English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Now
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Log In Cart
Category
Browse all kinds of eBooks, magazines, videos by category
    More services
    • All You Can Read

    • Channels

    • Hot topics

    Language
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
    Back
    Category
    • Home

    • Books

    • Pubook E-Ink reader

    • Magazines

    • Media

    • Newspapers

    • Adult

    Back
    Books
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Management

      • Investing

      • Marketing

    • Literature/Fiction

      Literature/Fiction
      • All

      • LGBTQ

      • Literature

      • Fiction

      • Romantic Fiction

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Recreation

      • Illustrated Book

      • Fortune Telling

      • Travel

      • Eating Habits

      • Fitness

    • Humanities

      Humanities
      • All

      • History/Geography

      • Law

      • Politics/Military

      • Applied Sciences

      • Natural Sciences

      • Philosophy

      • Biographies

      • Sociology

    • News/Entertainment

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Language

    • Religion/Spirituality

      Religion/Spirituality
      • All

      • Motivational

      • Health/Nutrition

      • Christianity

      • Buddhism

      • Taoism

      • Islam

      • Other Religions

      • Relationships

    • Mangas

      Mangas
      • All

      • Comics

      • Illustrations

      • Fan Works

      • Romance Mangas for Teens

      • Teenage Mangas

      • High School Mangas

      • Romance Mangas

      • Yaoi Mangas

      • GL Mangas

      • TL Mangas

      • Gay Mangas

      • Others

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Performance Art

      • Art

      • Design

      • Photography

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Education

      • Kids/Teenagers

      • Pregnancy/Childbirth

    • Exams

      Exams
      • All

      • Study

      • Government Exams

      • Financial Licenses

      • Teacher Exams

      • Professional Exams

      • TOEFL/TOEIC

      • Learning Skills

      • Official Publications

      • Job Hunting Exams

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Magazines
    • All

    • Free to read

    • Finance

      Finance
      • All

      • Business Management

      • Investing

      • Direct Marketing

      • Advertising

      • Law

    • News/Entertainment

      News/Entertainment
      • All

      • News Analysis

      • General News

      • Stars

    • Leisure Life

      Leisure Life
      • All

      • Travel

      • Hobby

      • Family Life

      • Fitness

    • Art/Design

      Art/Design
      • All

      • Design

      • Art Appreciation

      • Decoration

      • Photography

    • Literature/Spirituality

      Literature/Spirituality
      • All

      • Literature

      • Christianity

      • Buddhism

    • Male Fashion

      Male Fashion
      • All

      • Fashion

    • Female Fashion

      Female Fashion
      • All

      • Urban Fashion

      • Teen Fashion

    • Car/Audio

      Car/Audio
      • All

      • Music/Audio

      • Cars/Motorbikes

    • Sports

      Sports
      • All

      • Basketball

      • Baseball

      • Outdoor Sports

    • Language/Computers

      Language/Computers
      • All

      • Computers/Technology

      • Natural Sciences

      • Language

    • Parenting/Relationships

      Parenting/Relationships
      • All

      • Pregnancy/Childbirth

      • Education

      • Books for Kids

      • Books for Teenagers

    • Photo Books

      Photo Books
      • All

      • Female Photo Books

      • Male Photo Books

    Back
    Media
    • All

    • Free to read

    • Careers

    • Careers
      • All

    • Investing

    • Investing
      • All

    • Parenting/Relationships

    • Parenting/Relationships
      • All

    • Art/Culture

    • Art/Culture
      • All

    • Religion/Spirituality

    • Religion/Spirituality
      • All

      • Buddhism

      • Christianity

      • Motivational

    • Exams

    • Exams
      • All

      • Government Exams

      • Learning Skills

