淨土晨鐘

華夏出版有限公司書籍資料卡
■填表日期：2022年5月28日
總經銷：貿騰發賣股份有限公司
新北市235中和區立德街136號6樓
電話：02-82275988 傳真：02-82275989
網址：www.namode.com
出版者：華夏出版有限公司
Wordshop Publications Inc.
220新北市板橋區縣民大道3段93巷30弄25號1樓
電話：02-32343788 傳真：02-22234544
中文書名 無上菩提正行道：《大乘莊嚴經論》解說（下） 左翻橫排
原文書名
出版日期 2022年7月 預計送書日 7月 日
傳 講 金剛上師
卓格多傑 著 作 彌勒菩薩◎造頌
世親菩薩◎釋論
大唐天竺三藏波羅頗蜜多羅◎譯

系列名稱 Sunny 文庫 書 籍 類 別
書系編號 229 總經銷書號
定價 550元 特 價
印量 期 望 量
類別 □限制級 □ 普級 頁 數 392頁
開數 25開 14.8x21cm 內文印刷 單色印刷
ISBN 978-626-7134-09-2 EAN 978-626-7134-09-2 CIP 222.13
版本 □精裝 □平裝 □盒裝 □袋裝□有封收縮膜 □線圈裝 版次 □初版□再版 □改版
贈品內容 1. □ 光碟 □ 錄音帶 □其他 3. □贈品內容
2. 贈品遺失 □ 不用扣錢 □每個需要扣定價 元 4. 其他配合事項
封面文案 封面文案：
恆時捨身命，離求愍他故，因施建菩提，智攝施無盡。
恆時守禁勤，離戒及善趣，因戒建菩提，智攝戒無盡。

封底文案
六度四攝是菩薩積聚福慧資糧、成就無上菩提的修行方法。彌勒菩薩首先定義六度：佈施是脫離貧窮；持戒是取得清涼；安忍是滅盡內心瞋恚的煩惱和習氣；精進是行持世、出世間的善法；靜慮是向內攝持內心所緣而達致不外散亂；智慧是了知勝義的境界。尤為精彩的，是彌勒菩薩分別就六度的自體、因、果、作用、相應和分類這六個角度來分析；學人如果能仔細研讀及憶念不忘，這肯定有助修行。
行銷重點
作者簡介 金剛上師卓格多傑，1955年在香港出生。1992年獲四川甘孜藏族自治州安章珠巴活佛醍醐灌頂，傳授龍欽心髓秘要密法；1994年5月，珠巴活佛授任為定心寺住持，在港成立大圓滿佛教中心，弘法利生。

內容簡介 《大乘莊嚴經論》，是古印度瑜伽行唯識學派的僧人無著所撰（或說彌勒造頌，無著傳出，世親造釋），唐朝波羅頗迦羅蜜多羅漢譯。是唯識宗的「六經十一論」之一。現代另有經索達吉堪布比較藏文版本潤飾文字的漢譯本，另取漢譯名稱為《大乘經莊嚴論頌》：具足七大，稱為大乘，以圓滿所有大乘經藏之密意的五種無上義理而成為開顯莊嚴，所以此論名謂「經莊嚴」，因為它以偈頌闡釋，故謂「頌」（理由類似窺基大師）。
藏文本由吉祥積所譯出，藏傳佛教認為此書作者為無著菩薩於兜率天法宮中，直接受補處彌勒菩薩親傳《慈氏五論》之一。1907年，法國學者Sylvain Lévi在尼泊爾發現了此經的梵文寫本。
此論的註釋有藏譯本的《世親釋》、《大乘莊嚴經論•無性釋》與《大乘莊嚴經論•安慧釋》。

