全球中央雜誌 2023年11月號

內容簡介

不再擔心害怕行人為尊的願景

台灣的車輛駕駛不停讓行人、人行道狹小以及交通環境設施不友善，讓人感受到威脅和不舒服。CNN如此評論台灣的交通，甚至以「行人地獄」來形容。

數據會說話，台灣去年交通事故造成超過3,000人死亡，其中394名行人因為交通事故死亡、1萬6,000多人受傷。

相較之下，人口是台灣五倍以上的日本，去年交通事故死亡僅為2,610人。再與經濟合作暨發展組織（OECD）國家相比，每10萬人交通事故的死亡數，台灣遠超OECD八倍。

走在日本街頭，汽車駕駛都養成讓路給行人的安全意識，日本的道路安全教育更是從小做起，為了守護學童的「通學路」，日本政府可說煞費苦心。在英國，無論是大城市或小鄉鎮，「行人最大」是百分之百落實的交通準則，而良好的道路設計可以引導行人與車輛，協助排除人為錯誤。

封面故事〈逃出行人地獄〉藉著特派記者親身觀察，讓你感受日本如何守護孩子的通學路、英國道路設計的智慧、瑞典電子圍籬護行人、巴黎告別汽車找回人的連結、美國停車位太多凸顯的困境、舊金山的無人計程車，並探討終結台灣交通亂象的解方。（詳見30頁）

後疫情時代疊加俄烏戰爭，全球經濟低迷難解，奢侈品卻在各地賣瘋了，什麼原因撐起這股強勁的消費力道，背後反映的現象令人好奇。

提到奢侈品，法國穩坐無人能撼動的龍頭地位，LVMH執行長阿爾諾（Bernard Arnault）三度登上全球首富之位。然而，法國人也同樣熱愛奢侈品嗎？答案可能出乎你的預料。

令人意外的還有，支撐奢侈品銷售的主力並非富人，而是千禧世代及出社會不久、最年長不過26歲的「Z世代」，但他們更挑剔，講究與店內購物完全不同的消費體驗，也讓奢侈品展現截然不同的風貌。

專題〈奢侈品的背後〉深度報導法國奢侈品為何能亂世逆風、敢花錢也更挑剔的Z世代、西班牙神祕小鎮打造頂奢皮具、炫富風潮蔓延的韓國、過季精品如何「被消失」與台灣豪車滿街跑等精彩故事。（詳見70頁）

本期〈看世界〉來場暗黑美食大冒險，品嘗泰國的炸蠍子與蜘蛛、探出魚頭的英國仰望星空派、在口中蠕動的韓國生章魚、風味獨特的法國腸肚包、令人「聞之喪膽」的瑞典鯡魚罐頭、老外怕怕的台灣蛇肉湯與越南鴨仔蛋，保證一生難忘。（詳見8頁）