      • Professional Exams

      • Teacher Exams

      • Study

      • Financial Licenses

    • Language

    • Language
      • All

    • Leisure Life

    • Leisure Life
      • All

    • Literature/Fiction

    • Literature/Fiction
      • All

    Back
    Newspapers
    • All

    • 工商時報

    • 中國時報

    • 旺報

    • 联合日報

    • 光華日報

    Back
    Adult
    • Free to read

    • Gay

    • Nude male

    • Lesbian

    • Nude female

    • Adult Manga

    Finance
    • All

    • Management

    • Investing

    • Marketing

    Literature/Fiction
    • All

    • LGBTQ

    • Literature

    • Fiction

    • Romantic Fiction

    Leisure Life
    • All

    • Recreation

    • Illustrated Book

    • Fortune Telling

    • Travel

    • Eating Habits

    • Fitness

    Humanities
    • All

    • History/Geography

    • Law

    • Politics/Military

    • Applied Sciences

    • Natural Sciences

    • Philosophy

    • Biographies

    • Sociology

    News/Entertainment
    • All

    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Language

    Religion/Spirituality
    • All

    • Motivational

    • Health/Nutrition

    • Christianity

    • Buddhism

    • Taoism

    • Islam

    • Other Religions

    • Relationships

    Mangas
    • All

    • Comics

    • Illustrations

    • Fan Works

    • Romance Mangas for Teens

    • Teenage Mangas

    • High School Mangas

    • Romance Mangas

    • Yaoi Mangas

    • GL Mangas

    • TL Mangas

    • Gay Mangas

    • Others

    Art/Design
    • All

    • Performance Art

    • Art

    • Design

    • Photography

    Parenting/Relationships
    • All

    • Education

    • Kids/Teenagers

    • Pregnancy/Childbirth

    Exams
    • All

    • Study

    • Government Exams

    • Financial Licenses

    • Teacher Exams

    • Professional Exams

    • TOEFL/TOEIC

    • Learning Skills

    • Official Publications

    • Job Hunting Exams

    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Finance
    • All

    • Business Management

    • Investing

    • Direct Marketing

    • Advertising

    • Law

    Back
    News/Entertainment
    • All

    • News Analysis

    • General News

    • Stars

    Back
    Leisure Life
    • All

    • Travel

    • Hobby

    • Family Life

    • Fitness

    Back
    Art/Design
    • All

    • Design

    • Art Appreciation

    • Decoration

    • Photography

    Back
    Literature/Spirituality
    • All

    • Literature

    • Christianity

    • Buddhism

    Back
    Male Fashion
    • All

    • Fashion

    Back
    Female Fashion
    • All

    • Urban Fashion

    • Teen Fashion

    Back
    Car/Audio
    • All

    • Music/Audio

    • Cars/Motorbikes

    Back
    Sports
    • All

    • Basketball

    • Baseball

    • Outdoor Sports

    Back
    Language/Computers
    • All

    • Computers/Technology

    • Natural Sciences

    • Language

    Back
    Parenting/Relationships
    • All

    • Pregnancy/Childbirth

    • Education

    • Books for Kids

    • Books for Teenagers

    Back
    Photo Books
    • All

    • Female Photo Books

    • Male Photo Books

    Back
    Channels
    • 今周刊

    • 飽讀商周

    • 經理人

    • 大師輕鬆讀

    • 普洛達康

    • 禾馬

    • 台灣武俠傳說

    You haven't completed email verification, please complete email verification to purchase DRM Free or magazine subscription products
    You haven't completed phone verification, please complete phone verification to enable publishing features
    You haven't completed email verification, please complete email verification to enable publishing features
    • Home

    • Favorite

    • Account

    • Gold

    • Library

    More
    1. Home
    2. Books
    3. Parenting/Relationships
    4. Kids/Teenagers
    5. Picture Book
    6. 北海大英雄【中/英雙語 + 注音】

    北海大英雄【中/英雙語 + 注音】

    Author 劉碧雲
    Publisher 聯經出版事業公司
    Follow Save Saved Share
    Released
    2022/06/23
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    EPUB fixed layout (55MB), fit in large screen and Pubook
    Pages
    161
    ID
    306869
    ISBN
    9789570862867
    Provide Adobe DRM
    Does not provide EPUB (Not provided by the publisher)
    Offer DRM free license
    No
    Series 原創圖畫書

