內容簡介
每天開車上下班的途中，其實是我最愛只屬於我一個人的時空，完全不受干擾，最適合思考，有時就會繃出一些好點子；有時會放空、什麼都不去想，就靜靜的收聽廣播，很慶幸在科技這麼發達，人人都愛滑手機、上FB的時候，廣播卻沒有消失，足見它有不可被取代的重要性。就像我們仍一直堅持繼續創辦雜誌一樣，面對紙媒銷量日益萎縮，明知網站的內容製作比雜誌簡單太多，但我們仍懷抱理想，有股傻勁做下去，無非就是希望喚醒大家對那份只屬於透過真實閱讀雜誌時，所傳遞那種只為你留住片刻美好的真忱而感動，也許是在紙本上的某一張圖、抑或某幾句文字…。
記得有一天，一樣的開車途中在ICRT裡收聽到“Travel”這個英文字是從麻煩演變而來，原來在以前的時代想去旅行是多麼麻煩的一件事，想想經過遙遠的旅途跋涉，途中不知會經歷多少未知的艱辛，然而，往往正因為如此，旅行才會留下深刻的回憶，並令人樂此不疲的一再想旅行。而本期，要帶你開啟一趟不同以往的旅程，透過全球頂尖建築師與設計師的無限創意所打造種種令人讚嘆的飯店，例如：位於威尼斯古堡改建的Aman Canal Grande Venice，迷漫著優雅浪漫氛圍；法國阿爾卑斯山滑雪勝地的Club Med Val Thorens Sensations，大廳有面攀岩牆、餐廳有座蒙古包，客房裝飾還融合自然隱喻與北歐摩登，營造出豐富有趣的感官享受情境…，在在讓旅行更貼近當地的真正生活、一窺道地的人文風土民情。
再如位於中國杭州西湖旁的法雲安縵，保留原本傳統農村的樣貌，飯店就位於整個村落中，有農田、農家、竹林和蒼翠的群山，還有一座佛寺，櫃台設在村落的中心點，房間則是由分佈於各處的農舍改建而成，每間都不一樣，而且要走石頭小路才能到達各處。為呈現當初法雲村最原始真實的生活氛圍，設計師Jaya Ibrahim說，「我們的概念是要把村子的原形保留，好讓每一位賓客都可以體驗到純真的鄉村生活。」優雅古樸、寧靜悠閒的氛圍，渾然天成，讓法國航空雜誌驚嘆的說，「您在這兒體驗到的無可比擬的驚人寧靜，會讓您幾乎要仰頸探望，好確認您是否穿越了某個隱形門檻，來到了遠離真實世界的世外桃源。」
而曾經入住法雲安縵的CSID室內設計協會理事長王玉麟，更留下深刻的印象，除了保存真正道地傳統的農村風貌外，尤其是當中有一個膳房，烹餁時煙霧迷漫的感覺，令人食指大動，加上非常道地的古時候的味道，來此不飽餐一頓就太對不起自己了。這麼棒的地方，更是一生一定要去感受一下，才不會覺得人生太枯燥了。唯一令人惋惜的是設計法雲安縵的這位設計大師Jaya於今年5月5日因意外去世，當我觀看這一張張令人嘆為觀止的飯店空間照片時，不禁要向Jaya致敬，感謝他的設計，讓飯店也成為旅途當中最迷人的美麗風景。
記得有一天，一樣的開車途中在ICRT裡收聽到“Travel”這個英文字是從麻煩演變而來，原來在以前的時代想去旅行是多麼麻煩的一件事，想想經過遙遠的旅途跋涉，途中不知會經歷多少未知的艱辛，然而，往往正因為如此，旅行才會留下深刻的回憶，並令人樂此不疲的一再想旅行。而本期，要帶你開啟一趟不同以往的旅程，透過全球頂尖建築師與設計師的無限創意所打造種種令人讚嘆的飯店，例如：位於威尼斯古堡改建的Aman Canal Grande Venice，迷漫著優雅浪漫氛圍；法國阿爾卑斯山滑雪勝地的Club Med Val Thorens Sensations，大廳有面攀岩牆、餐廳有座蒙古包，客房裝飾還融合自然隱喻與北歐摩登，營造出豐富有趣的感官享受情境…，在在讓旅行更貼近當地的真正生活、一窺道地的人文風土民情。
再如位於中國杭州西湖旁的法雲安縵，保留原本傳統農村的樣貌，飯店就位於整個村落中，有農田、農家、竹林和蒼翠的群山，還有一座佛寺，櫃台設在村落的中心點，房間則是由分佈於各處的農舍改建而成，每間都不一樣，而且要走石頭小路才能到達各處。為呈現當初法雲村最原始真實的生活氛圍，設計師Jaya Ibrahim說，「我們的概念是要把村子的原形保留，好讓每一位賓客都可以體驗到純真的鄉村生活。」優雅古樸、寧靜悠閒的氛圍，渾然天成，讓法國航空雜誌驚嘆的說，「您在這兒體驗到的無可比擬的驚人寧靜，會讓您幾乎要仰頸探望，好確認您是否穿越了某個隱形門檻，來到了遠離真實世界的世外桃源。」
