〈導讀〉教堂頂上，星空之下  山颯

一八三一年初版前言  

一八三二年定本附言  



第一卷  

I 大禮廳  

II 皮埃爾·格蘭古瓦 

III 主教大人  

IV 雅克·科勃諾爾先生 

V 凱西莫多  

VI 愛絲梅拉達  



第二卷

I 從沙西德到西拉  

II 河灘廣場  

III 以親吻回報拳頭  

IV 夜間街頭尾隨美女的煩惱  

V 狼狽不堪  

VI 摔破的陶罐  

VII 洞房之夜  



第三卷

I 聖母院  

II 鳥瞰巴黎  



第四卷

I 好人  

II 克洛德·弗洛羅  

III 怪獸的看守比怪獸還要凶猛  

IV 狗與主人  

V 克洛德·弗洛羅（續） 

VI 被眾人唾棄 



第五卷

I 幸運的聖馬丁修道院院長  

II 這個將毀滅那個  



第六卷

I 毫無偏見地窺視古代司法 

II 老鼠洞  

III 玉米酥餅的故事 

IV 一滴水換一滴淚  

V 玉米酥餅的結局 



第七卷

I 向小羊訴說心事的危險  

II 教士和哲學家  

III 大鐘  

IV ANAΓKH  

V 兩名黑衣人  

VI 公開咒罵七聲的後果  

VII 教士幽靈  

VIII 臨河窗戶的用途  



第八卷

I 變成枯葉的金幣  

II 變成枯葉的金幣（續）  

III 變成枯葉的金幣（續完） 

IV 進入此處，放棄一切希望！  

V 母親

VI 三種不同的人心  



第九卷

I 狂熱  

II 駝背獨眼跛腳 

III 聾子  

IV 陶土和水晶 

V 紅門鑰匙  

VI 紅門鑰匙（續）  



第十卷

I 貝爾納丹街頭，格蘭古瓦的諸多好辦法

II 您去搶劫吧 

III 歡樂萬歲 

IV 幫倒忙的朋友 

V 法蘭西路易先生的祈禱室 

VI 小火苗在遊蕩 

VII 沙托佩斯的援兵！ 



第十一卷

I 小繡花鞋 

II 美麗的白衣少女（但丁） 

III 菲比斯的婚禮 

IV 凱西莫多的婚禮 



原版附言Ⅰ 

原版附言Ⅱ  

〈導讀〉教堂頂上，星空之下  山颯
一八三一年初版前言  
一八三二年定本附言  

第一卷  
I 大禮廳  
II 皮埃爾·格蘭古瓦 
III 主教大人  
IV 雅克·科勃諾爾先生 
V 凱西莫多  
VI 愛絲梅拉達  

第二卷
I 從沙西德到西拉  
II 河灘廣場  
III 以親吻回報拳頭  
IV 夜間街頭尾隨美女的煩惱  
V 狼狽不堪  
VI 摔破的陶罐  
VII 洞房之夜  

第三卷
I 聖母院  
II 鳥瞰巴黎  

第四卷
I 好人  
II 克洛德·弗洛羅  
III 怪獸的看守比怪獸還要凶猛  
IV 狗與主人  
V 克洛德·弗洛羅（續） 
VI 被眾人唾棄 

第五卷
I 幸運的聖馬丁修道院院長  
II 這個將毀滅那個  

第六卷
I 毫無偏見地窺視古代司法 
II 老鼠洞  
III 玉米酥餅的故事 
IV 一滴水換一滴淚  
V 玉米酥餅的結局 

第七卷
I 向小羊訴說心事的危險  
II 教士和哲學家  
III 大鐘  
IV ANAΓKH  
V 兩名黑衣人  
VI 公開咒罵七聲的後果  
VII 教士幽靈  
VIII 臨河窗戶的用途  

第八卷
I 變成枯葉的金幣  
II 變成枯葉的金幣（續）  
III 變成枯葉的金幣（續完） 
IV 進入此處，放棄一切希望！  
V 母親
VI 三種不同的人心  

第九卷
I 狂熱  
II 駝背獨眼跛腳 
III 聾子  
IV 陶土和水晶 
V 紅門鑰匙  
VI 紅門鑰匙（續）  

第十卷
I 貝爾納丹街頭，格蘭古瓦的諸多好辦法
II 您去搶劫吧 
III 歡樂萬歲 
IV 幫倒忙的朋友 
V 法蘭西路易先生的祈禱室 
VI 小火苗在遊蕩 
VII 沙托佩斯的援兵！ 

第十一卷
I 小繡花鞋 
II 美麗的白衣少女（但丁） 
III 菲比斯的婚禮 
IV 凱西莫多的婚禮 

原版附言Ⅰ 
原版附言Ⅱ  

〈導讀〉教堂頂上，星空之下  山颯

一八三一年初版前言  

一八三二年定本附言  



第一卷  

I 大禮廳  

II 皮埃爾·格蘭古瓦 

III 主教大人  

IV 雅克·科勃諾爾先生 

V 凱西莫多  

VI 愛絲梅拉達  



第二卷

I 從沙西德到西拉  

II 河灘廣場  

III 以親吻回報拳頭  

IV 夜間街頭尾隨美女的煩惱  

V 狼狽不堪  

VI 摔破的陶罐  

VII 洞房之夜  



第三卷

I 聖母院  

II 鳥瞰巴黎  



第四卷

I 好人  

II 克洛德·弗洛羅  

III 怪獸的看守比怪獸還要凶猛  

IV 狗與主人  

V 克洛德·弗洛羅（續） 

VI 被眾人唾棄 



第五卷

I 幸運的聖馬丁修道院院長  

II 這個將毀滅那個  



第六卷

I 毫無偏見地窺視古代司法 

II 老鼠洞  

III 玉米酥餅的故事 

IV 一滴水換一滴淚  

V 玉米酥餅的結局 



第七卷

I 向小羊訴說心事的危險  

II 教士和哲學家  

III 大鐘  

IV ANAΓKH  

V 兩名黑衣人  

VI 公開咒罵七聲的後果  

VII 教士幽靈  

VIII 臨河窗戶的用途  



第八卷

I 變成枯葉的金幣  

II 變成枯葉的金幣（續）  

III 變成枯葉的金幣（續完） 

IV 進入此處，放棄一切希望！  

V 母親

VI 三種不同的人心  



第九卷

I 狂熱  

II 駝背獨眼跛腳 

III 聾子  

IV 陶土和水晶 

V 紅門鑰匙  

VI 紅門鑰匙（續）  



第十卷

I 貝爾納丹街頭，格蘭古瓦的諸多好辦法

II 您去搶劫吧 

III 歡樂萬歲 

IV 幫倒忙的朋友 

V 法蘭西路易先生的祈禱室 

VI 小火苗在遊蕩 

VII 沙托佩斯的援兵！ 



第十一卷

I 小繡花鞋 

II 美麗的白衣少女（但丁） 

III 菲比斯的婚禮 

IV 凱西莫多的婚禮 



原版附言Ⅰ 

原版附言Ⅱ