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    北海大英雄【中英雙語+注音】

    Author 劉碧雲
    Publisher 聯經出版事業公司
    Share
    Released
    2022/06/23
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    80
    ID
    559617
    ISBN
    9789570862577
    DRM
    NT$247
    紙本書
    NT$300
    Explanation
    eBook
    Printed book
    Standard NT$380
    Get NT$37 off
    查看適用禮券
    Buy

    Preview View

    Buy for others
    庫存 0
    • Intro

    • Author

    ★ 本書為中/英雙語版 ★

    一群隨著部隊遷移到馬祖島上的小小士官兵,每天早上吃過早點,就帶著簡單的工具往坑道口出發。有的士兵清除雜草、有的人搬運石塊、挖鑿坑洞、鑽孔、填炸藥……

    「小心!」炸藥、爆破、碎片、流血……日復一日。

    小兵望著隱隱酸痛的右小腿、、揮汗繼續工作。島的另一邊,是敵方。海,看起來似乎風平浪靜,看不見的地方,卻暗藏著一觸即發的戰役……

    馬祖列島曾經以「戰地前線」的形象聞名,冷戰時期兩岸間的緊張氣氛及軍事設施的險峻,讓青年弟兄對來到離島都為之卻步。而今,隨著觀光腳步的開放,掀去神祕面紗的外島前線,正訴說著一幕幕動容的感人故事。

    一場熱鬧壯觀的火砲射擊,揭開老士官長塵封已久的回憶;隨著震天的隆隆砲聲,向孩子們訴說當年親手開鑿坑道的動人往事。作者用士官長的故事,帶領讀者閱覽馬祖坑道的過往歷史:從軍事、運補、戰備、指揮、儲存、等不同的需求而呈現不同的面貌。

    然後進一步深入坑道內,從彈藥孔、潮濕岩壁、戰備儲糧、弟兄寢室…,讓讀者體驗當年弟兄在坑道內潮濕的環境下生活的艱辛。並感佩在物資充分支援不足的外島,大家仍在「榮譽」光冕加持下,從事徒手挖鑿安置炸藥等危險的任務,終於成就了一座座令人嘆為觀止的鬼斧神功。

    最後,在觀光腳步的開放之中,卸下神祕面紗的坑道,在功成身退之際仍榮耀的擔負起觀光的尖兵,讓遠道的友人:見識它那別有洞天的壯觀與美妙,並向英勇打造的國軍與在地居民獻上最誠摯的敬意。


    A Chinese/English bilingual picture book about military cultural heritage sites in the Taiwan Strait

    Years ago, Pete’s grandfather served in the military in Matsu, a group of small islands located between Taiwan and China.

    This engaging picture book takes young readers back in time, as Grandfather tells Pete exciting stories about how the troops constructed countless tunnels, air-raid shelters, underground harbors, and other fortifications along the rugged coastlines of the Matsu Islands.

    These extraordinary works of craftsmanship are a testimony to the Matsu Islands’ historic role as a “front line” of defense for Taiwan on the northern tip of the Taiwan Strait. Now gradually open to tourists for recreational use, military structures built during the Cold War form an important part of Matsu’s cultural heritage.

    Stories from the Matsu Islands will undoubtedly resonate with many people from across the world whose lives were deeply affected by the Cold War. They may echo similar experiences found along important political fault lines, including the Berlin Wall between East and West Germany, as well as the DMZ between the two Koreas.

    “Grandpa, have you ever stayed in one of those tunnels?” Pete asked.

    “Inside those tunnels were cannon openings, shooting platforms, kitchens, bathrooms, bedrooms... even pigs were kept there!” Grandfather exclaimed.

