English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Now
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Log In Cart
Category
Browse all kinds of eBooks, magazines, videos by category
    More services
    • All You Can Read

    • Channels

    • Hot topics

    Language
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
    Back
    Category
    • Home

    • Books

    • Pubook E-Ink reader

    • Magazines

    • Media

    • Newspapers

    • Adult

    Back
    Books
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Management

      • Investing

      • Marketing

    • Literature/Fiction

      Literature/Fiction
      • All

      • LGBTQ

      • Literature

      • Fiction

      • Romantic Fiction

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Recreation

      • Illustrated Book

      • Fortune Telling

      • Travel

      • Eating Habits

      • Fitness

    • Humanities

      Humanities
      • All

      • History/Geography

      • Law

      • Politics/Military

      • Applied Sciences

      • Natural Sciences

      • Philosophy

      • Biographies

      • Sociology

    • News/Entertainment

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Language

    • Religion/Spirituality

      Religion/Spirituality
      • All

      • Motivational

      • Health/Nutrition

      • Christianity

      • Buddhism

      • Taoism

      • Islam

      • Other Religions

      • Relationships

    • Mangas

      Mangas
      • All

      • Comics

      • Illustrations

      • Fan Works

      • Romance Mangas for Teens

      • Teenage Mangas

      • High School Mangas

      • Romance Mangas

      • Yaoi Mangas

      • GL Mangas

      • TL Mangas

      • Gay Mangas

      • Others

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Performance Art

      • Art

      • Design

      • Photography

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Education

      • Kids/Teenagers

      • Pregnancy/Childbirth

    • Exams

      Exams
      • All

      • Study

      • Government Exams

      • Financial Licenses

      • Teacher Exams

      • Professional Exams

      • TOEFL/TOEIC

      • Learning Skills

      • Official Publications

      • Job Hunting Exams

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Magazines
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Business Management

