永遠的小說之王：印度說故事大師──普列姆昌德的尋味人生

突然，不知從哪飛來一顆子彈打中我孩子的胸膛，
他，就這樣倒下去了……
猜不透的情節走向，冷眼又深情的寫實筆調，
這一秒孤絕到底，下一秒陽光乍現……
印度小說之王──普列姆昌德，
為在角落生存的人們寫下詠唱千遍也不厭倦的送行之歌！

★讀者引領期盼，印度小說必讀經典「普列姆昌德Best Short Stories」最終章，刻骨銘心大完結
★如果你知道印度詩人泰戈爾，一定也要認識印度「小說之王」──普列姆昌德

普列姆昌德是印度現代最傑出的小說家，筆下鍾愛的永遠是現實生活中的小人物，每一篇故事都帶著濃厚的印度民族色彩，令人驚豔的是，即使不懂印度文化，讀來也能感同深受，因為隱藏在故事背後的，全是最平實的人性糾葛及拉扯。有人會說他們偏執得可愛，有人會說他們八股到笨頭，但這些掙扎，全是普列姆昌德在當代觸目所及，又愛、又憐、又憂、又咬牙切齒的……

★上一刻才保證絕對會保護的亡命之人，下一秒卻發現他是自己的殺子仇人……
★長期以來說不在意伴侶出身的未婚夫，竟因她「妓女之女」的身分而在婚禮前夕病倒？
★一邊是永不踏出王宮一步的生命誓言，一邊是愛人伸出來的手……
★決心學會看主子臉色行事求生存的官員，換來一個「趕兒子離家」不然就「革職」的選擇題！
★多次冒死把自己從敵人手中救出的忠心僕人，今天殺死了他女婿、斷了他家香火……

在《永遠的小說之王》中，普列姆昌德用27個被環境、命運拖磨的小人物寫出各式各樣的人性樣貌，有人堅持、有人無奈、有人高潔、有人殘忍、有人反擊、有人淪喪、有人溫暖、有人扭曲、有人可敬、有人可憐……看似不相干的單篇故事，讀起來又在心裡交錯糾纏，他們都以所謂最「正確」的選擇來面對自己的命運，最終，誰能得到幸福呢？

不要以為這是杜撰的故事，
這是活生生的現實！



名人迴響



藉由渲染力濃且戲劇性強的敘事，印度說故事大師普列姆昌德帶領讀者思考印度種姓制度、女性權等諸多社會議題，無論為何，最終皆揭露了諸種情愛可能，直指生命核心，超越國族而具有普世價值。我尤其喜愛他筆下眾多充滿機智靈巧的眾女子，即便身處低賤階級或貧困村落，卻總能以智慧和真誠的心面對挑戰，其自由身影躍然紙上，久久盤桓於心。
──李欣倫，作家

如果印度泰戈爾是天堂來的詩篇，那普列姆昌德的文字就生自最土味的大地，他的每篇故事都雜織人間的悲喜，即使經過一世紀，仍會讓人忍不住一看再看！
──林許文二，柿子文化總編輯

普列姆昌德作品的根本就是來自於他的正義感，而且這股正義感因為實際的生活體驗來得更加洗練；他的幽默之處像契訶夫，但又比契訶夫更加粗獷具有野性。
──井伏鱒二，太宰治尊為終生之師的文學家

普列姆昌德的敘事口吻……就像一個面無表情的護士，雖然你不喜歡他用尖利的針頭扎進你的肉裡，但事後，你仍然會忍不住讚美他的快、狠而且準（摘自《自由時報．四方集》，2003/12/25）。
──袁哲生，作家

為我們揭去了那層紗似的暗影，而顯示出深沉的、澄明的印度靈魂。普列姆昌德無疑是印度也是東方偉大的作家之一，他所描寫的不是歡唱的印度，而是嗚咽的印度（摘自《普雷姜德小說集．序》）。
──張秀亞，作家

雖然這些文章是將近一百年前的作品，不過若是換上今日的場景依然絲絲入扣。普列姆昌德精準地寫下人心，用筆桿挑戰世人皆以為好或皆以為惡的價值。他的文章跨越了時空，帶給我們許多的感動與省思。
──劉育志，醫師作家


一個現實主義的作家，從社會生活中提取素材、剪裁故事、衍生情節、刻劃人物，創作出短篇小說，似乎不是一件很難的事。然而，要將故事情節編寫得真實可信、人物性格生動活潑，從而使讀者產生共鳴，並感受到其中的某種意義和啟示，這就不那麼容易了──普列姆昌德在這方面是很成功的小說家！
──劉安武，北京大學東方語言文學系教授＆本書譯者



讀者好評



普列姆昌德用這些短篇小說將我們帶到那個年代，看令人唏噓不已、令人直呼遺憾或令人感動流淚的，也許在印度某個角落發生過的真實故事。他用最平實的筆法將「人性」描寫得淋漓盡致，令人沉醉其中，這也是普列姆昌德的厲害之處吧……
─泉湧

集結許多的短篇，但每一則都含有很深的寓意，他們不只是故事，而是人生──有痛苦，有快樂，有淚水，也有絕望。只要有人，就會有故事，人──就是故事。
─紫昀

筆觸裡有著濃厚現實主義的關懷與痛楚，透過具體淺顯的故事，嘲諷或批判社會的醜惡與人性的糾葛，這是屬於成人式的寓言，少了童話故事的單純，多了的是人生歷練的深沉……這些短篇故事都是曾經的歷史，甚而在現今的社會都還看得到類似的影子，流轉無常的生命、嚐盡百味的人生，不在於獨特、而是真實！如此黑暗，又是如此光明。
─jrue

每一篇都只要短短的十來分鐘就可以看完了，雖然每一篇都很短，但留下來的餘味卻很長，是很適合每天抽一點時間來閱讀，然後再細細反芻的作品……最近臺灣正好爆發太陽花學運，這時看書中提到甘地不合作運動的一些內容，就會深有感觸。書中提到的獨立運動，他們的目的並不是要跟政府起衝突，也不是要趁火打劫、毀壞政府機關，就像〈送魂的遊行〉裡提到的，他們面對警察的攻擊並沒有還手，因為他們遊行的目的，只是要喚起每一個沉默以對的人的愛國心。
─MRW

《永遠的小說之王》是一本主題多樣、內容繁複的作品，用平實的口吻敘述出情感力道，足以穿透人心，儘管作品背景多數指涉當時印度面臨的內部外部困難，在閱讀當下，卻依然十分熟悉──作者所處理的情感與處境，是一種永恆的、關於人、關於人對於其處境，所反映的情感、所做的抉擇，所必須要面臨的命運。
─nefelibata

「永遠的小說之王」這樣的書名是如此得自負，但一旦開始閱讀這一篇篇精彩的短篇小說，就讓人不禁豎起大拇指，真的是王。
─tiger5678