聯合文學 2023年5月號 (463期)

內容簡介

ChatGPT時代作家自救手冊

ChatGPT更接近人類對話和思考方式的特點，為許多產業帶來了衝擊，於是「人類會被AI取代嗎？」的討論再次大量發生。然ChatGPT有問必答，對話系統藉由發問者逐步調整，變成使用者期望發展的模樣，展現語言與溝通的全新可能，確實揭示了文學面貌的改變。人工智能持續升級，文學創作能藉此走得多遠？

本手冊內容摘要 Check!
□ AI生成的文本、作品的内容是創作嗎？
□ 開始習慣與AI共同創作是未來常態，我們該怎麼改變與看待？
□ 生成式AI的全面衝擊，您選擇跟上還是拒絕面對？
□ 創作前，如果要向AI問一個問題來激發靈感，要問什麼？
□ 如何幫助田調中的您，來寫得更好呢？
□ 練習把個人的生命經驗文學化。
□ 把ChatGPT當成訪談對象，不斷追問故事設定和劇情發展。
□ 訓練AI寫小說，入門的第一堂課從「敘事框架」開始學起。
□ 如何透過AI來提煉詩意？
□ 翻譯家面對ChatGPT翻譯的文學作品，如何評析其中差異？

本手冊主要關鍵詞 Read!
#語言生成能力 #ChatGPT創作 #訓練數據文學化 #追尋文學本質 #哲學思考 #產業觀察 #靈感發想 #田野調查 #文學經驗個人化 #創作設定 #敘事框架 #詩意與風格 #實作範例 #指令變化 #機翻文學作品 #譯者評析

楊力龢／專題插畫

章節目錄

專輯
028 ChatGPT時代作家自救手冊

030 哲學導讀聊天AI會帶來什麼？陳瑞麟
034 產業觀察與 ChatGPT 協作的創意林育聖
AI對出版的翻轉與探索陳穎青│老貓
038 靈感發想靈光浮現的瞬間
041 田野調查一篇用ChatGPT寫出的考古非虛構陳泓名
044 實作範例流亡中尋找韌性沐羽
漆黑的靜默謝鑫佑
無價之寶葉言都
第三隻眼姜天陸
鼓動靈魂煮雪的人
048 經驗轉化 Abandoned Dog on Beach 楊莉敏
054 創作設定 AI可以幫助創作，但機制和你想的不一樣！馮勃翰
060 敘事框架 AI的第一堂小說創作課朱宥勳
066 詩意風格像人那樣寫詩李蘋芬
073 譯者評析當AI遇上谷崎潤一郎的〈刺青〉林文義

固定單元
007 編輯室報告王聰威
008 巷口文學院寺尾哲也╳蕭詒徽╳許俐葳
015 本期開場
021 問哲學／說藝術／看歷史
026 新人新書宋文郁
080 當月作家楊瀅靜
086 聯文選書
090 城市文學直達吉隆坡／首爾／香港／馬爾巴赫
094 當代大師理查‧鮑爾斯
098 編舟計畫
100 靈魂交換馬欣 v.s. Pam Pam Liu
104 文學原力
108 作品刊登
112 藝文快訊臺灣豫劇團／兩廳院／桃園市圖書館
124 路上文青圖鑑
126 下期預告文學與酒
130 編輯小隊

看更多
收起來

專輯
028 ChatGPT時代作家自救手冊

030 哲學導讀聊天AI會帶來什麼？陳瑞麟
034 產業觀察與 ChatGPT 協作的創意林育聖
AI對出版的翻轉與探索陳穎青│老貓
038 靈感發想靈光浮現的瞬間
041 田野調查一篇用ChatGPT寫出的考古非虛構陳泓名
044 實作範例流亡中尋找韌性沐羽
漆黑的靜默謝鑫佑
無價之寶葉言都
第三隻眼姜天陸
鼓動靈魂煮雪的人
048 經驗轉化 Abandoned Dog on Beach 楊莉敏
054 創作設定 AI可以幫助創作，但機制和你想的不一樣！馮勃翰
060 敘事框架 AI的第一堂小說創作課朱宥勳
066 詩意風格像人那樣寫詩李蘋芬
073 譯者評析當AI遇上谷崎潤一郎的〈刺青〉林文義

固定單元
007 編輯室報告王聰威
008 巷口文學院寺尾哲也╳蕭詒徽╳許俐葳
015 本期開場
021 問哲學／說藝術／看歷史
026 新人新書宋文郁
080 當月作家楊瀅靜
086 聯文選書
090 城市文學直達吉隆坡／首爾／香港／馬爾巴赫
094 當代大師理查‧鮑爾斯
098 編舟計畫
100 靈魂交換馬欣 v.s. Pam Pam Liu
104 文學原力
108 作品刊登
112 藝文快訊臺灣豫劇團／兩廳院／桃園市圖書館
124 路上文青圖鑑
126 下期預告文學與酒
130 編輯小隊