    Join Grandfather and Pete as they retell the experiences of both the troops and local residents in Matsu, in a magnificent landscape hand-carved by shovels and pickaxes. As the mystery that once veiled the strongholds has fallen, visitors also gain a deeper understanding of this fascinating part of history.
    More
    More
    More
    作者:劉碧雲
    土生土長的大海兒女,終日盡情在好山好水中閒情度日。民國七十年國中畢業後,受惠於離島的保送制度,有幸赴台北就讀市立師專(現台北教育大學);完成學業後重回母校-東引國中小服務。廿十餘年中歷任教師、組長、主任等教職經歷。九十五年考取連江縣國小校長,並先後服務南竿仁愛國小及北竿?里國小。

    熱愛並認同地方文化,回鄉服務至今仍不忘情的耕耘在地文學,故常在馬祖日報上發表校園教學與地方風情等生活的點滴隨筆。九六年曾獲得講義雜誌社舉辦:「搶救國語文」創意教學優等獎殊榮。

    譯者:李問
    首任民主進步黨連江縣黨部主委。曾擔任綜合性英文報紙《台北時報》新聞記者,亦曾任民進黨發言人。李問透過著作與 公開座談活動,關注外交政策、區域安全及社會文化議題。先後任職於國安會、民進黨國際事務部、民進黨中國事務部、 遠景基金會等智庫研究單位。

    繪者:張振松
    1965年生,10歲那年自嘉義鄉下搬到北部落腳至今。曾與多家出版社合作,現為專職插畫家,著有近五十冊圖書。作品曾獲:
    ▍金鼎獎優良圖書出版品推薦:《八千歲亮島人》
    ▍時報開卷最佳童書:《晒棉被的那一天》
    ▍行政院新聞局年度少年最佳讀物:《目連救母》、《老鼠捧茶請人客》
    ▍好書大家讀年度最佳少年兒童讀物:《晃晃老師的禮物》、《石滬股份有限公司》
    ▍好書大家讀最佳童書:《回家‧回部落》、《阿金的菜刀》、《田都元帥》
    More
    • Intro

    • Chapters

    • Author


    ★ 本書為中/英雙語 + 注音版 ★



     



    一群隨著部隊遷移到馬祖島上的小小士官兵,每天早上吃過早點,就帶著簡單的工具往坑道口出發。有的士兵清除雜草、有的人搬運石塊、挖鑿坑洞、鑽孔、填炸藥……



    「小心!」炸藥、爆破、碎片、流血……日復一日。



    小兵望著隱隱酸痛的右小腿、、揮汗繼續工作。島的另一邊,是敵方。海,看起來似乎風平浪靜,看不見的地方,卻暗藏著一觸即發的戰役……



     



    馬祖列島曾經以「戰地前線」的形象聞名,冷戰時期兩岸間的緊張氣氛及軍事設施的險峻,讓青年弟兄對來到離島都為之卻步。而今,隨著觀光腳步的開放,掀去神祕面紗的外島前線,正訴說著一幕幕動容的感人故事。



    一場熱鬧壯觀的火砲射擊,揭開老士官長塵封已久的回憶;隨著震天的隆隆砲聲,向孩子們訴說當年親手開鑿坑道的動人往事。作者用士官長的故事,帶領讀者閱覽馬祖坑道的過往歷史:從軍事、運補、戰備、指揮、儲存、等不同的需求而呈現不同的面貌。



    然後進一步深入坑道內,從彈藥孔、潮濕岩壁、戰備儲糧、弟兄寢室…,讓讀者體驗當年弟兄在坑道內潮濕的環境下生活的艱辛。並感佩在物資充分支援不足的外島,大家仍在「榮譽」光冕加持下,從事徒手挖鑿安置炸藥等危險的任務,終於成就了一座座令人嘆為觀止的鬼斧神功。



    最後,在觀光腳步的開放之中,卸下神祕面紗的坑道,在功成身退之際仍榮耀的擔負起觀光的尖兵,讓遠道的友人:見識它那別有洞天的壯觀與美妙,並向英勇打造的國軍與在地居民獻上最誠摯的敬意。


    More
    More


    作者的話



    劉碧雲



    兩岸緊張對峙的氛圍,讓火砲射擊和躲防空洞;變成馬祖島上居民的日常。幸運如我,雖沒有親身經歷過砲聲催促的壓迫,但在訪談老兵的過程中,當年挖坑道的艱辛與危險歷程,最是引發我想要書寫的動機。