而曾經入住法雲安縵的CSID室內設計協會理事長王玉麟，更留下深刻的印象，除了保存真正道地傳統的農村風貌外，尤其是當中有一個膳房，烹餁時煙霧迷漫的感覺，令人食指大動，加上非常道地的古時候的味道，來此不飽餐一頓就太對不起自己了。這麼棒的地方，更是一生一定要去感受一下，才不會覺得人生太枯燥了。唯一令人惋惜的是設計法雲安縵的這位設計大師Jaya於今年5月5日因意外去世，當我觀看這一張張令人嘆為觀止的飯店空間照片時，不禁要向Jaya致敬，感謝他的設計，讓飯店也成為旅途當中最迷人的美麗風景。
章節目錄
Contents
No.4 JULY-AUGUST 2015
Cover Story
10大全球風格飯店設計 36個設計師傳授設計&裝飾技巧
42 威尼斯 Aman Canal Grande Venice．馬爾地夫 Cheval Banc Randheli．瑞士 Chedi Andermatt&Residences／Jean-Michel Gathy設計
50 模里西斯 LUX* Belle Mare／Kelly Hoppen設計
58 法國 Club Med Val Thorens Sensations／Sophie Jacqmin設計
64 紐約 Baccarat Hotel／Gilles & Boissier設計
70 杭州 法雲安縵．北京 頤和安縵／Jaya Ibrahim設計
78 北京 W酒店／AB Concept奧必概念
84 鄭州 艾美酒店／如恩設計研究室Neri&Hu
90 青島 涵碧樓．日月潭 涵碧樓／Kerry Hill設計
98 台北 玩味旅舍／種子森林設計開發Daniel & Grace
Favorite
12 CSID設計協會 理事長 王玉麟 分享最愛7件事
Trend
14 白淨透亮。逗趣一夏
18 混搭無限─夏季女裝。前衛悠然─夏季男裝
Global Vision
22 MAGIS在2015米蘭世界博覽會
Nendo × Tod’s Architect Bag
Christian Lacroi Maison × Forestier Paris 最新燈飾系列
24 Prada 藝術基金會米蘭新展館落成。Espirit Dior 迪奧精神展。
Vivienne Westwood《愛麗絲夢遊仙境》午茶閱讀Party
Global Design
28 Rolf Ockert。海灣住宅的舒適方程式
34 Elliott Barnes。透過設計，捕捉空間生命力
Interior
104 25座獎項的榮耀 • 15年雲邑的肯定
112 青埕空間整合設計。有氧生活 低限之境
120 京璽國際。綠意圍繞 引申居住內涵
Feature
126 捷克鍍銀玻璃工藝品牌Verreum × 13位全球國際知名設計師
Spot
134 天韻旅館集團。薈萃深度文化 孕育旅人新歸宿
136 台中 雲平精品旅館。鄰近都會 奢華旅宿的驚嘆號
Furnishing
138 悠閒下午茶
142 優質生活高手 在家輕鬆自製專業口感．沁涼綿密冰淇淋
144 與花草相遇 涼夏生活提案
Best Design
146 金點設計獎─室內設計類得獎作品精選
154 Ensouler安所樂設計展─注入靈魂的平面設計展
156 uDesign有.設計。以家為源 感受設計之美
No.4 JULY-AUGUST 2015
Cover Story
10大全球風格飯店設計 36個設計師傳授設計&裝飾技巧
42 威尼斯 Aman Canal Grande Venice．馬爾地夫 Cheval Banc Randheli．瑞士 Chedi Andermatt&Residences／Jean-Michel Gathy設計
50 模里西斯 LUX* Belle Mare／Kelly Hoppen設計