      • Investing

      • Direct Marketing

      • Advertising

      • Law

    • News/Entertainment

      News/Entertainment
      • All

      • News Analysis

      • General News

      • Stars

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Travel

      • Hobby

      • Family Life

      • Fitness

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Design

      • Art Appreciation

      • Decoration

      • Photography

    • Literature/Spirituality

      Literature/Spirituality
      • All

      • Literature

      • Christianity

      • Buddhism

    • Male Fashion

      Male Fashion
      • All

      • Fashion

    • Female Fashion

      Female Fashion
      • All

      • Urban Fashion

      • Teen Fashion

    • Car/Audio

      Car/Audio
      • All

      • Music/Audio

      • Cars/Motorbikes

    • Sports

      Sports
      • All

      • Basketball

      • Baseball

      • Outdoor Sports

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Natural Sciences

      • Language

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Pregnancy/Childbirth

      • Education

      • Books for Kids

      • Books for Teenagers

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Media
    • All

    • Free to read

    • Careers

    • Careers
      • All

    • Investing

    • Investing
      • All

    • Parenting/Relationships

    • Parenting/Relationships
      • All

    • Art/Culture

    • Art/Culture
      • All

    • Religion/Spirituality

    • Religion/Spirituality
      • All

      • Buddhism

      • Christianity

      • Motivational

    • Exams

    • Exams
      • All

      • Government Exams

      • Learning Skills

      • Professional Exams

      • Teacher Exams

      • Study

      • Financial Licenses

    • Language

    • Language
      • All

    • Leisure Life

    • Leisure Life
      • All

    • Literature/Fiction

    • Literature/Fiction
      • All

    Back
    Newspapers
    • All

    • 工商時報

    • 中國時報

    • 旺報

    • 联合日報

    • 光華日報

    Back
    Adult
    • Free to read

    • Gay

    • Nude male

    • Lesbian

    • Nude female

    • Adult Manga

    Finance
    • All

    • Management

    • Investing

    • Marketing

    Literature/Fiction
    • All

    • LGBTQ

    • Literature

    • Fiction

    • Romantic Fiction

    Leisure Life
    • All

    • Recreation

    • Illustrated Book

    • Fortune Telling

    • Travel

    • Eating Habits

    • Fitness

    Humanities
    • All

    • History/Geography

    • Law

    • Politics/Military

    • Applied Sciences

    • Natural Sciences

    • Philosophy

    • Biographies

    • Sociology

    News/Entertainment
    • All

    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Language

    Religion/Spirituality
    • All

    • Motivational

    • Health/Nutrition

    • Christianity

    • Buddhism

    • Taoism

    • Islam

    • Other Religions

    • Relationships

    Mangas
    • All

    • Comics

    • Illustrations

    • Fan Works

    • Romance Mangas for Teens

    • Teenage Mangas

    • High School Mangas

    • Romance Mangas

    • Yaoi Mangas

    • GL Mangas

    • TL Mangas

    • Gay Mangas

    • Others

    Art/Design
    • All

    • Performance Art

    • Art

    • Design

    • Photography

    Parenting/Relationships
    • All

    • Education

    • Kids/Teenagers

    • Pregnancy/Childbirth

    Exams
    • All

    • Study

    • Government Exams

    • Financial Licenses

    • Teacher Exams

    • Professional Exams

    • TOEFL/TOEIC

    • Learning Skills

    • Official Publications

    • Job Hunting Exams

    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Finance
    • All

    • Business Management

    • Investing

    • Direct Marketing

    • Advertising

    • Law

    Back
    News/Entertainment
    • All

    • News Analysis

    • General News

    • Stars

    Back
    Leisure Life
    • All

    • Travel

    • Hobby

    • Family Life

    • Fitness

    Back
    Art/Design
    • All

    • Design

    • Art Appreciation

    • Decoration

    • Photography

    Back
    Literature/Spirituality
    • All

    • Literature

    • Christianity

    • Buddhism

    Back
    Male Fashion
    • All

    • Fashion

    Back
    Female Fashion
    • All

    • Urban Fashion

    • Teen Fashion

    Back
    Car/Audio
    • All

    • Music/Audio

    • Cars/Motorbikes

    Back
    Sports
    • All

    • Basketball

    • Baseball

    • Outdoor Sports

    Back
    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Natural Sciences

    • Language

    Back
    Parenting/Relationships
    • All

    • Pregnancy/Childbirth

    • Education

    • Books for Kids

    • Books for Teenagers

    Back
    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Channels
    • 今周刊

    • 飽讀商周

    • 經理人

    • 大師輕鬆讀

    • 普洛達康

    • 禾馬

    • 台灣武俠傳說

    You haven't completed email verification, please complete email verification to purchase DRM Free or magazine subscription products
    You haven't completed phone verification, please complete phone verification to enable publishing features
    You haven't completed email verification, please complete email verification to enable publishing features
    • Home

    • Favorite

    • Account

    • Gold

    • Library

    More
    1. Home
    2. Books
    3. Literature/Fiction
    4. Literature
    5. Literary Works
    6. 一路惶恐──我的疫城紀事

    一路惶恐──我的疫城紀事

    Author 張翎
    Publisher 時報出版
    Follow Save Saved Share
    Released
    2020/07/03
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    PDF (15MB), fit in large screen and Pubook EPUB Reflowable (2MB), fit in all devices and Pubook
    Pages
    270
    ID
    200189
    ISBN
    9789571382593
    Provide Adobe DRM
    Provide EPUBProvide PDF
    Offer DRM free license
    No
    Series 新人間

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    一路惶恐:我的疫城紀事

    Author 張翎
    Publisher 時報出版
    Share
    Released
    2020/07/07
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    268
    ID
    556514
    ISBN
    9789571382593
    DRM
    NT$245
    紙本書
    NT$277
    Explanation
    eBook
    Printed book
    查看適用禮券
    Buy