譯序
序 言 根據布頓（1209-1364）《佛教史大寶藏論》說，彌勒菩薩以神通力帶領無著菩薩（395-450）到兜率天，開示教授《般若經》及其他大乘經典，並應無著菩薩的要求，將諸經深義寫成《彌勒五論》，包括揭示《般若經》密意道次第，重於建立思想架構的《現觀莊嚴論》和重於實修指導的《大乘莊嚴經論》（以後簡稱為《莊嚴經論》）。返回人間後，無著菩薩除了將《彌勒五論》輯錄成文字外，亦將自己從彌勒菩薩所學，寫成《無著七論》，包括《攝大乘論》、《阿毘達磨集論》和《瑜伽師地論》。由於《瑜伽師地論》由〈本地分〉、〈攝抉擇分〉、〈攝釋分〉、〈攝異門分〉和〈攝事分〉五部份組成，故別稱為《五地論》。其中〈本地分〉中〈菩薩地〉所述深隱要義，與《莊嚴經論》分品結構幾近一致；如果我們認同無著菩薩上升兜率聽彌勒菩薩說法的話，〈菩薩地〉便可視為無著菩薩是讀通《莊嚴經論》後，在那爛陀寺為眾講學時所寫，比《莊嚴經論》晚出。事實上，兩者不同之處是：《莊嚴經論》將大乘經典妙義善說，付之實踐，依修起證，盡顯佛德。其次是，《莊嚴經論》的修辭手法，跟很多大乘經典一樣，喜用譬喻手法來寫作。例如讚美佛善說大乘經典，彌勒菩薩便是以五種事物來譬喻「五義」―─菩薩修行時所經歷的五種處境；「譬如金成器，譬如花正敷，譬如食美膳，譬如開寶篋。」

至於本論的造頌者是彌勒菩薩，經由無著菩薩輯錄成文字，傳給世親菩薩（400-480）後，再由世親菩薩作釋論。由梵文譯成漢語者為大唐天竺三藏波羅頗蜜多羅（意譯明友565-633）。根據明友譯師於武德九年（626）入興善寺譯經，並於貞觀七年（633）圓寂；估計《莊嚴經論》是這八年內譯成。此外，龍欽心髓派祖師米滂仁波切（1846-1912）撰寫的《勝乘甘露喜筵》，繼承了世親菩薩以五義所安立、分別所知、所思惟、不可思議和圓成證得對應貫串全論；並反覆設問，解釋圓滿；是讀《莊嚴經論》不可或缺的參考書。而為了令初學者容易掌握本論，我採用「節要」的方法，以梵文英譯本和唐譯本對讀合論，將自世親菩薩以後的印藏大德對本論流於繁瑣的解釋刪除。在梵文英譯方面，我探用了AIBS出版的The Universal Vehicle Discourse Literature一書。

今堂介紹全論中屬序言部份的〈緣起品〉，交待彌勒菩薩寫《莊嚴經論》的目的，且簡介其內容結構、本論的作用和功德。世親菩薩首先介紹彌勒菩薩造論的目的：祂了解大乘經典所述的種種境界和要用甚麼智慧來達到這些境界的精義；基於大悲心，祂不為世俗任何目的，僅情不自禁地為了救度眾生離苦得樂，以無垢言和無垢句向追求發心趣向大乘的人，用五義貫串整個修菩薩行的種種境界，導引他們達致無上菩提。「義智作諸義，言句皆無垢；救濟苦眾生，慈悲為性故。巧說方便法，所謂最上乘；為發大心者，略以五義現。」彌勒菩薩又以具象比喻文學手法，解釋五義；並說明在五義莊嚴下，所有聞思本論的修行人都會法喜充滿。「五義法莊嚴，歡喜亦如是」。彌勒菩薩以親手打造的黃金器皿來譬喻信向（所安立），令發大心者相信大乘佛經是佛說；以盛放的蓮花來譬喻受教（分別所知）的修行人對學習大乘充滿自信，一往無前地走菩薩道；以久飢未食者見到擺在枱上的美食來譬喻思惟（所思惟），令行者時刻聞思諸法真實義、神通力和成辦自他根器；以在信中得悉喜訊來譬喻修習（不可思議），說明修行人依教奉行，必得到不可思議的無上菩提；最後以打開藏寶箱，逐一撿出箱內寶藏來譬喻證得（圓成證得），通過各種修行次第，從而獲得菩薩道地功德。「譬如金成器，譬如花正敷，譬如食美膳，譬如解文字，譬如開寶篋，是各得歡喜。」無論處於何種深淺不同、形式各異的修行階段，修持菩薩道的行者都常懷歡喜。最後，彌勒菩薩又以譬喻手法，說明《莊嚴經論》雖如苦藥般氣味難聞，文句艱深難解；但通曉內容，信解義理後，便法喜充滿，精神爽利。讀這部論亦如難事王，初則難討其歡心，可是一旦令國王相信自己，便福祿永昌；通達論中各種菩薩學處，更能獲殊勝功德聖財。亦好像無價寶石，要識寶者才會欣賞；讀《莊嚴經論》亦一樣，要福德大，有信解的修行人才懂得希有珍重。「譬如飲藥苦，病差則為樂；住文及解義，苦樂亦如是。譬如難事王，因事得威力；如是難解法，因解得法財。譬如見生寶，不別則不愛；如是聞妙法，不覺亦不喜。」

