美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史

1776-2020年美中關係史
本書榮獲2017年亞瑟．羅斯圖書獎（Arthur Ross Book Award）金獎

　　本書從一個新國家創建、另一個舊帝國敲起喪鐘時的故事開始說起。美中兩國的交往早於1853年美國海軍將領培里（Mathew Perry）率船艦要求日本開放門戶的「黑船事件」。1784年2月22日，美國的三桅帆船「中國皇后號」從紐約港出發前往廣州，與中國進行貿易。自美國建國以來，雙方即有互動，互相影響。中國不僅有廣大的土地吸引美國墾荒者，中國市場之夢也向美國人招手。美國的思想啟迪了中國人，將他們帶向現代化及外面的世界。美國的科學、教育理論和科技流入中國，中國的藝術、美食和哲學也往外流動。從此以後，雙方一點一滴逐步建立起世界上最多元也最重要的兩國關係。

　　兩百多年來，美中的政客、商人、傳教士和女性深深影響著兩國的命運。從將基督教福音和教育帶至中國的美國傳教士，到建設美國大西部的華工；從冒險運送花旗蔘至廣州換取中國茶葉的快船，到在南海和台海與中國不斷擴大海軍對峙的美國軍艦；美國與中國一直維持著戲劇性的交鋒，而且在兩百年前美中關係就已確立了此一模式：狂喜的迷戀和憤怒的幻滅。

　　「若要用一個模式形容如此令人難以理解的複雜性，或許可用佛教輪迴的概念來描述。雙方都經歷狂熱的魅力，產生希望，然後失望、排斥和厭惡，終究又回到相互傾倒。十九、二十世紀時，美國傳教士幻想將中國渡化為全世界最大的基督教國家，此時北京朝廷命官依賴美國，保護中國不受歐洲帝國主義和日本的掠奪。這兩個希望都沒有實現。隨著歷史之輪的轉動，新期望和不可避免的幻滅都交互出現。」

　　作者透過個人信件、日記、回憶錄、政府文件和新聞報導等文獻，重建兩個多世紀以來，美國與中國交往中令人驚奇和悲劇的方式。本書屢屢在重大事件發生時就回溯到或許是百年前的往事，一方面證明其論點，另一方面讓讀者透過清楚的脈絡，來了解美中關係循環往復式的宿命輪迴。

　　時序進入二十一世紀，美中關係逐漸從原本的密切合作轉為競爭，到了2018年川普總統發動美中貿易戰，兩國距離敵對只有幾步之遙。美中關係攸關著世界的命運，現在是重述美國和中國此一歷久不衰故事的時候了。作者在撰寫本書時每天沉浸於「美國和中國商人、冒險家、傳教士、外交官、竊賊和革命家的故事中，這些人物打造出地球上所有民族之間最為錯綜複雜的關係」，耗費五年才完成這本引人入勝、扣人心弦的著作，並成為了解美中關係史不可或缺的重要著作。

本書特色

　　★立論中肯、觀察敏銳，生動地帶入有趣或鮮為人知的故事，相當具有可讀性。

　　★拉開歷史視角，以宏觀的視野與宏偉的格局跨越個人記憶和國別史，企圖完整勾勒美中關係史，是研究美中關係史不可或缺的重要著作。

　　★透過個人信件、日記、回憶錄、政府文件和新聞報導等文獻，重建兩個多世紀以來美國與中國交往中令人驚奇和悲劇的方式，並以清楚的脈絡呈現美中關係循環往復式的宿命輪迴。

　　★作者特別為中文版增補至2020年美中關係的最新發展。

　　★收錄數十張珍貴而重要的歷史照片，別具收藏價值。

金石堂總裁推薦 !