    Preview
    View

    Buy for others
    庫存 0
    • Intro

    • Chapters

    • Author

    「在一個物質如此豐富的世界裡,一個人可以隨時變為一無所有,
    銀行存款、信用卡可以在瞬間成為一張廢紙。」

    「我既不是新聞記者,也不是醫護人員,甚至沒有參與義工服務隊列。
    我只不過是一個在毫無準備的情況下陷入一段狼狽無措困境的人,
    我筆下記錄的不是事件和數據,
    我想還原的是一個糊塗人對外界突發的災難所感受到的哀傷和惶恐。」
    ──張翎

    一場瘟疫,瞬間將她推入惶恐無助、狼狽不堪的境地中,
    當小說般的情節成為現實世界的困境,
    張翎以困守孤島般的哀傷與恐懼,
    寫下人性裡「惶恐」的真實面貌。

    二○二○年一月二十三日,大年二十九,武漢封城當日,旅居加拿大的張翎趕回故鄉溫州過節,在錯誤的時間,糊裡糊塗進入全國除湖北所屬城鎮之外的第二大重疫區,之後困於城內三週。原是一段與家人團聚的年節時光,竟成為小說家「蝸居」於斗室的「自囚日子」。她說:「我在溫州的三週乃至後來的日子裡,武漢人所經歷的悲壯,是一整個世紀之後都還會被銘記的,世界上沒有詞彙可以用來準確地形容他們的創傷、疼痛和勇氣。今天沒有,將來也不會有。」

    全書收錄〈我的分歲之旅〉、〈蝸居〉、〈三餐〉、〈那些星空般的時刻〉、〈在離去和歸來之間〉五篇,以不同角度,書寫困於疫城之中的深刻體會,主題從社會、家族到個人,從最日常的一日三餐,到疫城中難以想像的外出經驗,張翎一層層帶領讀者,走進那封閉的疫城日常,也走進小說家的蝸居內,感受那份困於外在,也困於內在的傷痛與掙扎。「疫中所得」特別收錄張翎的九首詩作,透過詩語言的多義性,為這本「散文集」打開了另一種視野,對這個尚在疫中的世界,留下簡潔有力的追問。


    【一路推薦】
    簡靜惠 洪建全教育文化基金會董事長
    廖玉蕙 作家
    須文蔚 國立東華大學華文文學系特聘教授
    朱國珍 作家

    當二○二○年新冠疫情改變所有的市場規則與社會行為,一切不再正常、如常,人們都在不斷的重新思考與定義自己時……張翎這回寫她自己、寫她自己的城,她的疫城在中國溫州、在加拿大多倫多,跟我們的城,在臺北、在巴黎、在新德里、在……很近、很近! ──簡靜惠

    小自斗室、大至天地;親如家人,疏若陌路,字字緊扣心弦,讓讀者彷若置身現場,時而感受無比絕望的恐懼,時而慶幸重逢的激動。……文章裡,不只寫深了親情,還道盡了遺憾。 ──廖玉蕙

    張翎的《一路惶恐》不僅僅是她個人的驚險歷程,也是一記一記的鐘聲,在後新冠時代來臨時,仇恨、分裂與隔絕無疑是人性最大的考驗,或許放下數字與猜疑,讓溫暖的故事熨貼驚惶的人心,是疫苗之外,人們最需要的藥方。 ──須文蔚

    張翎用文字記錄「逃生」的語徑,縱然惶恐,縱然在日益撕裂的世界中也必須一路走下去。無論是小說之眼或散文之心,張翎文炳雕龍,疫城紀事囚困不了吶喊的靈魂,因為這本書,我們更加認識的是自己。 ──朱國珍


    ◎本書特色
    1. 華文世界知名小說家張翎在臺灣的第一本散文集,是探看新冠疫情的第一手個人視角,也為發生於此刻的全球大事件,留下珍貴的群體記憶。
    2. 全球中文獨家首發版,這是張翎向內挖掘最惶恐、最狼狽、最不安之作。
    3. 從溫州到加拿大,從困居到逃離,從一種封閉進入另一種封閉,張翎回望疫城歲月的傷痛紀事。
    4. 以小說家之筆,細描人在封閉疫城中的日常與不日常;以小說家之眼,帶領讀者看見災難裡無可避免的傷痛與掙扎。
    5. 特別收錄小說家之詩,以另一種語言形式,為這場尚未結束的災難,留下永恆的追問。
    6. 以家族為主軸,一方面擴及社會外在觀察,一方面深入個人內在感受,彷彿小說情節的現實,有機會將此IP改編成影視作品。
    More
    More
    推薦序 當一切不再「正常」、「如常」時…… 簡靜惠
    推薦序 寫深了親情,道盡了遺憾 廖玉蕙
    推薦序 疫情、人性與情感的跨文化深度觀察 須文蔚
    推薦序 活著,比什麼都重要 朱國珍

