全球中央雜誌 2023年10月號

內容簡介

碳交易上路救地球也賺綠金

世界各國都在分階段落實淨零碳排，以因應極端氣候與能源危機，全球產業供應鏈即將迎來「綠色淘汰賽」。

台灣是出口導向國家，每年出口金額超過4,500億美元，是世界最重要的供應鏈之一。企業面對「減碳焦慮」，必須靈活及多元化運用減碳工具，臺灣碳權交易所此時成立，正是推動台灣淨零的機會。

碳權，簡單來說，就是碳排的權利。台灣採取碳費先行，針對排碳大戶，要求繳交碳費，預計2025年開始徵收，並成立碳權交易所，幫助企業銜接零碳未來。

指標性企業正全力推動減碳戰略，積極轉型搶綠金。台達電甚至採取「以費制量」策略，規劃一套內部碳價計費辦法，去年度集團對內收取的碳費超過1億美元，幾乎是台達電年營收的1%。

封面故事〈碳交易時代〉全方位解讀台灣的機會與挑戰，並協助讀者認識涵蓋近30國的歐盟碳交易機制、德國如何透過碳費讓人民排碳有感、新加坡力拚亞洲碳交易霸主以及南韓交易所的經驗。（詳見30頁）

前臺中市立復健醫院院長畢柳鶯2020年陪伴罹患小腦萎縮症的媽媽自主斷食，期間還舉辦生前告別式，透過照片回顧一生，「在媽媽人生的最後，深刻地了解媽媽」。作家蔣勳回顧在安寧病房陪伴母親時說，「我曾經希望自己一生不要碰到苦味，但那是不可能的事」。

台灣走向超高齡化社會，照顧末期病人，必須兼顧情、理、法。積極治療後，在停損點上選擇不再繼續，也是一種尊嚴善終。《病人自主權利法》已經實施四年，當死亡成為選擇，醫界認為是時候重新討論《尊嚴善終法》。

我們都害怕死亡，但鮮少學習死亡。專題〈人生最後一哩路〉深刻省思生死議題，了解法國模式的生命終點、英國如何看待臨終前的醫療自主、崇尚自然回歸的瑞典、日本的「終活」運動、「我們與善終的距離」、談生論死的「死亡咖啡館」。（詳見68頁）

本期〈看世界〉來趟時尚饗宴之旅，先到馬德里服飾博物館，窺看西班牙的時尚寶山，接著一睹擁有華麗與豐富典藏的英國V&A博物館、探索人類足下歷史的多倫多貝塔鞋子博物館、全球設計師朝聖的巴黎時尚博物館、紐約時尚設計學院、東京服飾博物館，以及令人目不暇給的比利時尿尿小童變裝秀。（詳見8頁）