1776-2020年美中關係史

本書榮獲2017年亞瑟．羅斯圖書獎（Arthur Ross Book Award）金獎

本書從一個新國家創建、另一個舊帝國敲起喪鐘時的故事開始說起。美中兩國的交往早於1853年美國海軍將領培里（Mathew Perry）率船艦要求日本開放門戶的「黑船事件」。1784年2月22日，美國的三桅帆船「中國皇后號」從紐約港出發前往廣州，與中國進行貿易。自美國建國以來，雙方即有互動，互相影響。中國不僅有廣大的土地吸引美國墾荒者，中國市場之夢也向美國人招手。美國的思想啟迪了中國人，將他們帶向現代化及外面的世界。美國的科學、教育理論和科技流入中國，中國的藝術、美食和哲學也往外流動。從此以後，雙方一點一滴逐步建立起世界上最多元也最重要的兩國關係。

兩百多年來，美中的政客、商人、傳教士和女性深深影響著兩國的命運。從將基督教福音和教育帶至中國的美國傳教士，到建設美國大西部的華工；從冒險運送花旗蔘至廣州換取中國茶葉的快船，到在南海和台海與中國不斷擴大海軍對峙的美國軍艦；美國與中國一直維持著戲劇性的交鋒，而且在兩百年前美中關係就已確立了此一模式：狂喜的迷戀和憤怒的幻滅。

「若要用一個模式形容如此令人難以理解的複雜性，或許可用佛教輪迴的概念來描述。雙方都經歷狂熱的魅力，產生希望，然後失望、排斥和厭惡，終究又回到相互傾倒。十九、二十世紀時，美國傳教士幻想將中國渡化為全世界最大的基督教國家，此時北京朝廷命官依賴美國，保護中國不受歐洲帝國主義和日本的掠奪。這兩個希望都沒有實現。隨著歷史之輪的轉動，新期望和不可避免的幻滅都交互出現。」

作者透過個人信件、日記、回憶錄、政府文件和新聞報導等文獻，重建兩個多世紀以來，美國與中國交往中令人驚奇和悲劇的方式。本書屢屢在重大事件發生時就回溯到或許是百年前的往事，一方面證明其論點，另一方面讓讀者透過清楚的脈絡，來了解美中關係循環往復式的宿命輪迴。

時序進入二十一世紀，美中關係逐漸從原本的密切合作轉為競爭，到了2018年川普總統發動美中貿易戰，兩國距離敵對只有幾步之遙。美中關係攸關著世界的命運，現在是重述美國和中國此一歷久不衰故事的時候了。作者在撰寫本書時每天沉浸於「美國和中國商人、冒險家、傳教士、外交官、竊賊和革命家的故事中，這些人物打造出地球上所有民族之間最為錯綜複雜的關係」，耗費五年才完成這本引人入勝、扣人心弦的著作，並成為了解美中關係史不可或缺的重要著作。

