雅美族鳥類文化

透過達悟（雅美）族人之眼，傾聽部落的真實聲音，
注入生態與文化意義，一窺蘭嶼鳥類之美！

　　鳥類，是蘭嶼島民生活的一環，而且在自然法則中做為信息的傳遞，讓一次次事件發生，更甚者持續堆疊，轉化成神話。近些年，這些鳥類文化反而被視為老太婆口中又臭又長的迷信，殊不知族人的智慧就在其中，而文化的靈魂──也在其中。　
　
──王桂清於蘭嶼椰油（摘錄自作者序）

　　蘭嶼是民族生物學研究的絕佳田野，對島上的長者而言，鳥類學是常識的一部份。蘭嶼候鳥的出現和洄游性魚類的汛期息息相關，也將這些侯鳥視為天氣預測的指標。而在蘭嶼透過鳥類的地方語彙和隱喻，讓聽者能從說者述及的鳥種更清楚地從語言跨越到圖像，更讓每一張圖象呈現出一大片意境。

　　繼王桂清2011年出版「蘭嶼動物生態文化」一書，第一次有蘭嶼人有系統地蒐集當地重要動物與海洋生物資料，本書是王桂清的第二個寫書嘗試，也是他與漢人朋友鄭漢文校長的合作成果。書中以各鳥類的達悟（雅美）族神話傳說故事陳述及相關物種順序，深入淺出地介紹蘭嶼當地42種鳥類給島內外朋友。由王桂清負責採集蘭嶼常見的鳥類訊息、蒐集其生態暨文化意義，鄭漢文校長提出科學知識的說明、研議書中內容的發展。並邀及達悟（雅美）族學生賴子心繪製全書插畫，雙方互信、專長互補，是臺灣社會中原漢合作出版的里程碑。

　　本書以民族生物學的角度，聚焦在雅美族文化中有關鳥類的神話、傳說、故事和歌謠，進而探討蘭嶼島上人類與鳥類相互依存的關係，挖掘出更多鳥與島及鳥與人的關係。全書中英文對照。

本書特色

　　1.首本蘭嶼人蒐集撰寫的在地鳥類觀察書。
　　2.深入介紹部落鳥類生態及文化意義。
　　3.全書附蘭嶼青年繪製的細膩手繪插畫。
　　4.全書中英文對照、全彩印刷。