章節目錄

2023年11月號

編輯台報告
不再擔心害怕　行人為尊的願景
文谷　澄

看世界
暗黑美食特搜
呂欣憓、陳韻聿、廖禹揚、曾婷瑄、黃齡儀、劉建邦、陳家倫

鏡頭下
滿滿的生活氣息　馬尼拉公墓生死比鄰
文陳妍君

財經科技
美中科技戰煙硝瀰漫　iPhone熱銷也見隐憂
文林沂鋒

先進封裝當推手　人工智慧更上層樓
文鍾榮峯

封面故事–逃出行人地獄
步步驚心　找回行人路權
文陳姿伶

讓孩子獨立去上學　日本用心守護的通學路
文戴雅真／中央社駐東京記者

英國「行人最大」　道路設計是安全大功臣
文陳韻聿／中央社駐倫敦記者

瑞典電子圍籬護行人　從一次卡車恐攻談起
文黃齡儀／本刊特約記者

巴黎15分鐘生活圈　告別汽車找回人的連結
文曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

越南過馬路如懦夫博弈　誰怕了誰先閃
文陳家倫／中央社駐河內記者

美國行人死亡41年新高　三大禍因釀悲劇
文陳亦偉／中央社編譯組長

停車位太多反成大麻煩　美國「柏油海洋」種苦果
文林宏翰／中央社駐洛杉磯記者

更安全還是更危險？舊金山興起無人計程車
文張欣瑜／中央社駐舊金山記者

計程車飛上天將成真　力拚翱翔巴黎奧運
文林育立／中央社駐柏林記者

終結台灣交通亂象　專家抽絲剝繭尋解方
文汪淑芬／中央社記者

社會文化
邊吃邊玩好過癮　瑞士乳酪列車讓人心動
文郭　洵

按下快轉鍵的人生　曾宇謙聰明練琴之路
文趙靜瑜

背包筆記
山綠水清慢悠悠　在高知遇見坂本龍馬
文陳威光

地中海豪華郵輪之旅　上船吃喝玩下船遊名景
文田欣雲

專題–奢侈品的背後
享樂主義當道　奢侈品亂世逆風
文莊怡真

世界奢侈品之都　法國品牌占據大片江山
文曾婷瑄

Z世代敢花錢也更挑剔　奢侈品牌創新求變
文尹俊傑

西班牙遺世獨立小鎮　奢侈品的祕密生產基地
文胡家綺

韓國炫富風潮蔓延　人均奢侈品消費冠全球
文廖禹揚

愈漲價愈熱賣　中國成奢侈品主戰場
文張淑伶

過季精品「被消失」　時尚業不能說的祕密
文陳亦偉

升息觸發「勞力士衰退」　名錶二手市場狂潮冷卻
文田習如

錢淹腳目時代再現？台灣豪車滿街跑的背後
文韓婷婷

防山寨以假亂真　精品鑑定眉角多
文許秩維

全球新聞速讀
哈瑪斯突襲後以色列報復　中東緊張升溫
整理盧映孜

新趨勢
環保杯一買再買　環保美意大打折扣
文蔡佳敏

國際雜誌精選
英國社福現漏洞　遊手好閒人變多
摘要施　施

科學家借助AI　盼聽懂鯨魚說話
摘要張曉雯

看新聞學英文
義大利螃蟹為患　不速之客變身美食
文劉政權

精句集
「一場前所未有的人道主義災難，正在我們眼前展開。加薩正在被扼殺，世界似乎已經失去了人性。」
整理嚴思祺

聚焦台灣
Taiwan's 2023 Asian Games gold medal haul ties 1998 for nation's best ever
杭州亞運台灣勇奪19金　平隊史最佳紀錄
By James Lo
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
Can Italy eat its way out of a blue crab infestation?
藍蟹侵擾下，義大利能吃出一條生路嗎？
中譯曾依璇

新聞E點通
Albuquerque International Balloon Fiesta brings colorful displays to the New Mexico sky
全球五大熱氣球節　美國新墨西哥州登場
譯解劉漢娜

空中英語教室
THE WORLD OF LIVE ACTION ROLE-PLAYING
實境角色扮演
by Manya Cramer

TOEIC全球職場通
新鮮人「探索學」　建立人際網絡
文徐碧霞 Valerie

看更多
收起來

2023年11月號

編輯台報告
不再擔心害怕　行人為尊的願景
文谷　澄

看世界
暗黑美食特搜
呂欣憓、陳韻聿、廖禹揚、曾婷瑄、黃齡儀、劉建邦、陳家倫

鏡頭下
滿滿的生活氣息　馬尼拉公墓生死比鄰
文陳妍君

財經科技
美中科技戰煙硝瀰漫　iPhone熱銷也見隐憂
文林沂鋒

先進封裝當推手　人工智慧更上層樓
文鍾榮峯

封面故事–逃出行人地獄
步步驚心　找回行人路權
文陳姿伶

讓孩子獨立去上學　日本用心守護的通學路
文戴雅真／中央社駐東京記者

英國「行人最大」　道路設計是安全大功臣
文陳韻聿／中央社駐倫敦記者

瑞典電子圍籬護行人　從一次卡車恐攻談起
文黃齡儀／本刊特約記者

巴黎15分鐘生活圈　告別汽車找回人的連結
文曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

越南過馬路如懦夫博弈　誰怕了誰先閃
文陳家倫／中央社駐河內記者

美國行人死亡41年新高　三大禍因釀悲劇
文陳亦偉／中央社編譯組長

停車位太多反成大麻煩　美國「柏油海洋」種苦果
文林宏翰／中央社駐洛杉磯記者

更安全還是更危險？舊金山興起無人計程車
文張欣瑜／中央社駐舊金山記者

計程車飛上天將成真　力拚翱翔巴黎奧運
文林育立／中央社駐柏林記者

終結台灣交通亂象　專家抽絲剝繭尋解方
文汪淑芬／中央社記者

社會文化
邊吃邊玩好過癮　瑞士乳酪列車讓人心動
文郭　洵

按下快轉鍵的人生　曾宇謙聰明練琴之路
文趙靜瑜

背包筆記
山綠水清慢悠悠　在高知遇見坂本龍馬
文陳威光

地中海豪華郵輪之旅　上船吃喝玩下船遊名景
文田欣雲

專題–奢侈品的背後
享樂主義當道　奢侈品亂世逆風
文莊怡真

世界奢侈品之都　法國品牌占據大片江山
文曾婷瑄

Z世代敢花錢也更挑剔　奢侈品牌創新求變
文尹俊傑

西班牙遺世獨立小鎮　奢侈品的祕密生產基地
文胡家綺

韓國炫富風潮蔓延　人均奢侈品消費冠全球
文廖禹揚

愈漲價愈熱賣　中國成奢侈品主戰場
文張淑伶

過季精品「被消失」　時尚業不能說的祕密
文陳亦偉

升息觸發「勞力士衰退」　名錶二手市場狂潮冷卻
文田習如

錢淹腳目時代再現？台灣豪車滿街跑的背後
文韓婷婷

防山寨以假亂真　精品鑑定眉角多
文許秩維

全球新聞速讀
哈瑪斯突襲後以色列報復　中東緊張升溫
整理盧映孜

新趨勢
環保杯一買再買　環保美意大打折扣
文蔡佳敏

國際雜誌精選
英國社福現漏洞　遊手好閒人變多
摘要施　施

科學家借助AI　盼聽懂鯨魚說話
摘要張曉雯

看新聞學英文
義大利螃蟹為患　不速之客變身美食
文劉政權

精句集
「一場前所未有的人道主義災難，正在我們眼前展開。加薩正在被扼殺，世界似乎已經失去了人性。」
整理嚴思祺

聚焦台灣
Taiwan's 2023 Asian Games gold medal haul ties 1998 for nation's best ever
杭州亞運台灣勇奪19金　平隊史最佳紀錄
By James Lo
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
Can Italy eat its way out of a blue crab infestation?
藍蟹侵擾下，義大利能吃出一條生路嗎？
中譯曾依璇

新聞E點通
Albuquerque International Balloon Fiesta brings colorful displays to the New Mexico sky
全球五大熱氣球節　美國新墨西哥州登場
譯解劉漢娜

空中英語教室
THE WORLD OF LIVE ACTION ROLE-PLAYING
實境角色扮演
by Manya Cramer

TOEIC全球職場通
新鮮人「探索學」　建立人際網絡
文徐碧霞 Valerie