本書特色

★立論中肯、觀察敏銳，生動地帶入有趣或鮮為人知的故事，相當具有可讀性。

★拉開歷史視角，以宏觀的視野與宏偉的格局跨越個人記憶和國別史，企圖完整勾勒美中關係史，是研究美中關係史不可或缺的重要著作。

★透過個人信件、日記、回憶錄、政府文件和新聞報導等文獻，重建兩個多世紀以來美國與中國交往中令人驚奇和悲劇的方式，並以清楚的脈絡呈現美中關係循環往復式的宿命輪迴。

★作者特別為中文版增補至2020年美中關係的最新發展。

★收錄數十張珍貴而重要的歷史照片，別具收藏價值。

導讀　如夢似幻，終究成空？──讓美中關係回歸現實的《美國與中國》／陳榮彬

前言

【第一部分】

第1章新疆域

第1章創造財富

第3章閃電歸主

第4章安臣

第5章鐵人

第6章狠挨一頓痛打

第7章女傳道

第8章大門開了又關上

第9章熱烈的空氣與希望

【第二部分】

第10章美國夢

第11章賽先生

第12章幸運籤餅

第13章化為裊裊輕煙

第14章宋家王朝

第15章機會或威脅

第16章紅星

第17章新生活

【第三部分】

第18章〈血腥星期六〉

第19章小美國

第20章緬甸歲月

第21章危險的連結

第22章水稻田裡的海軍

第23章東方紅

第24章通往王國的鑰匙

第25章結局的開端

第26章不可能的任務

第27章第三勢力

【第四部分】

第28章仇美

第29章仇中

第30章冷戰

第31章百花凋零

第32章血腥瑪麗

第33章毛主席的圖像

第34章壞事也能結出好果

第35章不是因為我們喜愛他們

第36章心照不宣的盟國

第37章我們是很性感的人

第38章中國重新發現美國

第39章誰也不怕誰

第40章河殤

【第五部分】

第41章功夫搏鬥

第42章愛國教育

第43章來自中國的愛情

第44章歡迎加入俱樂部

第45章雙塔

第46章兩強相爭？

第47章一個時代的結束

中文版後記

謝辭

參考書目

asnd

導讀　如夢似幻，終究成空？──讓美中關係回歸現實的《美國與中國》／陳榮彬

前言

【第一部分】

第1章新疆域

第1章創造財富

第3章閃電歸主

第4章安臣

第5章鐵人

第6章狠挨一頓痛打

第7章女傳道

第8章大門開了又關上

第9章熱烈的空氣與希望

【第二部分】

第10章美國夢

第11章賽先生

第12章幸運籤餅

第13章化為裊裊輕煙

第14章宋家王朝

第15章機會或威脅

第16章紅星

第17章新生活

【第三部分】

第18章〈血腥星期六〉

第19章小美國

第20章緬甸歲月

第21章危險的連結

第22章水稻田裡的海軍

第23章東方紅

第24章通往王國的鑰匙

第25章結局的開端

第26章不可能的任務

第27章第三勢力

【第四部分】

第28章仇美

第29章仇中

第30章冷戰

第31章百花凋零

第32章血腥瑪麗

第33章毛主席的圖像

第34章壞事也能結出好果

第35章不是因為我們喜愛他們

第36章心照不宣的盟國

第37章我們是很性感的人

第38章中國重新發現美國

第39章誰也不怕誰

第40章河殤

【第五部分】

第41章功夫搏鬥

第42章愛國教育

第43章來自中國的愛情

第44章歡迎加入俱樂部

第45章雙塔

第46章兩強相爭？

第47章一個時代的結束

中文版後記

謝辭

參考書目

askw

導讀　如夢似幻，終究成空？──讓美中關係回歸現實的《美國與中國》／陳榮彬

前言

【第一部分】

第1章新疆域

第1章創造財富

第3章閃電歸主

第4章安臣

第5章鐵人

第6章狠挨一頓痛打

第7章女傳道

第8章大門開了又關上

第9章熱烈的空氣與希望

【第二部分】

第10章美國夢

第11章賽先生

第12章幸運籤餅

第13章化為裊裊輕煙

第14章宋家王朝

第15章機會或威脅

第16章紅星

第17章新生活

【第三部分】

第18章〈血腥星期六〉

第19章小美國

第20章緬甸歲月

第21章危險的連結

第22章水稻田裡的海軍

第23章東方紅

第24章通往王國的鑰匙

第25章結局的開端

第26章不可能的任務

第27章第三勢力

【第四部分】

第28章仇美

第29章仇中

第30章冷戰

第31章百花凋零

第32章血腥瑪麗

第33章毛主席的圖像

第34章壞事也能結出好果

第35章不是因為我們喜愛他們

第36章心照不宣的盟國

第37章我們是很性感的人

第38章中國重新發現美國

第39章誰也不怕誰

第40章河殤

【第五部分】

第41章功夫搏鬥

第42章愛國教育

第43章來自中國的愛情

第44章歡迎加入俱樂部

第45章雙塔

第46章兩強相爭？

第47章一個時代的結束

中文版後記

謝辭

參考書目

潘文（John Pomfret）