章節目錄

2023年10月號

編輯台報告
碳交易上路　救地球也賺綠金
文谷　澄

看世界
時尚博物館
文胡家綺、陳韻聿、胡玉立、曾婷瑄、尹俊傑、楊明珠、田習如

鏡頭下
拜魯特音樂節　華格納樂迷朝聖地
文林育立

財經科技
華為手機技術突圍　美中科技戰恐再升級
文林沂鋒

太空戰場不缺席　台灣年年發射衛星
文張　璦

封面故事–碳交易時代
不減碳就淘汰　碳錢時代來臨
文陳姿伶

迎戰碳交易時代　台灣的機會與挑戰
文曾智怡／中央社記者

二氧化碳的倉庫　看懂綠碳、藍碳與黃碳
文張雄風／中央社記者

全球最大碳交易市場　歐盟18年經驗邊做邊修
文田習如／中央社駐布魯塞爾記者

德國碳費逐年提高　要讓人民排碳有感
文林育立／中央社駐柏林記者

星國拚亞洲碳交易霸主　奇美及華邦電都是客戶
文侯姿瑩／中央社駐新加坡記者

南韓碳權價格低迷不利企業投資再生能源
文廖禹揚／中央社駐首爾記者

碳費不落外人田　台達電驚人年收30億
文韓婷婷／中央社記者

企業推動減碳戰略　積極轉型搶綠金
文賴言曦、張建中／中央社記者

綠領人才供不應求　職缺10年成長6.5倍
文韓婷婷、林巧璉、劉千綾、張建中／中央社記者

背包筆記
印度教聖城之旅　恆河畔看盡人生
文陳威光

釜山南道美食攻略　舌尖上回味城市意象
文田欣雲

媒體識讀
媒體近用權與公用頻道　你聽過或用過嗎？
文陳炳宏

社會文化
我「怨」故我在　牢騷一發秒融法國社會
文曾婷瑄

丹麥嬰兒戶外小憩　父母放心購物喝茶聊天
文郭　洵

專題–人生最後一哩路
直面生死　人生的必修學分
文莊怡真

有一種愛是放手　母親的最後一堂生死課
文趙麗妍

懷念母親的料理時代　蔣勳一輩子的味覺功課
文邱祖胤

近八成民意支持　法國安樂死立法邁大步
文曾婷瑄

人生最後的選擇　七成英國人要醫療自主
文陳韻聿

談論死亡非禁忌　瑞典人崇尚自然回歸
文黃齡儀

為人生後半場做準備　日本掀起「終活」運動
文楊明珠

從安寧條例到病主法　正視我們與善終的距離
文陳婕翎

「我的生命我作主」　咖啡館暢談生死不留憾
文蘇木春

全球新聞速讀
加彭政變　55年家族統治告終
整理盧映孜

新趨勢
薪水不漲物價猛漲　賴家王老五趨勢難擋
文蔡佳敏

國際雜誌精選
職場導師計畫　困境中拉你一把
摘要施　施

美員工藥癮危機　友善職場助復元
摘要張曉雯

看新聞學英文
休閒風潮興起　平底鞋踩踏高跟鞋
文劉政權

精句集
「加一些中國，也來些日本，撒點美國，偶爾攪拌一下，煮沸一段時間。再來點海鹽及大把大把的島嶼精神……」
整理林治平

聚焦台灣
Breezy Blue train to run in northern Taiwan for first time
「藍皮文博號」專列開行　北台灣期間限定
By Wang Pao-er and Oscar Wu
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
Have we said goodbye to high heels?
我們向高跟鞋告別了嗎？
By Orla Pentelow, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
More than a meal: Restaurant-based programs feed seniors’ social lives
聯邦餐廳外食計畫　豐富阿公阿嬤社交生活
譯解劉漢娜

空中英語教室
OODI
北歐最美的「頌歌」
by Linda Ludwig

TOEIC全球職場通
如何描述工作內容？從履歷面試情境學TOEIC英文
文徐碧霞 Valerie

看更多
收起來

2023年10月號

編輯台報告
碳交易上路　救地球也賺綠金
文谷　澄

看世界
時尚博物館
文胡家綺、陳韻聿、胡玉立、曾婷瑄、尹俊傑、楊明珠、田習如

鏡頭下
拜魯特音樂節　華格納樂迷朝聖地
文林育立

財經科技
華為手機技術突圍　美中科技戰恐再升級
文林沂鋒

太空戰場不缺席　台灣年年發射衛星
文張　璦

封面故事–碳交易時代
不減碳就淘汰　碳錢時代來臨
文陳姿伶

迎戰碳交易時代　台灣的機會與挑戰
文曾智怡／中央社記者

二氧化碳的倉庫　看懂綠碳、藍碳與黃碳
文張雄風／中央社記者

全球最大碳交易市場　歐盟18年經驗邊做邊修
文田習如／中央社駐布魯塞爾記者

德國碳費逐年提高　要讓人民排碳有感
文林育立／中央社駐柏林記者

星國拚亞洲碳交易霸主　奇美及華邦電都是客戶
文侯姿瑩／中央社駐新加坡記者

南韓碳權價格低迷不利企業投資再生能源
文廖禹揚／中央社駐首爾記者

碳費不落外人田　台達電驚人年收30億
文韓婷婷／中央社記者

企業推動減碳戰略　積極轉型搶綠金
文賴言曦、張建中／中央社記者

綠領人才供不應求　職缺10年成長6.5倍
文韓婷婷、林巧璉、劉千綾、張建中／中央社記者

背包筆記
印度教聖城之旅　恆河畔看盡人生
文陳威光

釜山南道美食攻略　舌尖上回味城市意象
文田欣雲

媒體識讀
媒體近用權與公用頻道　你聽過或用過嗎？
文陳炳宏

社會文化
我「怨」故我在　牢騷一發秒融法國社會
文曾婷瑄

丹麥嬰兒戶外小憩　父母放心購物喝茶聊天
文郭　洵

專題–人生最後一哩路
直面生死　人生的必修學分
文莊怡真

有一種愛是放手　母親的最後一堂生死課
文趙麗妍

懷念母親的料理時代　蔣勳一輩子的味覺功課
文邱祖胤

近八成民意支持　法國安樂死立法邁大步
文曾婷瑄

人生最後的選擇　七成英國人要醫療自主
文陳韻聿

談論死亡非禁忌　瑞典人崇尚自然回歸
文黃齡儀

為人生後半場做準備　日本掀起「終活」運動
文楊明珠

從安寧條例到病主法　正視我們與善終的距離
文陳婕翎

「我的生命我作主」　咖啡館暢談生死不留憾
文蘇木春

全球新聞速讀
加彭政變　55年家族統治告終
整理盧映孜

新趨勢
薪水不漲物價猛漲　賴家王老五趨勢難擋
文蔡佳敏

國際雜誌精選
職場導師計畫　困境中拉你一把
摘要施　施

美員工藥癮危機　友善職場助復元
摘要張曉雯

看新聞學英文
休閒風潮興起　平底鞋踩踏高跟鞋
文劉政權

精句集
「加一些中國，也來些日本，撒點美國，偶爾攪拌一下，煮沸一段時間。再來點海鹽及大把大把的島嶼精神……」
整理林治平

聚焦台灣
Breezy Blue train to run in northern Taiwan for first time
「藍皮文博號」專列開行　北台灣期間限定
By Wang Pao-er and Oscar Wu
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
Have we said goodbye to high heels?
我們向高跟鞋告別了嗎？
By Orla Pentelow, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
More than a meal: Restaurant-based programs feed seniors’ social lives
聯邦餐廳外食計畫　豐富阿公阿嬤社交生活
譯解劉漢娜

空中英語教室
OODI
北歐最美的「頌歌」
by Linda Ludwig

TOEIC全球職場通
如何描述工作內容？從履歷面試情境學TOEIC英文
文徐碧霞 Valerie