58 法國 Club Med Val Thorens Sensations／Sophie Jacqmin設計
64 紐約 Baccarat Hotel／Gilles & Boissier設計
70 杭州 法雲安縵．北京 頤和安縵／Jaya Ibrahim設計
78 北京 W酒店／AB Concept奧必概念
84 鄭州 艾美酒店／如恩設計研究室Neri&Hu
90 青島 涵碧樓．日月潭 涵碧樓／Kerry Hill設計
98 台北 玩味旅舍／種子森林設計開發Daniel & Grace
Favorite
12 CSID設計協會 理事長 王玉麟 分享最愛7件事
Trend
14 白淨透亮。逗趣一夏
18 混搭無限─夏季女裝。前衛悠然─夏季男裝
Global Vision
22 MAGIS在2015米蘭世界博覽會
Nendo × Tod’s Architect Bag
Christian Lacroi Maison × Forestier Paris 最新燈飾系列
24 Prada 藝術基金會米蘭新展館落成。Espirit Dior 迪奧精神展。
Vivienne Westwood《愛麗絲夢遊仙境》午茶閱讀Party
Global Design
28 Rolf Ockert。海灣住宅的舒適方程式
34 Elliott Barnes。透過設計，捕捉空間生命力
Interior
104 25座獎項的榮耀 • 15年雲邑的肯定
112 青埕空間整合設計。有氧生活 低限之境
120 京璽國際。綠意圍繞 引申居住內涵
Feature
126 捷克鍍銀玻璃工藝品牌Verreum × 13位全球國際知名設計師
Spot
134 天韻旅館集團。薈萃深度文化 孕育旅人新歸宿
136 台中 雲平精品旅館。鄰近都會 奢華旅宿的驚嘆號
Furnishing
138 悠閒下午茶
142 優質生活高手 在家輕鬆自製專業口感．沁涼綿密冰淇淋
144 與花草相遇 涼夏生活提案
Best Design
146 金點設計獎─室內設計類得獎作品精選
154 Ensouler安所樂設計展─注入靈魂的平面設計展
156 uDesign有.設計。以家為源 感受設計之美
看更多
收起來
Contents
No.4 JULY-AUGUST 2015
Cover Story
10大全球風格飯店設計 36個設計師傳授設計&裝飾技巧
42 威尼斯 Aman Canal Grande Venice．馬爾地夫 Cheval Banc Randheli．瑞士 Chedi Andermatt&Residences／Jean-Michel Gathy設計
50 模里西斯 LUX* Belle Mare／Kelly Hoppen設計
58 法國 Club Med Val Thorens Sensations／Sophie Jacqmin設計
64 紐約 Baccarat Hotel／Gilles & Boissier設計
70 杭州 法雲安縵．北京 頤和安縵／Jaya Ibrahim設計
78 北京 W酒店／AB Concept奧必概念
84 鄭州 艾美酒店／如恩設計研究室Neri&Hu
90 青島 涵碧樓．日月潭 涵碧樓／Kerry Hill設計
98 台北 玩味旅舍／種子森林設計開發Daniel & Grace
Favorite
12 CSID設計協會 理事長 王玉麟 分享最愛7件事
Trend
14 白淨透亮。逗趣一夏
18 混搭無限─夏季女裝。前衛悠然─夏季男裝
Global Vision
22 MAGIS在2015米蘭世界博覽會
Nendo × Tod’s Architect Bag
Christian Lacroi Maison × Forestier Paris 最新燈飾系列
24 Prada 藝術基金會米蘭新展館落成。Espirit Dior 迪奧精神展。
Vivienne Westwood《愛麗絲夢遊仙境》午茶閱讀Party