    自序 井蛙眼中那一片天

    我的分歲之旅
    蝸居
    三餐
    那些星空般的時刻
    在離去和歸來之間

    疫中所得詩作
    .窗口
    .補習
    .友情
    .致友人
    .這個正月
    .返祖
    .兩難
    .哥哥
    .追問

    More
    張翎

    浙江溫州人,現居加拿大多倫多市,曾為北美註冊聽力康復師。

    九十年代中後期開始在海外寫作發表,代表作有《勞燕》、《餘震》、《金山》等。小說曾獲得包括華語傳媒年度小說家獎,新浪年度十大好書,華僑華人文學獎評委會大獎,臺灣「時報開卷好書獎」,香港《紅樓夢》世界華文長篇小說專家推薦獎等兩岸三地重大文學獎項,入選各式轉載本和年度精選本,並七次進入中國小說學會年度排行榜。根據其小說《餘震》改編的災難巨片《唐山大地震》,獲得了包括亞太電影展最佳影片和中國電影百花獎最佳影片在內的多個獎項。根據其小說《空巢》改編的電影《一個溫州的女人》,獲得了金雞百花電影節新片表彰獎和英國萬象國際電影節最佳中小成本影片獎。小說被譯成多國語言在國際發表。

    作品有:《一路惶恐──我的疫城紀事》、《勞燕》、《死著:張翎中篇小說集》、《心想事成:張翎短篇小說集》、《流年物語》、《金山》、《餘震》、《睡吧,芙洛,睡吧》、《一個夏天的故事》(以上時報文化出版)、《陣痛》(印刻出版)、《溫州女人:一個郵購新娘的故事》(允晨出版)。
    More
    • Intro

    • Chapters

    • Author


    「在一個物質如此豐富的世界裡,一個人可以隨時變為一無所有,

    銀行存款、信用卡可以在瞬間成為一張廢紙。」



    「我既不是新聞記者,也不是醫護人員,甚至沒有參與義工服務隊列。

    我只不過是一個在毫無準備的情況下陷入一段狼狽無措困境的人,

    我筆下記錄的不是事件和數據,

    我想還原的是一個糊塗人對外界突發的災難所感受到的哀傷和惶恐。」

    ──張翎



    一場瘟疫,瞬間將她推入惶恐無助、狼狽不堪的境地中,

    當小說般的情節成為現實世界的困境,

    張翎以困守孤島般的哀傷與恐懼,

    寫下人性裡「惶恐」的真實面貌。



    二○二○年一月二十三日,大年二十九,武漢封城當日,旅居加拿大的張翎趕回故鄉溫州過節,在錯誤的時間,糊裡糊塗進入全國除湖北所屬城鎮之外的第二大重疫區,之後困於城內三週。原是一段與家人團聚的年節時光,竟成為小說家「蝸居」於斗室的「自囚日子」。她說:「我在溫州的三週乃至後來的日子裡,武漢人所經歷的悲壯,是一整個世紀之後都還會被銘記的,世界上沒有詞彙可以用來準確地形容他們的創傷、疼痛和勇氣。今天沒有,將來也不會有。」