    離中國大陸很近的連江縣,因戰略位置的相對重要性,隨處可及的坑道與碉堡居國之冠。那是冷戰時期的產物,同時也曾是在地居民賴以存活的角落。



    在那凡事多靠人力操作的年代。坑道等據點的開鑿工事,任務不但艱鉅且意外難免。讓人不禁感念:當下享受著的靜好歲月,是一群無名「英雄」披星戴月的負重前行、是無數他人用生命戮力澆灌,才賜予這一片土地的美好恩澤。



    隨著觀光腳步貼近那曾經烽火親吻的離島。一座座的碉堡將褪去神秘的面紗,迎接世人驚嘆的佇足。



    鬼斧神工的北海坑道:變身藍色精靈的璀璨舞台。此起彼落的水滴混音,伴著搖曳船身,優雅共譜尋夢的探戈。



    終年彌漫酒香的八八坑道:讓人還未親近已解放禁制。步入沁涼的坑道,儼然沐浴濃醇的酒林,身心微醺而陶然忘機。



    黑尾鷗棲身的安東坑道、遺世獨立的鐵堡、大漢據點、無數前人耕耘的過往,提醒著世人;努力拚搏的馬祖,正迎接和平幸福的下一站。



    譯者的話



    李問



    這本繪本起源於冷戰時期對馬祖列島的影響,特別是冷戰經驗如何改變當地的景觀:包括無數軍事坑道、海防據點、精神標語等設施,都見證馬祖在歷史上作為防衛台灣「前線」的角色。  

     

    學習離島的歷史,提醒國人要珍惜得來不易的民主自由。馬祖列島坐落在中國大陸和台灣之間的政治斷層帶,在兩岸對峙的年代,曾經一度被形容為「海上柏林圍牆」。



    馬祖的故事,或許對於世界各地深受冷戰影響的人,都能產生共鳴。從當代回顧歷史,在重視人權的觀念下,更提醒我們要謹記這些「島嶼堡壘」上的居民,數十年來所承受的軍管歲月。



    我在2019年底開始翻譯馬祖在地繪本,當時我正在參選2020年立法委員。作為第一次參選的政治新人,又初來乍到馬祖,我決定為小朋友舉辦免費的英語課程。雖然教英文屬於「非典型」的選舉活動,我在馬祖的選舉本身,恐怕也屬於「非典型」的選戰:畢竟民進黨已經超過十年沒有在馬祖提名立委候選人。在一個長期傾向政治光譜另一端的選區,代表民進黨參選,讓我必須要跳脫既有的框架思考。



    我在教學過程中,沒有使用一般的英文課本,而是選擇翻譯馬祖在地作家撰寫的繪本,題材也都與馬祖有關。我們的目標是鼓勵孩子用外語分享自己家鄉的故事。我們希望,可以啟發小朋友更深入認識馬祖精彩的文化與自然資產,同時把這些獨特的經驗,推廣給觀光客和國際社會。



    立委選舉的結果是敗選,但是我持續翻譯在地繪本,並且在不同的島嶼進行免費英語教學活動。選後民進黨連江縣黨部成立,於是我以主委的身分教英文。我非常感謝所有的學生與家長,在他們的帶領下我也更了解馬祖。我也衷心感謝這本書的作者劉碧雲校長,用著作強調馬祖這段重要的歷史。



     


    asnd

    作者的話

    劉碧雲

    兩岸緊張對峙的氛圍,讓火砲射擊和躲防空洞;變成馬祖島上居民的日常。幸運如我,雖沒有親身經歷過砲聲催促的壓迫,但在訪談老兵的過程中,當年挖坑道的艱辛與危險歷程,最是引發我想要書寫的動機。

    離中國大陸很近的連江縣,因戰略位置的相對重要性,隨處可及的坑道與碉堡居國之冠。那是冷戰時期的產物,同時也曾是在地居民賴以存活的角落。

    在那凡事多靠人力操作的年代。坑道等據點的開鑿工事,任務不但艱鉅且意外難免。讓人不禁感念:當下享受著的靜好歲月,是一群無名「英雄」披星戴月的負重前行、是無數他人用生命戮力澆灌,才賜予這一片土地的美好恩澤。

