English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Now
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Log In Cart
Category
Browse all kinds of eBooks, magazines, videos by category
    More services
    • All You Can Read

    • Channels

    • Hot topics

    Language
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
    Back
    Category
    • Home

    • Books

    • Pubook E-Ink reader

    • Magazines

    • Media

    • Newspapers

    • Adult

    Back
    Books
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Management

      • Investing

      • Marketing

    • Literature/Fiction

      Literature/Fiction
      • All

      • LGBTQ

      • Literature

      • Fiction

      • Romantic Fiction

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Recreation

      • Illustrated Book

      • Fortune Telling

      • Travel

      • Eating Habits

      • Fitness

    • Humanities

      Humanities
      • All

      • History/Geography

      • Law

      • Politics/Military

      • Applied Sciences

      • Natural Sciences

      • Philosophy

      • Biographies

      • Sociology

    • News/Entertainment

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Language

    • Religion/Spirituality

      Religion/Spirituality
      • All

      • Motivational

      • Health/Nutrition

      • Christianity

      • Buddhism

      • Taoism

      • Islam

      • Other Religions

      • Relationships

    • Mangas

      Mangas
      • All

      • Comics

      • Illustrations

      • Fan Works

      • Romance Mangas for Teens

      • Teenage Mangas

      • High School Mangas

      • Romance Mangas

      • Yaoi Mangas

      • GL Mangas

      • TL Mangas

      • Gay Mangas

      • Others

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Performance Art

      • Art

      • Design

      • Photography

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Education

      • Kids/Teenagers

      • Pregnancy/Childbirth

    • Exams

      Exams
      • All

      • Study

      • Government Exams

      • Financial Licenses

      • Teacher Exams

      • Professional Exams

      • TOEFL/TOEIC

      • Learning Skills

      • Official Publications

      • Job Hunting Exams

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Magazines
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Business Management