    全書收錄〈我的分歲之旅〉、〈蝸居〉、〈三餐〉、〈那些星空般的時刻〉、〈在離去和歸來之間〉五篇,以不同角度,書寫困於疫城之中的深刻體會,主題從社會、家族到個人,從最日常的一日三餐,到疫城中難以想像的外出經驗,張翎一層層帶領讀者,走進那封閉的疫城日常,也走進小說家的蝸居內,感受那份困於外在,也困於內在的傷痛與掙扎。「疫中所得」特別收錄張翎的九首詩作,透過詩語言的多義性,為這本「散文集」打開了另一種視野,對這個尚在疫中的世界,留下簡潔有力的追問。



    ◎本書特色

    1. 華文世界知名小說家張翎在臺灣的第一本散文集,是探看新冠疫情的第一手個人視角,也為發生於此刻的全球大事件,留下珍貴的群體記憶。

    2. 全球中文獨家首發版,這是張翎向內挖掘最惶恐、最狼狽、最不安之作。

    3. 從溫州到加拿大,從困居到逃離,從一種封閉進入另一種封閉,張翎回望疫城歲月的傷痛紀事。

    4. 以小說家之筆,細描人在封閉疫城中的日常與不日常;以小說家之眼,帶領讀者看見災難裡無可避免的傷痛與掙扎。

    5. 特別收錄小說家之詩,以另一種語言形式,為這場尚未結束的災難,留下永恆的追問。

    6. 以家族為主軸,一方面擴及社會外在觀察,一方面深入個人內在感受,彷彿小說情節的現實,有機會將此IP改編成影視作品。


    More
    More


    推薦序  當一切不再「正常」、「如常」時……                簡靜惠

    推薦序  寫深了親情,道盡了遺憾                    廖玉蕙

    推薦序  疫情、人性與情感的跨文化深度觀察                須文蔚

    推薦序  活著,比什麼都重要                              朱國珍



    自序  井蛙眼中那一片天



    我的分歲之旅

    蝸居

    三餐

    那些星空般的時刻

    在離去和歸來之間



    疫中所得詩作

    .窗口

    .補習

    .友情

    .致友人

    .這個正月

    .返祖

    .兩難

    .哥哥

    .追問


    asnd

    推薦序  當一切不再「正常」、「如常」時……                簡靜惠
    推薦序  寫深了親情,道盡了遺憾                    廖玉蕙
    推薦序  疫情、人性與情感的跨文化深度觀察                須文蔚
    推薦序  活著,比什麼都重要                              朱國珍

    自序  井蛙眼中那一片天

    我的分歲之旅
    蝸居
    三餐
    那些星空般的時刻
    在離去和歸來之間

    疫中所得詩作
    .窗口
    .補習
    .友情
    .致友人
    .這個正月
    .返祖
    .兩難
    .哥哥
    .追問

    askw


    推薦序  當一切不再「正常」、「如常」時……                簡靜惠

    推薦序  寫深了親情,道盡了遺憾                    廖玉蕙

    推薦序  疫情、人性與情感的跨文化深度觀察                須文蔚

    推薦序  活著,比什麼都重要                              朱國珍



    自序  井蛙眼中那一片天



    我的分歲之旅

    蝸居

    三餐

    那些星空般的時刻

    在離去和歸來之間



    疫中所得詩作

    .窗口

    .補習

    .友情

    .致友人

    .這個正月

    .返祖

    .兩難

    .哥哥

    .追問


    More


    張翎



    浙江溫州人,現居加拿大多倫多市,曾為北美註冊聽力康復師。



    九十年代中後期開始在海外寫作發表,代表作有《勞燕》、《餘震》、《金山》等。小說曾獲得包括華語傳媒年度小說家獎,新浪年度十大好書,華僑華人文學獎評委會大獎,臺灣「時報開卷好書獎」,香港《紅樓夢》世界華文長篇小說專家推薦獎等兩岸三地重大文學獎項,入選各式轉載本和年度精選本,並七次進入中國小說學會年度排行榜。根據其小說《餘震》改編的災難巨片《唐山大地震》,獲得了包括亞太電影展最佳影片和中國電影百花獎最佳影片在內的多個獎項。根據其小說《空巢》改編的電影《一個溫州的女人》,獲得了金雞百花電影節新片表彰獎和英國萬象國際電影節最佳中小成本影片獎。小說被譯成多國語言在國際發表。