    隨著觀光腳步貼近那曾經烽火親吻的離島。一座座的碉堡將褪去神秘的面紗,迎接世人驚嘆的佇足。

    鬼斧神工的北海坑道:變身藍色精靈的璀璨舞台。此起彼落的水滴混音,伴著搖曳船身,優雅共譜尋夢的探戈。

    終年彌漫酒香的八八坑道:讓人還未親近已解放禁制。步入沁涼的坑道,儼然沐浴濃醇的酒林,身心微醺而陶然忘機。

    黑尾鷗棲身的安東坑道、遺世獨立的鐵堡、大漢據點、無數前人耕耘的過往,提醒著世人;努力拚搏的馬祖,正迎接和平幸福的下一站。

    譯者的話

    李問

    這本繪本起源於冷戰時期對馬祖列島的影響,特別是冷戰經驗如何改變當地的景觀:包括無數軍事坑道、海防據點、精神標語等設施,都見證馬祖在歷史上作為防衛台灣「前線」的角色。  
     
    學習離島的歷史,提醒國人要珍惜得來不易的民主自由。馬祖列島坐落在中國大陸和台灣之間的政治斷層帶,在兩岸對峙的年代,曾經一度被形容為「海上柏林圍牆」。

    馬祖的故事,或許對於世界各地深受冷戰影響的人,都能產生共鳴。從當代回顧歷史,在重視人權的觀念下,更提醒我們要謹記這些「島嶼堡壘」上的居民,數十年來所承受的軍管歲月。

    我在2019年底開始翻譯馬祖在地繪本,當時我正在參選2020年立法委員。作為第一次參選的政治新人,又初來乍到馬祖,我決定為小朋友舉辦免費的英語課程。雖然教英文屬於「非典型」的選舉活動,我在馬祖的選舉本身,恐怕也屬於「非典型」的選戰:畢竟民進黨已經超過十年沒有在馬祖提名立委候選人。在一個長期傾向政治光譜另一端的選區,代表民進黨參選,讓我必須要跳脫既有的框架思考。

    我在教學過程中,沒有使用一般的英文課本,而是選擇翻譯馬祖在地作家撰寫的繪本,題材也都與馬祖有關。我們的目標是鼓勵孩子用外語分享自己家鄉的故事。我們希望,可以啟發小朋友更深入認識馬祖精彩的文化與自然資產,同時把這些獨特的經驗,推廣給觀光客和國際社會。

    立委選舉的結果是敗選,但是我持續翻譯在地繪本,並且在不同的島嶼進行免費英語教學活動。選後民進黨連江縣黨部成立,於是我以主委的身分教英文。我非常感謝所有的學生與家長,在他們的帶領下我也更了解馬祖。我也衷心感謝這本書的作者劉碧雲校長,用著作強調馬祖這段重要的歷史。

     

    askw


    作者的話



    劉碧雲



    兩岸緊張對峙的氛圍,讓火砲射擊和躲防空洞;變成馬祖島上居民的日常。幸運如我,雖沒有親身經歷過砲聲催促的壓迫,但在訪談老兵的過程中,當年挖坑道的艱辛與危險歷程,最是引發我想要書寫的動機。



    離中國大陸很近的連江縣,因戰略位置的相對重要性,隨處可及的坑道與碉堡居國之冠。那是冷戰時期的產物,同時也曾是在地居民賴以存活的角落。



    在那凡事多靠人力操作的年代。坑道等據點的開鑿工事,任務不但艱鉅且意外難免。讓人不禁感念:當下享受著的靜好歲月,是一群無名「英雄」披星戴月的負重前行、是無數他人用生命戮力澆灌,才賜予這一片土地的美好恩澤。



