埃德蒙多．德．亞米契斯（Edmondo de Amicis, 1846-1908）



一八四六年出生於在義大利北部的奧內利亞，父親是名鹽與菸草國營倉庫管理人，自小就教導亞米契斯要有愛國精神，並且關愛窮人與弱勢，這些愛的教育也反映在這部作品中。曾經立志成為律師，卻因父親驟逝而放棄升大學，進入陸軍士官學校就讀，後來成為《義大利陸軍》報紙的編輯，並在報上連載《軍隊故事》，展開作家生涯。



亞米契斯不但積極造訪義大利各地，足跡甚至遍及地中海沿岸各國、荷蘭和英國，陸續出版了《西班牙》、《摩洛哥》、《君士坦丁堡》等地的旅行記。一八八六年，構思長達十年，同時也是他的代表作《愛的教育》問市，兩個半月後就再版四十次，受到讀者熱烈喜愛，全球有超過二十五種翻譯版本，讓亞米契斯一躍成為世界級作家。



日文譯寫者／矢崎源九郎



日本語言學家、翻譯家、北歐文學家。一九六○年代因翻譯世界童話文學而兩度獲得產經兒童出版文化賞大賞，主要譯有《安徒生童話全集》、《長襪皮皮》等，著有《世界民間故事》、《想要給孩子讀的書》及多部外來語辭典，為日本的兒童文學翻譯奠下基礎，影響深遠。



譯者簡介



游若琪



遊走於日文與圖畫之間的專職譯者，翻譯兒童文學是多年來的夢想。本書中提到的〈萬里尋母〉，兒時曾看過日本改編的動畫版，中文主題曲到現在還朗朗上口呢！譯有小木馬文學館系列、《從來沒有人懂我，可是每個人都喜歡我：愛因斯坦101則人生相談語錄》等，以及多部漫畫與輕小說。



E-mail：risingyuu@gmail.com