「國際傳播」國際化

中文版序／李金銓

國際傳播的國際化：反思以後的新起點／李金銓
逛櫥窗：論「國際傳播」的國際化／伊萊休•卡茨（Elihu Katz）
超越拉查斯斐：國際傳播研究及其知識生產／張讚國
超越現代化和報刊的四種理論／揚•瑟韋斯（Jan Servaes）
新聞業的專業模式：在同質化與多樣性之間／保羅•曼西尼（Paolo Mancini）
「媒介首都」生成的條件——全球媒介的地方情境／邁克爾•柯廷（Michael Curtin）
好萊塢不朽的生命力：「帝國冒險」類型與《阿凡達》／亞普•範欣內肯（Jaap van Ginneken）
重啟國際傳播「帝國的維度」／科林•斯帕克斯（Colin Sparks）
「去西方化」與世界主義的媒介研究／西爾維奧•瓦斯博多（Silvio Waisbord）
在地經驗，全球視野：國際傳播研究的文化性／李金銓
把「媒介生產」理論化為准自主場域：中國新聞研究再評價／朱迪•波倫鮑姆（Judy Polumbaum）
翻譯，交流與東西間的理解／張隆溪
公共領域、場域與網路：去西方化世界中的西方概念？／羅德尼•本森（Rodney Benson）
世界主義與國際傳播：理解公民社會行動者／彼得•達爾葛籣（Peter Dahlgren）
後殖民視覺文化：基於印度的討論／阿爾溫德•拉賈戈帕（Arvind Rajagopal）

作者簡介
譯者簡介

作者：伊萊休•卡茨（Elihu Katz）
賓夕法尼亞大學安納伯格傳播學院榮休校聘教授（Trustee Professor），以色列耶路撒冷希伯來大學榮休教授。著述極富，近著包括The End of Television? （與培迪•斯堪諾合著）、Media Events（與丹尼爾•戴楊合著）， The Export of Meanings（與塔瑪•利比斯合著）及Personal Influence（與拉查斯菲合著）五十週年紀念版。曾獲得根特、海法、蒙特利爾、巴黎、羅馬、布加勒斯特、魁北克和西北等多間大學頒授榮譽博士學位。

作者：朱迪•波倫鮑姆（Judy Polumbaum）
美國愛荷華大學新聞與大眾傳播學院榮休教授，香港城市大學訪問教授（2012-2013）。擁有報章報導、2013雜誌新聞和攝影新聞等領域的訓練和背景，研究興趣包括當代中國新聞業、表達自由、媒體與文化互動。

作者：西爾維奧•瓦斯博德（Silvio Waisbord）
喬治華盛頓大學媒體與公共事務學院教授，曾任International Journal of Press/Politics和Journal of Communication主編，近著包括Reinventing Professionalism: News and Journalism in Global Perspective（2013）, Media Sociology: A Reappraisal（2014），Communication: A Post-Discipline（2019）等。

作者：李金銓（Chin-Chuan Lee）
國立政治大學聘任的教育部「玉山學者」。美國密西根大學博士，曾任美國明尼蘇達大學教授，中央研究院客座教授，香港中文大學講座教授，香港城市大學講座教授。研究領域包括國際傳播、媒介政治經濟學、媒介與社會、新聞史，以及傳播的社會理論。在學術道路上矻矻求索四十年，以歷史脈絡為經，以全球視野為緯，穿梭傳播學的時空脈絡遠近縱橫。2014年獲頒國際傳播學會（International Communication Association, ICA）費雪導師獎（B. Audrey Fisher Mentorship Award），2018年獲頒國際中華傳播學會（Chinese Communication Associa