      • Investing

      • Direct Marketing

      • Advertising

      • Law

    • News/Entertainment

      News/Entertainment
      • All

      • News Analysis

      • General News

      • Stars

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Travel

      • Hobby

      • Family Life

      • Fitness

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Design

      • Art Appreciation

      • Decoration

      • Photography

    • Literature/Spirituality

      Literature/Spirituality
      • All

      • Literature

      • Christianity

      • Buddhism

    • Male Fashion

      Male Fashion
      • All

      • Fashion

    • Female Fashion

      Female Fashion
      • All

      • Urban Fashion

      • Teen Fashion

    • Car/Audio

      Car/Audio
      • All

      • Music/Audio

      • Cars/Motorbikes

    • Sports

      Sports
      • All

      • Basketball

      • Baseball

      • Outdoor Sports

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Natural Sciences

      • Language

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Pregnancy/Childbirth

      • Education

      • Books for Kids

      • Books for Teenagers

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Media
    • All

    • Free to read

    • Careers

    • Careers
      • All

    • Investing

    • Investing
      • All

    • Parenting/Relationships

    • Parenting/Relationships
      • All

    • Art/Culture

    • Art/Culture
      • All

    • Religion/Spirituality

    • Religion/Spirituality
      • All

      • Buddhism

      • Christianity

      • Motivational

    • Exams

    • Exams
      • All

      • Government Exams

      • Learning Skills

      • Professional Exams

      • Teacher Exams

      • Study

      • Financial Licenses

    • Language

    • Language
      • All

    • Leisure Life

    • Leisure Life
      • All

    • Literature/Fiction

    • Literature/Fiction
      • All

    Back
    Newspapers
    • All

    • 工商時報

    • 中國時報

    • 旺報

    • 联合日報

    • 光華日報

    Back
    Adult
    • Free to read

    • Gay

    • Nude male

    • Lesbian

    • Nude female

    • Adult Manga

    Finance
    • All

    • Management

    • Investing

    • Marketing

    Literature/Fiction
    • All

    • LGBTQ

    • Literature

    • Fiction

    • Romantic Fiction

    Leisure Life
    • All

    • Recreation

    • Illustrated Book

    • Fortune Telling

    • Travel

    • Eating Habits

    • Fitness

    Humanities
    • All

    • History/Geography

    • Law

    • Politics/Military

    • Applied Sciences

    • Natural Sciences

    • Philosophy

    • Biographies

    • Sociology

    News/Entertainment
    • All

    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Language

    Religion/Spirituality
    • All

    • Motivational

    • Health/Nutrition

    • Christianity

    • Buddhism

    • Taoism

    • Islam

    • Other Religions

    • Relationships

    Mangas
    • All

    • Comics

    • Illustrations

    • Fan Works

    • Romance Mangas for Teens

    • Teenage Mangas

    • High School Mangas

    • Romance Mangas

    • Yaoi Mangas

    • GL Mangas

    • TL Mangas

    • Gay Mangas

    • Others

    Art/Design
    • All

    • Performance Art

    • Art

    • Design

    • Photography

    Parenting/Relationships
    • All

    • Education

    • Kids/Teenagers

    • Pregnancy/Childbirth

    Exams
    • All

    • Study

    • Government Exams

    • Financial Licenses

    • Teacher Exams

    • Professional Exams

    • TOEFL/TOEIC

    • Learning Skills

    • Official Publications

    • Job Hunting Exams

    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Finance
    • All

    • Business Management

    • Investing

    • Direct Marketing

    • Advertising

    • Law

    Back
    News/Entertainment
    • All

    • News Analysis

    • General News

    • Stars

    Back
    Leisure Life
    • All

    • Travel

    • Hobby

    • Family Life

    • Fitness

    Back
    Art/Design
    • All

    • Design

    • Art Appreciation

    • Decoration

    • Photography

    Back
    Literature/Spirituality
    • All

    • Literature

    • Christianity

    • Buddhism

    Back
    Male Fashion
    • All

    • Fashion

    Back
    Female Fashion
    • All

    • Urban Fashion

    • Teen Fashion

    Back
    Car/Audio
    • All

    • Music/Audio

    • Cars/Motorbikes

    Back
    Sports
    • All

    • Basketball

    • Baseball

    • Outdoor Sports

    Back
    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Natural Sciences

    • Language

    Back
    Parenting/Relationships
    • All

    • Pregnancy/Childbirth

    • Education

    • Books for Kids

    • Books for Teenagers

    Back
    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Channels
    • 今周刊

    • 飽讀商周

    • 經理人

    • 大師輕鬆讀

    • 普洛達康

    • 禾馬

    • 台灣武俠傳說

    You haven't completed email verification, please complete email verification to purchase DRM Free or magazine subscription products
    You haven't completed phone verification, please complete phone verification to enable publishing features
    You haven't completed email verification, please complete email verification to enable publishing features
    • Home

    • Favorite

    • Account

    • Gold

    • Library

    More
    1. Home
    2. Books
    3. Art/Design
    4. Performance Art
    5. Movies
    6. Marilyn Monroe:風華絕代的瑪麗蓮·夢露

    Marilyn Monroe:風華絕代的瑪麗蓮·夢露

    Author 瑪麗亞.艾塞
    Publisher 尖端出版
    Follow Save Saved Share
    Released
    2021/08/20
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    PDF (134MB), fit in large screen and Pubook
    Pages
    191
    ID
    248739
    ISBN
    9786263160637
    Provide Adobe DRM
    Provide PDF
    Offer DRM free license
    No

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    Marilyn Monroe:風華絕代的瑪麗蓮·夢露

    Author 瑪麗亞.艾塞
    Publisher 尖端出版
    Share
    Released
    2021/08/20
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    192
    ID
    548707
    ISBN
    9786263084964
    DRM
    NT$408
    紙本書
    NT$612
    Explanation
    eBook
    Printed book
    Standard NT$680
    Get NT$61 off
    查看適用禮券
    Buy

    Preview View

    Buy for others
    庫存 0
    • Intro

    • Author

    「生命是如此短暫,它或許太短,也或許太長,

    唯一能確定的是,它一點都不容易。」



    「如果我不能成為我自己,

    那麼存在又有何意義呢?」──瑪麗蓮.夢露



    ★ 好萊塢傳奇性感女神、廿世紀最受歡迎的標誌性人物──瑪麗蓮.夢露!

