狗郎心

推薦序
【田威寧】只有神，才能說要有光就有了光！
【甘耀明】小心《狗郎心》的主角就在你身邊……
【翁慧蘭】一本超越時代藩籬的科幻小說
【Freddy】一本讓你我想像力大放大開的禁書！　　　　

譯者序
【黃銘惇】當荒誕的故事慢慢變成了事實……

第1卷
在心裡面，牠已經下了一個決定：這一條可憐的狗命不願意再奔波了，
牠決定讓死神終結自己的苦痛。

第2卷
「親愛的女士！我將為您移植猴子的卵巢。」
他用嚴肅的眼神宣告診斷結果。

第3卷
他究竟是什麼人呢？
在狗兒的童話世界，他是偉大的魔術師與法師。

第4卷
他用一把特殊鋸子的尖頭架在第一個洞上頭，開始鋸開頭顱，
就像製作婦女的首飾盒一樣。

第5卷
今天他的尾巴斷掉了。他非常明確地說出「啤酒店」這個字。
錄音。只有鬼才知道,，這代表什麼意思。

第6卷
捻熄香菸，剛走了幾步，
他的牙齒突然發出聲響，接著把鼻子伸到腋下。

第7卷
他眼睛死死盯著玻璃罐內的腦下垂體，好像希望，這一團粥狀物可以解釋一連串事件的真正原因，為什麼整間公寓的生活都被顛覆了？

第8卷
問題的可怕在於：他的心不是狗的心；
那是一顆人的心！

第9卷
在這天晚上，公寓裡只有讓人窒息與恐怖的死寂，
沒有一絲人性。

落幕曲
當醫生再回來，吹一聲口哨的時候，
從檢驗室的門後，走出來一條看起來很奇怪的狗。

導讀
【蘇淑燕】是狗心，還是人心？

布爾加科夫 Mikhail A. Bulgakov（1891~1940）

　　二十世紀最重要且偉大的俄語作家，他是魔幻寫實主義文學的開山鼻祖，擅長在傳統的寫實主義中融入超現實和幻想情節，影響許多知名作家，像是將魔幻寫實文學推向巔峰的馬奎斯（《百年孤寂》作者，1982諾貝爾文學獎得主）、日本存在主義大師大江健三郎（《萬延元年的足球隊》作者，1994年諾貝爾文學獎得主）、享譽國際的土耳其文壇巨擘奧罕．帕慕克（《我的名字叫紅》作者）、英國後殖民文學教父薩爾曼．魯西迪（《魔鬼詩篇》作者）。

　　布爾加科夫從小就喜愛文學、音樂和戲劇，棄醫從文後開始發表一系列以辛辣、幽默、諷刺著稱的小品文和短篇小說，揭發不良社會現象，雖深受讀者喜愛，卻也因為觸怒當局而慘遭封禁。他自許自己是俄羅斯文學廣大原野上一匹孤傲的狼，絕不對蘇聯當局鞠躬哈腰，即使知道發表作品只會遭到封殺，仍在生命中的最後十幾年創作了十九部作品！

　　布爾加科夫的小說和戲劇在俄文文壇上具有相當特殊的地位，其筆法充滿天馬行空的變幻和想像力，現實和幻想交錯編織成一篇篇藝術魅力十足卻又思想深刻的經典，影響俄羅斯文壇，八○年代蘇聯太空人發現的一顆小行星甚至還以他的名字命名！事實上，連蘇聯最重要的領導人之一史達林也對他又愛又怕！史達林曾八度親臨劇院觀賞他的諷刺喜劇，在作品遭封禁時，史達林雖不敢讓他發表作品，卻幫他得到劇院助理導演的工作，免了流亡他國之苦！

　　布爾加科夫在世界文學的地位也受到高度推崇！在美國，他名列於為紀念二十世紀文化名人而編的《二十世紀文庫》之中；在德國，他被譽為果戈里和杜斯妥也夫斯基的綜合體，融合了果戈里的幻想和荒誕，以及杜斯妥也夫斯基的人性價值──布爾加科夫是當時蘇聯文壇一顆無法挽留的流星，然而對世界而言，他卻是一個真正的文學藝術大師。