館　不被打擾的自在悠閒
文王化裕

專題–住出新想像
解放居住型態　小空間創造大滿足
文陳姿伶

150萬元晉升有殼族　微屋引領未來住宅概念
文陳亦偉

美國微屋實驗　為街友找個家
文張欣瑜

挑戰空間極限　日本小宅大運用
文楊明珠

工作休憩空間不必外求　韓國青年共居宅搶手
文廖禹揚

土耳其房價狂飆　漲幅失速看不到車尾燈
文鍾佑貞

高房價付不起　台北房市小宅異軍突起
文賴言曦

美國RV風潮以車為家　說走就走的極簡生活
文林宏翰

中國「露」客潮　房車旅遊商機大熱
文吳柏緯

斜槓校長改裝廂型車　行動小套房遊全台
文郭宣彣

全球新聞速讀
習近平三連任國家主席　李強就任國務院總理
整理盧映孜

新趨勢
Z世代瘋朦朧美老數位相機死灰復燃
文蔡佳敏

國際雜誌精選
稱職盡責不低調　加薪升職靠印象
摘要施　施

AI愈來愈強大　扮心理醫師也行
摘要張曉雯

看新聞學英文
能源飆漲的寒冬　溫暖銀行好暖心
文劉政權

精句集
「願希望之旅永遠不會再變成死亡之旅，願地中海清澈的海水不會再因這類戲劇性事故而染血。」
整理林治平

聚焦台灣
Taiwanese slugger named WBC Pool A MVP
經典賽台灣張育成獲選預賽A組MVP
By Joseph Yeh
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
The rise of the K-drama heroine
大女主逆襲　韓劇「女力爆棚」
By Hahna Yoon, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
In Britain, ‘warm hubs’ emerge to beat soaring energy costs
電費飆漲　英國民眾「暖氣中心」集體取暖
譯解劉漢娜

空中英語教室
PICKLEBALL
匹克球
by Pamela Osment

TOEIC全球職場通
上機前先懂行李規範　從旅遊情境學TOEIC英文
文徐碧霞 Valerie