    ★ 記載有關瑪麗蓮.夢露童年、慾望、命運、情感與理想等不為人知的祕密!

    ★ 首部以「第一人稱」視角撰寫的瑪麗蓮.夢露圖文傳記,親臨其境的閱讀感受!



    ★ 全彩精裝典藏版!淡江大學拉丁美洲研究所陳小雀教授專文導讀推薦!

    ★ 全球最大書評網Goodreads近五星好評!Amazon.com五星絕讚好評!

    ★《哈潑時尚雜誌》(Harper's Bazaar) 讚譽作者為「圖文創作界的一顆鑽石!」





    ▎顛覆世人印象——揭露性感巨星瑪麗蓮.夢露鮮為人知的知性面貌。

    ▎以鮮明插圖與電影作品耙梳瑪麗蓮.夢露,既美麗又智慧的傳奇生命。



    「我並非孤女,卻如棄嬰般被撫養長大……

    幸福不是我所信任的東西。」



    瑪麗蓮.夢露(Marilyn Monroe,1926年6月1日-1962年8月5日)為美國知名女演員、歌手與模特,因其於電影中所飾演的「金髮傻妞」角色印象深植人心,成為廿世紀最具標記性的「性感女神」象徵,同時也一直被視為最重要的流行文化偶像之一,並曾被美國電影協會評為「好萊塢黃金時代最偉大的螢幕傳奇女星」第六名。



    瑪麗蓮.夢露生於孤絕、死於謎團的波折人生一直為世人所談論與探究——雖有母親卻如孤女般成長的破碎童年、對愛充滿嚮往卻總換來心碎的失敗情史、勇於追夢卻難以褪去花瓶標籤的好萊塢之路……她的生命充滿了雙重性,在其性感尤物的表象背後藏著渴望被愛的少女,在面容姣好的自信底下有著膽怯與孤注一擲的信念,在每個爛漫的傻笑之中隱含著女性自覺與智慧。





    ▎女神誤落人間——比其姣好面容與性感身材更令人癡狂的,是她那智慧的腦袋!

    ▎最貼近瑪麗蓮.夢露的圖文傳記!以電影代表作為軸線,輔以經典書信語錄!



    「我在適當時機時可以是聰慧的,不過男人不喜歡我那樣。

    大家依然只看到我的其中一種面貌,並且只聚焦於這種面貌,

    大家並不知道在我家的書架上放滿了惠特曼與托爾斯泰的作品。」



    好萊塢最受歡迎的性感美女私下其實是擁有大量藏書的書蟲?看似物化女性的角色背後其實藏有劃時代的女性自覺意識?本書詳細記載瑪麗蓮.夢露戲劇性、風情萬種卻又蘊藏秘密的傳奇人生。作者西班牙插畫家瑪麗亞.艾塞以用色大膽的高品質插圖與仔細的史料研究,融合瑪麗蓮.夢露的生命歷程,加入瑪麗蓮生前的語錄,完整地將其思維及人生觀結合。


    除了忠實呈現瑪麗蓮.夢露風情的精美插畫外,作者更竭力揣摩主角心境,全文以「第一人稱」視角撰寫,以其在不同的生命歷程之電影代表作,對應當時的事件與書信裡的隻字片語,使讀者更身歷其境、更能深刻體會瑪麗蓮.夢露看似光鮮亮麗卻充滿省思與脆弱的內心世界。





    【專文推薦】



     ▎淡大拉美研究所 陳小雀教授──〈瑪麗蓮.夢露的神話〉專文導讀推薦!



    正負兩極的雙重性衝擊著瑪麗蓮.夢露。她是諾瑪.珍.貝克,也是瑪麗蓮.夢露;她內心孤獨灰暗,外表光鮮亮麗;她本質聰穎,卻不斷飾演膚淺的女人;她曾遭霸凌,卻為保護人權而全力以赴;她用心詮釋每一個角色,外界卻僅注意到她那美麗的臉蛋和惹火的身材;她熱愛閱讀與寫作,卻被視為性感與情慾的符號??她代表美國夢,她也象徵好萊塢神話!