    隨著觀光腳步貼近那曾經烽火親吻的離島。一座座的碉堡將褪去神秘的面紗,迎接世人驚嘆的佇足。



    鬼斧神工的北海坑道:變身藍色精靈的璀璨舞台。此起彼落的水滴混音,伴著搖曳船身,優雅共譜尋夢的探戈。



    終年彌漫酒香的八八坑道:讓人還未親近已解放禁制。步入沁涼的坑道,儼然沐浴濃醇的酒林,身心微醺而陶然忘機。



    黑尾鷗棲身的安東坑道、遺世獨立的鐵堡、大漢據點、無數前人耕耘的過往,提醒著世人;努力拚搏的馬祖,正迎接和平幸福的下一站。



    譯者的話



    李問



    這本繪本起源於冷戰時期對馬祖列島的影響,特別是冷戰經驗如何改變當地的景觀:包括無數軍事坑道、海防據點、精神標語等設施,都見證馬祖在歷史上作為防衛台灣「前線」的角色。  

     

    學習離島的歷史,提醒國人要珍惜得來不易的民主自由。馬祖列島坐落在中國大陸和台灣之間的政治斷層帶,在兩岸對峙的年代,曾經一度被形容為「海上柏林圍牆」。



    馬祖的故事,或許對於世界各地深受冷戰影響的人,都能產生共鳴。從當代回顧歷史,在重視人權的觀念下,更提醒我們要謹記這些「島嶼堡壘」上的居民,數十年來所承受的軍管歲月。



    我在2019年底開始翻譯馬祖在地繪本,當時我正在參選2020年立法委員。作為第一次參選的政治新人,又初來乍到馬祖,我決定為小朋友舉辦免費的英語課程。雖然教英文屬於「非典型」的選舉活動,我在馬祖的選舉本身,恐怕也屬於「非典型」的選戰:畢竟民進黨已經超過十年沒有在馬祖提名立委候選人。在一個長期傾向政治光譜另一端的選區,代表民進黨參選,讓我必須要跳脫既有的框架思考。



    我在教學過程中,沒有使用一般的英文課本,而是選擇翻譯馬祖在地作家撰寫的繪本,題材也都與馬祖有關。我們的目標是鼓勵孩子用外語分享自己家鄉的故事。我們希望,可以啟發小朋友更深入認識馬祖精彩的文化與自然資產,同時把這些獨特的經驗,推廣給觀光客和國際社會。



    立委選舉的結果是敗選,但是我持續翻譯在地繪本,並且在不同的島嶼進行免費英語教學活動。選後民進黨連江縣黨部成立,於是我以主委的身分教英文。我非常感謝所有的學生與家長,在他們的帶領下我也更了解馬祖。我也衷心感謝這本書的作者劉碧雲校長,用著作強調馬祖這段重要的歷史。



     


    More


    劉碧雲



    土生土長的大海兒女,終日盡情在好山好水中閒情度日。民國七十年國中畢業後,受惠於離島的保送制度,有幸赴台北就讀市立師專(現台北教育大學);完成學業後重回母校-東引國中小服務。廿十餘年中歷任教師、組長、主任等教職經歷。九十五年考取連江縣國小校長,並先後服務南竿仁愛國小及北竿?里國小。



    熱愛並認同地方文化,回鄉服務至今仍不忘情的耕耘在地文學,故常在馬祖日報上發表校園教學與地方風情等生活的點滴隨筆。九六年曾獲得講義雜誌社舉辦:「搶救國語文」創意教學優等獎殊榮。



    繪者簡介



    張振松



    1965年生,10歲那年自嘉義鄉下搬到北部落腳至今。曾與多家出版社合作,現為專職插畫家,著有近五十冊圖書。作品曾獲:

    ▍金鼎獎優良圖書出版品推薦:《八千歲亮島人》

    ▍時報開卷最佳童書:《晒棉被的那一天》

    ▍行政院新聞局年度少年最佳讀物:《目連救母》、《老鼠捧茶請人客》

    ▍好書大家讀年度最佳少年兒童讀物:《晃晃老師的禮物》、《石滬股份有限公司》

    ▍好書大家讀最佳童書:《回家‧回部落》、《阿金的菜刀》、《田都元帥》



    譯者簡介



    李問



    首任民主進步黨連江縣黨部主委。曾擔任綜合性英文報紙《台北時報》新聞記者,亦曾任民進黨發言人。李問透過著作與 公開座談活動,關注外交政策、區域安全及社會文化議題。先後任職於國安會、民進黨國際事務部、民進黨中國事務部、 遠景基金會等智庫研究單位。