    作品有:《一路惶恐──我的疫城紀事》、《勞燕》、《死著:張翎中篇小說集》、《心想事成:張翎短篇小說集》、《流年物語》、《金山》、《餘震》、《睡吧,芙洛,睡吧》、《一個夏天的故事》(以上時報文化出版)、《陣痛》(印刻出版)、《溫州女人:一個郵購新娘的故事》(允晨出版)。


    More

    Details

    Released
    2020/07/03
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    PDF: Fit in large screen/EPUB: Fit in all devices
    Provide Adobe DRM
    Provide EPUBProvide PDF
    Offer DRM free license
    No
    ID
    200189
    ISBN
    9789571382593
    Released
    2020/07/07
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    268
    ID
    556514
    ISBN
    9789571382593

    散文雜論

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    See more 時報出版

    More

    向全世界的小朋友說:嗨嗨!

    歷史上的小朋友怎麼長大的?

    地球之籽雙書:播種者寓言&能者寓言【首位非裔女性科幻大師經典,繁體中文全譯本首度

    影音

    【有聲書】植物抗熱妙招

    影音

    【有聲書】夏天的吸血鬼──蚊子

    影音

    【有聲書】科學家的冒險生活

    影音

    【有聲書】揭發動物詐騙集團

    影音

    【有聲書】誰是大胃王

    地球之籽:能者寓言

    影音

    【有聲書】香脆可口的花生

    See more 時報出版

    More

    向全世界的小朋友說:嗨嗨!

    歷史上的小朋友怎麼長大的?

    地球之籽雙書:播種者寓言&能者寓言【首位非裔女性科幻大師經典,繁體中文全譯本首度

    影音

    【有聲書】植物抗熱妙招

    影音

    【有聲書】夏天的吸血鬼──蚊子

    影音

    【有聲書】科學家的冒險生活

    影音

    【有聲書】揭發動物詐騙集團

    影音

    【有聲書】誰是大胃王

    地球之籽:能者寓言

    影音

    【有聲書】香脆可口的花生

    Related Product

    傷寒雜病論(桂林古本)

    傷寒雜病論(桂林古本) 簡體版

    樹的夢想

    第十八届百花文学奖·散文奖获奖作品集

    從杜甫到達利

    《散文》2018精选集

    散文2019精选集

    第十七届百花文学奖散文奖获奖作品集

    第十八屆百花文學獎·散文獎獲獎作品集

    野草

    寒·依(散文集)

    多少蓬萊舊事(增訂新版)

      

    Review

    0 ratings
    1 stars
    0%
    2 stars
    0%
    3 stars
    0%
    4 stars
    0%
    5 stars
    0%
    Write a review
    Eligible to write reviews after purchasing products or add to Library
    Explanation
    DRM needs to login with Pubu Web or App, DRM free can be opened with any device or App
    You already owned this product
    Are you sure you want to buy 一路惶恐──我的疫城紀事 again? This will generate duplicated items in your Library
    Buy again
    Buy for others
    After completing the checkout process, go to "Profile, Manage gift codes" to send the gift code to your friends or group members
    Quantity
    OK
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文

    • About Pubu

    • Terms of Service

    • Privacy policy

    • Publish Books

    • Publish Media Products

    • Self Publish

    • Support

    • Join AP Alliance

    • 用台灣之星看飽讀

    • Redeem Retail Products

    Free downloaddddddddddddd
    Free download
    Payment
    About Pubu
    湛天創新科技股份有限公司
    24488585
    Copyright © Nuazure Innovative Technology Co., Ltd. & HK Renascimedia Co., Ltd.
    pubu-web-3.9.0.202009251127
    Download Android APK
    Download

    系統訊息


    您的合約條件不符合推廣聯盟申請資格,如有疑問請洽詢Pubu版權部窗口

    系統訊息


    您必須啟用賣家功能,才能透過專屬推廣連結,賣書賺回饋金
    Choose language
    English 日本語 한국어 ไทย 繁體中文 简体中文
    Processing