    瑪麗蓮.夢露正如《聖經》裡的夏娃,勇敢有動力;也如希臘神話中的海倫,美艷有魅力;或如東正教信仰裡的「蘇菲亞」,聰明有智慧。多樣、多貌、多版本的瑪麗蓮.夢露值得我們深入探究。有關她的著作汗牛充棟,而西班牙插畫家瑪麗亞.艾塞繼《Frida Kahlo:燃燒烈愛的芙烈達.卡蘿》等書之後,再度以不同於傳統的視角,帶領你我進入瑪麗蓮.夢露的內心世界,重新窺探她的雙重性。在她逝世即將滿六十周年之際,謹藉此書向這位好萊塢巨星致敬!





    【讀者好評】



    「 百分之百推薦!這本書是華麗的藝術品,具有令人難以置信的色彩和真實感。」



    「本書並非作為逃避現實的地平線或只是純粹的娛樂,而是真正反映了現實。」



    「最貼近真實的瑪麗蓮.夢露,描繪出一個遠遠超出色情符號的瑪麗蓮.夢露。」



    「以第一人稱講述,佐以插圖、引語和詩歌!我愛這本圖文傳記!」



    「插畫超美!敘事基調就彷彿瑪麗蓮.夢露親身與你訴說一般。我忍不住開始追尋更多關於她的故事!」





    【好評推薦】



    陳小雀 淡江大學拉丁美洲研究所教授

    楊茵絜 ELLE國際中文版總編輯

    謝哲青 作家、主持人
    More
    More
    More
    西班牙知名插畫家與平面設計師,畢業於西班牙聖特爾莫藝術學院。



    一九八二年生,於六歲時即成為插畫家,當時她並不曉得,不過她的老師及母親知道。她在完成藝術教育後抓起彩色筆,以專業之姿投入插畫領域。她以插畫家身分為不同出版社、雜誌及商業品牌工作,同時,她的作品也曾在許多展覽會中展出。

    她的第一本圖文書為《Frida Kahlo:燃燒烈愛的芙烈達.卡蘿》,迻譯為十六種語言,更獲得巴西國家基金會兒童與青少年讀物獎,另著有《大衛.鮑伊圖文傳記》以及《愉悅》,其作品目前已發行至十九個國家。
    More
    • Intro

    • Chapters

    • Author


    「生命是如此短暫,它或許太短,也或許太長, 



    唯一能確定的是,它一點都不容易。」 



     



    「如果我不能成為我自己, 



    那麼存在又有何意義呢?」──瑪麗蓮.夢露 



     



    ★ 好萊塢傳奇性感女神、廿世紀最受歡迎的標誌性人物──瑪麗蓮.夢露! 



    ★ 記載有關瑪麗蓮.夢露童年、慾望、命運、情感與理想等不為人知的祕密! 



    ★ 首部以「第一人稱」視角撰寫的瑪麗蓮.夢露圖文傳記,親臨其境的閱讀感受! 



     



    ★ 全彩精裝典藏版!淡江大學拉丁美洲研究所陳小雀教授專文導讀推薦! 



    ★ 全球最大書評網Goodreads近五星好評!Amazon.com五星絕讚好評! 



    ★《哈潑時尚雜誌》(Harper's Bazaar) 讚譽作者為「圖文創作界的一顆鑽石!」 



     



    ▎顛覆世人印象——揭露性感巨星瑪麗蓮.夢露鮮為人知的知性面貌。 



    ▎以鮮明插圖與電影作品耙梳瑪麗蓮.夢露,既美麗又智慧的傳奇生命。 



     



    「我並非孤女,卻如棄嬰般被撫養長大…… 



    幸福不是我所信任的東西。」 



     



