封面故事COVER STORY
．平台再進化 旅業大浪來襲求生術
．一站式整合 旅業轉型OTR拓商機
．Airbnb變身旅行社 Trips上半年擬進軍台灣
．經營成功關鍵 掌握網路外部性找到痛點
．大陸這樣玩 打通目的地最後一哩路
．鼓勵策略分工 觀光局期盼放大邊際效應
．北市公會3法寶迎戰 打造團產平台提升競爭力
．旅天下 Uplan Travel 多元供應商＋多元通路商 創造最大經濟利潤

名人專欄CELEBRITY COLUMN
．中國旅遊研究院院長戴斌
城市是旅遊的核心角色 也是關鍵力量

．交通部觀光局副局長劉喜臨
觀光人，我們能為這片土地做些什麼？

人物專訪INTERVIEW
．專訪公主遊輪國際營運部執行副總裁Anthony Kaufman
聚焦亞洲‧深耕台灣
．專訪香港航空台灣分公司銷售部總經理李海青
香港航空很年輕，好有為！

旅遊科技TRAVEL TECH
．「Lion Bubboe Tour」App雄獅首創智慧旅遊團

主題旅遊THEME
．國際豪華遊輪首進駐 公主遊輪高雄母港啟動
．麗星郵輪在台20週年 集團壯大‧品牌多元
旅遊榜中榜BEST TRAVEL MEDIA
．2016年中國旅業10大事件盤點

航空Air-Plan
．台灣飛機維修再升級 華航與空中巴士深化合作╱深化合作 華航與日航台日航線全面共用班號╱華航年度同業Outing 聯歡 感謝業界支持╱華信航空國內航線推出冬季套裝旅遊超值優惠
．長榮航空攜手泰觀局 強攻泰國及北美市場
．海航感謝同業力挺 大板根泡湯增情誼

日本版 ALL IN JAPAN
．日本2016國際旅客破2,403萬 台灣市場突破400萬大關
．日本交流協會更名為「日本台灣交流協會」╱JR九州新列車 翡翠與山翡翠3╱4首發

兩岸話題 GREAT CHINA
．中國全國旅遊工作會議「三步走」戰略 2020年旅業收入7兆人民幣
．中國旅遊消費市場發展報告 預計2017年旅遊人次上看50億
．達人帶路＋青春特派員遊蘇州（上） 蘇州宜古宜今 宜居宜遊　
．台灣江蘇交流燈會 推台灣燈會行程╱中國郵輪市場新變化 今年成長估27.6％
．春遊浪漫之都 樂遊大連異國風

產業線上TRADELINE
．今年來台旅客目標 交通部：1,061萬人次╱品保徵選國旅卡優質行程 鼓勵多元產品
．大型旅業媒合會 觀光局促串聯轉型
．雄獅旅遊ｘ玉山銀行國旅卡好玩　平日出遊優惠多更多
．美國旅遊推展協會 唐靜儀當選新任會長、朱光志任副會長╱WorldVentures推廣生活體驗 樂與旅行社合作
．韓國2017鎖定特殊商品 包裝米其林、奢華旅遊╱《海洋奇緣》深體驗 夏威夷觀光局推廣原民文化
．達美5月停飛台北─東京 退出台灣市場╱阿聯酋航空6╱1開航克羅埃西亞╱ANA感謝晚宴 洋溢墨西哥風
．復興解散 民航局核定航權重分配
．Club Med馬爾地夫 推出情人節浪漫優惠╱AI、區塊鏈下次撞地球的彗星

欣單車XIN BIKE
．2016 TOUR DE TOHOKU（下）勇闖萬坪海岸線的環東北賽事

欣攝影XIN PHOTO
．台灣元宵必拍三大活動：平溪天燈、鹽水蜂炮、台東炸寒單

欣建築XIN ARCHI
．「DMOTechnê製造技藝」走讀 從媒材製程刺激設計端發想

百國百味PERAY'S FOODIE JOURNEY
．極上摩洛哥米其林三星料理風情迷人

旅遊地JOURNEY
．玩嘉材知道 檜木飄香追森鐵