     


    More

    Details

    Released
    2022/06/23
    Language
    Traditional Chinese
    File format
    EPUB: Fit in all devices
    Provide Adobe DRM
    Does not provide EPUB (Not provided by the publisher)
    Offer DRM free license
    No
    ID
    306869
    ISBN
    9789570862867
    Released
    2022/06/23
    Language
    Traditional Chinese
    Pages
    80
    ID
    559617
    ISBN
    9789570862577

    圖畫書

    繪本

    馬祖

    中英雙語

    聯經

    Buy products firstAnd download app to watch

    Details

    See more 聯經出版事業公司

    More

    聯合文學2025年6月號(488期)

    經典聯聯看【第十輯】:50種跨時代經典名家導讀

    大和神威

    IKIGAI生之意義:做好每一件小事,才能活出自我、擁抱熱愛,打造想要的生活

    海德堡語絲【經典重現版】

    【亞洲人物史10】民族解放之夢〔19—20世紀〕

    【亞洲人物史7】近世帝國的繁榮與歐洲〔16—18世紀〕

    社交I人也能自在說話:保持原本的個性就好,終結尬聊的90個技巧

    聯合文學2025年5月號(487期)

    桌遊教養全攻略:從遊戲中培養孩子的專注力、人際力、學習力

    See more 聯經出版事業公司

    More

    聯合文學2025年6月號(488期)

    經典聯聯看【第十輯】:50種跨時代經典名家導讀

    大和神威

    IKIGAI生之意義:做好每一件小事,才能活出自我、擁抱熱愛,打造想要的生活

    海德堡語絲【經典重現版】

    【亞洲人物史10】民族解放之夢〔19—20世紀〕

    【亞洲人物史7】近世帝國的繁榮與歐洲〔16—18世紀〕

    社交I人也能自在說話:保持原本的個性就好,終結尬聊的90個技巧

    聯合文學2025年5月號(487期)

    桌遊教養全攻略:從遊戲中培養孩子的專注力、人際力、學習力

    Related Product

    Red Kite

    伊妮和猩猩

    《露娜與利奧的魔法歷險記》

    泡泡的奇妙冒險 零

    蜥蜴勒羅伊

    塑料島大冒險

    牙痛的小獅子

    出大甲城(台文版)

    Reading, Listening and Me: The Three Little Pigs

    Jack and Grandpa Ju

    Jack and Grandpa Ju

    樂凡NBT大腦鍛鍊超強記憶--36計

      

    Review

    0 ratings
    1 stars
    0%
    2 stars
    0%
    3 stars
    0%
    4 stars
    0%
    5 stars
    0%
    Write a review
    Eligible to write reviews after purchasing products or add to Library
    Explanation
    DRM needs to login with Pubu Web or App, DRM free can be opened with any device or App
    You already owned this product
    Are you sure you want to buy 北海大英雄【中/英雙語 + 注音】 again? This will generate duplicated items in your Library
    Buy again
    Buy for others
    After completing the checkout process, go to "Profile, Manage gift codes" to send the gift code to your friends or group members
    Quantity
    OK
    English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文

    • About Pubu

    • Terms of Service

    • Privacy policy

    • Publish Books

    • Publish Media Products

    • Self Publish

    • Support

    • Join AP Alliance

    • 用台灣之星看飽讀

    • Redeem Retail Products

    Free downloaddddddddddddd
    Free download
    Payment
    About Pubu
    湛天創新科技股份有限公司
    24488585
    Copyright © Nuazure Innovative Technology Co., Ltd. & HK Renascimedia Co., Ltd.
    pubu-web-3.9.0.202009251127
    Download Android APK
    Download

    系統訊息


    您的合約條件不符合推廣聯盟申請資格,如有疑問請洽詢Pubu版權部窗口

    系統訊息


    您必須啟用賣家功能,才能透過專屬推廣連結,賣書賺回饋金
    Choose language
    English 日本語 한국어 ไทย 繁體中文 简体中文
    Processing