    瑪麗蓮.夢露(Marilyn Monroe,1926年6月1日-1962年8月5日)為美國知名女演員、歌手與模特,因其於電影中所飾演的「金髮傻妞」角色印象深植人心,成為廿世紀最具標記性的「性感女神」象徵,同時也一直被視為最重要的流行文化偶像之一,並曾被美國電影協會評為「好萊塢黃金時代最偉大的螢幕傳奇女星」第六名。 



     



    瑪麗蓮.夢露生於孤絕、死於謎團的波折人生一直為世人所談論與探究——雖有母親卻如孤女般成長的破碎童年、對愛充滿嚮往卻總換來心碎的失敗情史、勇於追夢卻難以褪去花瓶標籤的好萊塢之路……她的生命充滿了雙重性,在其性感尤物的表象背後藏著渴望被愛的少女,在面容姣好的自信底下有著膽怯與孤注一擲的信念,在每個爛漫的傻笑之中隱含著女性自覺與智慧。 



     



    ▎女神誤落人間——比其姣好面容與性感身材更令人癡狂的,是她那智慧的腦袋! 



    ▎最貼近瑪麗蓮.夢露的圖文傳記!以電影代表作為軸線,輔以經典書信語錄! 



     



    「我在適當時機時可以是聰慧的,不過男人不喜歡我那樣。 



    大家依然只看到我的其中一種面貌,並且只聚焦於這種面貌, 



    大家並不知道在我家的書架上放滿了惠特曼與托爾斯泰的作品。」 



     



    好萊塢最受歡迎的性感美女私下其實是擁有大量藏書的書蟲?看似物化女性的角色背後其實藏有劃時代的女性自覺意識?本書詳細記載瑪麗蓮.夢露戲劇性、風情萬種卻又蘊藏秘密的傳奇人生。作者西班牙插畫家瑪麗亞.艾塞以用色大膽的高品質插圖與仔細的史料研究,融合瑪麗蓮.夢露的生命歷程,加入瑪麗蓮生前的語錄,完整地將其思維及人生觀結合。 



     



    除了忠實呈現瑪麗蓮.夢露風情的精美插畫外,作者更竭力揣摩主角心境,全文以「第一人稱」視角撰寫,以其在不同的生命歷程之電影代表作,對應當時的事件與書信裡的隻字片語,使讀者更身歷其境、更能深刻體會瑪麗蓮.夢露看似光鮮亮麗卻充滿省思與脆弱的內心世界。


    More
    More


    推薦序

    序言



    歌舞團女郎 

    愛之歡樂 

    紳士愛美人 

    彗星美人 

    願嫁金龜婿 

    七年之癢 

    巴士站 

    遊龍戲鳳 

    亂點鴛鴦譜 



    參考書目

    引文出處


    asnd

    推薦序
    序言

    歌舞團女郎 
    愛之歡樂 
    紳士愛美人 
    彗星美人 
    願嫁金龜婿 
    七年之癢 
    巴士站 
    遊龍戲鳳 
    亂點鴛鴦譜 

    參考書目
    引文出處

    askw


    推薦序

    序言



    歌舞團女郎 

    愛之歡樂 

    紳士愛美人 

    彗星美人 

    願嫁金龜婿 

    七年之癢 

    巴士站 

    遊龍戲鳳 

    亂點鴛鴦譜 



    參考書目

    引文出處


    More


    瑪麗亞.艾塞María Hesse 



     



    西班牙知名插畫家與平面設計師,畢業於西班牙聖特爾莫藝術學院。 



     



    一九八二年生,於六歲時即成為插畫家,當時她並不曉得,不過她的老師及母親知道。她在完成藝術教育後抓起彩色筆,以專業之姿投入插畫領域。她以插畫家身分為不同出版社、雜誌及商業品牌工作,同時,她的作品也曾在許多展覽會中展出。 



     



    她的第一本圖文書為《Frida Kahlo:燃燒烈愛的芙烈達.卡蘿》,迻譯為十六種語言,更獲得巴西國家基金會兒童與青少年讀物獎,另著有《大衛.鮑伊圖文傳記》以及《愉悅》,其作品目前已發行至十九個國家。 