擔任《華盛頓郵報》（Washington Post）記者長達二十年，從事戰爭、革命與中國相關報導，曾經入圍普利茲獎，並獲得多項新聞獎，包括2004年奧斯本．艾略特亞洲傑出報導獎（Osborn Eliott Prize for Excellence in Asian Journalism）。他擁有史丹佛大學學士和碩士學位，美中建交後他成為1981年第一批赴中國的美國留學生之一，後來在1989年因天安門事件被驅逐出中國。他前後旅居中國長達四十年。著有《中國課：我的五個同學與新中國的故事》（Chinese Lessons: Five Classmates and the Story of the New China, 2006）、《美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史》（The Beautiful Country and the Middle Kingdom: America and China, 1776 to the Present, 2016）、《華沙諜戀：波蘭間諜、中央情報局與未竟的聯盟》（From Warsaw With Love: Polish Spies, the CIA, and the Forging of an Unlikely Alliance, 2021）等，其中《美國與中國》一書獲2017年亞瑟．羅斯圖書獎（Arthur Ross Book Award）金獎。

譯者簡介

林添貴

國立臺灣大學畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人，譯作逾一百本，包括《美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史》、《國旗的世界史：旗幟的力量與政治》、《牆的時代：國家之間的障礙如何改變我們的世界》、《中國擴張：歷史如何形塑中國的強權之路》、《迅猛的力量：1949，毛澤東、杜魯門與現代中國的誕生》、《躁動的帝國》、《歷史的反叛》、《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《宋美齡新傳》、《毛澤東：真實的故事》、《大外交》（合譯）、《大棋盤》、《被遺忘的盟友》、《棉花帝國》、《核爆邊緣》、《南海：21世紀的亞洲火藥庫與中國稱霸亞洲的第一步？》、《2049百年馬拉松》、《地理的復仇》以及卜睿哲的三本著作：《台灣的未來》、《一山二虎：中日關係的現狀與亞太局勢的未來》、《未知的海峽：兩岸關係的未來》等。

陳榮彬

國立臺灣大學翻譯碩士學位學程助理教授，曾三度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項，譯作《昆蟲誌》（左岸）獲選2018年Openbook年度好書（翻譯類）。出版各類翻譯作品近六十種，近年代表譯作包括梅爾維爾《白鯨記》（聯經）、海明威《戰地鐘聲》（木馬）與《戰地春夢》（即將出版）等經典小說，以及史學作品《美國華人史：十九世紀至二十一世紀初，一百五十年華人史詩》、《美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史》（遠足）等。

Details

Released

2021/12/08

Language

Traditional Chinese

File format

PDF: Fit in large screen

Provide Adobe DRM

Provide PDF

Offer DRM free license

279588

ISBN

9789865081270

Buy products firstAnd download app to watch

Details

All

Management

Investing

Marketing

All

LGBTQ

Literature

Fiction

Romantic Fiction

All

Recreation

Illustrated Book

Fortune Telling

Travel

Eating Habits

Fitness

All

History/Geography

Law

Politics/Military

Applied Sciences

Natural Sciences

Philosophy

Biographies

Sociology

All

Computers/Technology

Language

All

Motivational

Health/Nutrition

Christianity

Buddhism

Taoism

Islam

Other Religions

Relationships

All

Comics

Illustrations

Fan Works

Romance Mangas for Teens

Teenage Mangas

High School Mangas

Romance Mangas

Yaoi Mangas

GL Mangas

TL Mangas

Gay Mangas

Others

All

Performance Art

Art

Design

Photography

All

Education

Kids/Teenagers

Pregnancy/Childbirth

All

Study

Government Exams

Financial Licenses

Teacher Exams

Professional Exams

TOEFL/TOEIC

Learning Skills

Official Publications

Job Hunting Exams

All

Female Photo Books

Male Photo Books

All

Business Management

Investing

Direct Marketing

Advertising

Law

All

News Analysis