Global Design
28 Rolf Ockert。海灣住宅的舒適方程式
34 Elliott Barnes。透過設計，捕捉空間生命力
Interior
104 25座獎項的榮耀 • 15年雲邑的肯定
112 青埕空間整合設計。有氧生活 低限之境
120 京璽國際。綠意圍繞 引申居住內涵
Feature
126 捷克鍍銀玻璃工藝品牌Verreum × 13位全球國際知名設計師
Spot
134 天韻旅館集團。薈萃深度文化 孕育旅人新歸宿
136 台中 雲平精品旅館。鄰近都會 奢華旅宿的驚嘆號
Furnishing
138 悠閒下午茶
142 優質生活高手 在家輕鬆自製專業口感．沁涼綿密冰淇淋
144 與花草相遇 涼夏生活提案
Best Design
146 金點設計獎─室內設計類得獎作品精選
154 Ensouler安所樂設計展─注入靈魂的平面設計展
156 uDesign有.設計。以家為源 感受設計之美
No.4 JULY-AUGUST 2015
Cover Story
10大全球風格飯店設計 36個設計師傳授設計&裝飾技巧
42 威尼斯 Aman Canal Grande Venice．馬爾地夫 Cheval Banc Randheli．瑞士 Chedi Andermatt&Residences／Jean-Michel Gathy設計
50 模里西斯 LUX* Belle Mare／Kelly Hoppen設計
58 法國 Club Med Val Thorens Sensations／Sophie Jacqmin設計
64 紐約 Baccarat Hotel／Gilles & Boissier設計
70 杭州 法雲安縵．北京 頤和安縵／Jaya Ibrahim設計
78 北京 W酒店／AB Concept奧必概念
84 鄭州 艾美酒店／如恩設計研究室Neri&Hu
90 青島 涵碧樓．日月潭 涵碧樓／Kerry Hill設計
98 台北 玩味旅舍／種子森林設計開發Daniel & Grace
Favorite
12 CSID設計協會 理事長 王玉麟 分享最愛7件事
Trend
14 白淨透亮。逗趣一夏
18 混搭無限─夏季女裝。前衛悠然─夏季男裝
Global Vision
22 MAGIS在2015米蘭世界博覽會
Nendo × Tod’s Architect Bag
Christian Lacroi Maison × Forestier Paris 最新燈飾系列
24 Prada 藝術基金會米蘭新展館落成。Espirit Dior 迪奧精神展。
Vivienne Westwood《愛麗絲夢遊仙境》午茶閱讀Party
Global Design
28 Rolf Ockert。海灣住宅的舒適方程式
34 Elliott Barnes。透過設計，捕捉空間生命力
Interior
104 25座獎項的榮耀 • 15年雲邑的肯定
112 青埕空間整合設計。有氧生活 低限之境
120 京璽國際。綠意圍繞 引申居住內涵
Feature
126 捷克鍍銀玻璃工藝品牌Verreum × 13位全球國際知名設計師
Spot
134 天韻旅館集團。薈萃深度文化 孕育旅人新歸宿
136 台中 雲平精品旅館。鄰近都會 奢華旅宿的驚嘆號
Furnishing
138 悠閒下午茶
142 優質生活高手 在家輕鬆自製專業口感．沁涼綿密冰淇淋
144 與花草相遇 涼夏生活提案
Best Design
146 金點設計獎─室內設計類得獎作品精選
154 Ensouler安所樂設計展─注入靈魂的平面設計展
156 uDesign有.設計。以家為源 感受設計之美
HOMEDESIGN設計玩家NO.06
HOMEDESIGN設計玩家 NO.05
HOMEDESIGN設計玩家 NO.03
HOMEDESIGN設計玩家 NO.02
HOMEDESIGN設計玩家 NO.01
當代設計 2010名家室內設計 / 精選集