     



    譯者簡介



     



    陳小雀



     



    墨西哥國立自治大學文哲學院拉丁美洲研究博士,專研拉美文學與文化,現任淡江大學國際暨兩岸事務處國際長、淡江大學西班牙文系、拉丁美洲研究所教授,曾任淡江大學外國語言學院院長。 



     



    學術工作之餘,不時探訪拉美,足跡遍及拉美各國。著有《加勒比海的古巴:雪茄與蔗糖的革命之歌》、《加勒比海諸國史:海盜與冒險者的天堂》、《魔幻古巴》、《美洲古文明的時光膠囊》、《魔幻拉美》,譯有《玻利維亞日記》、《公羊的盛宴》(合譯)、《三封寫給獨裁者的信》(合譯)、《從橄欖樹我離開:羅卡的12首詩.畫》、《切的綠色筆記本》、《Freddie Mercury:璀璨奪目的佛萊迪・墨裘瑞》與《Frida Kahlo:燃燒烈愛的芙烈達.卡蘿》等等。《自由時報電子報》「魔幻拉美專欄」作家。 



     


    More

    Details

    Released
    2021/08/20
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    PDF: Fit in large screen
    Provide Adobe DRM
    Provide PDF
    Offer DRM free license
    No
    ID
    248739
    ISBN
    9786263160637
    Released
    2021/08/20
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    192
    ID
    548707
    ISBN
    9786263084964

    "Marilyn Mo

    瑪麗蓮·夢露

    瑪麗亞.艾塞

    "

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    See more 尖端出版

    More

    我們的地球漫步方式(04)

    四疊半宿舍,時光機藍調

    小夜曲【歌手Uru 創作小說】

    如果是你,或許可以相戀(01)

    【新譯】十二國記-風之海 迷宮之岸

    追逐彗星(全)

    花野井同學與戀愛病(02)

    阿爾蒂(16)

    盜墓筆記外傳 十年

    WIND BREAKER—防風少年—角色公式設定集 (秘)筆記

    See more 尖端出版

    More

    我們的地球漫步方式(04)

    四疊半宿舍,時光機藍調

    小夜曲【歌手Uru 創作小說】

    如果是你,或許可以相戀(01)

    【新譯】十二國記-風之海 迷宮之岸

    追逐彗星(全)

    花野井同學與戀愛病(02)

    阿爾蒂(16)

    盜墓筆記外傳 十年

    WIND BREAKER—防風少年—角色公式設定集 (秘)筆記

      

    Review

    0 ratings
    1 stars
    0%
    2 stars
    0%
    3 stars
    0%
    4 stars
    0%
    5 stars
    0%
    Write a review
    Eligible to write reviews after purchasing products or add to Library
    Explanation
    DRM needs to login with Pubu Web or App, DRM free can be opened with any device or App
    You already owned this product
    Are you sure you want to buy Marilyn Monroe:風華絕代的瑪麗蓮·夢露 again? This will generate duplicated items in your Library
    Buy again
    Buy for others
    After completing the checkout process, go to "Profile, Manage gift codes" to send the gift code to your friends or group members
    Quantity
    OK
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文

    • About Pubu

    • Terms of Service

    • Privacy policy

    • Publish Books

    • Publish Media Products

    • Self Publish

    • Support

    • Join AP Alliance

    • 用台灣之星看飽讀

    • Redeem Retail Products

    Free downloaddddddddddddd
    Free download
    Payment
    About Pubu
    湛天創新科技股份有限公司
    24488585
    Copyright © Nuazure Innovative Technology Co., Ltd. & HK Renascimedia Co., Ltd.
    pubu-web-3.9.0.202009251127
    Download Android APK
    Download

    系統訊息


    您的合約條件不符合推廣聯盟申請資格,如有疑問請洽詢Pubu版權部窗口

    系統訊息


    您必須啟用賣家功能,才能透過專屬推廣連結,賣書賺回饋金
    Choose language
    English 日本語 한국어 ไทย 繁體中文 简体中文
    Processing