目錄 辛九 六波羅蜜多之功德
　　　　　　　　壬一 總說六度四種功德
　　　　　　　　壬二 別說六度功德
　　　　　　　　　癸一 六波羅蜜多各別的清淨功德尤為超勝
　　　　　　　　　癸二 六度各有八種無上功德
　　　　　　　　　癸三 佈施不共差別功德
　　　　　　　　　癸四 精進度不共差別功德
　　　　　　　辛十 六度中每一度均可含攝餘度
　　　　　己二 宣說四攝
　　　　　　庚一 本體
　　　　　　庚二 數量決定
　　　　　　庚三 四攝之作用
　　　　　　庚四 四攝之分類
　　　　　　　辛一 分為兩類
　　　　　　　辛二 分為三類
　　　　　　庚五 四攝之功德
　　　　　己三 總結六度四攝
　　　　戊三 供養、親近、梵住
　　　　　己一 〈供養品〉
　　　　　　庚一 畧說供養
　　　　　　庚二 深入分析供養意義
　　　　　己二 親近善友：〈親近品〉
　　　　　　庚一 畧說親近善友的方式
　　　　　　庚二 深入分析親近意義
　　　　　己三 修持四梵住：〈梵住品〉
　　　　　　庚一 總說四梵住
　　　　　　　辛一 本質
　　　　　　　辛二 所緣境
　　　　　　　辛三 差別
　　　　　　　辛四 果
　　　　　　　辛五 修持上的障礙
　　　　　　　辛六 功德
　　　　　　庚二 別說悲心
　　　　　　　辛一 所緣
　　　　　　　辛二 果
　　　　　　　辛三 作用
　　　　　　　辛四 內容差別
　　　　　　　辛五 深入分析大悲
　　　　　　　辛六 讚歎大悲心之功德
　　　　　　　　壬一 三種功德差別
　　　　　　　　壬二 證悟大悲心的特徵
　　　　　　　辛七 宣說生起悲心之因
　　　　　　　辛八 菩薩悲心以平等超勝
　　　　　己四 總結四梵住
　　　　戊四 證得無上菩提的修持：〈覺分品〉
　　　　　己一 因
　　　　　　庚一 知慚
　　　　　　　辛一 知慚之體相
　　　　　　　辛二 知慚生起之處
　　　　　　　辛三 知慚的差別
　　　　　　　辛四 無慚的過失
　　　　　　　辛五 知慚具愧的功德
　　　　　　　辛一 讚歎知慚具愧者
　　　　　　　辛七 慚愧之驗相
　　　　　　　辛八 慚愧成為最勝
　　　　　　庚二 堅固
　　　　　　　辛一 畧說
　　　　　　　辛二 廣說
　　　　　　　　壬一 堅固之體相
　　　　　　　　壬二 差別
　　　　　　庚三 無厭
　　　　　　庚四 通達五明
　　　　　　庚五 了知世間
　　　　　　庚六 了知四量
　　　　　　庚七 四無礙解
　　　　　　庚八 福慧二聚
　　　　　己二 道之本體
　　　　　　庚一 廣說三十七菩提分法
　　　　　　　辛一 修持四念處
　　　　　　　辛二 修持四正勤
　　　　　　　辛三 修持四神足
　　　　　　　辛四 修持五根
　　　　　　　辛五 修持五力
　　　　　　　辛六 修持七覺分
　　　　　　　辛七 修持八正道
　　　　　　庚二 略說止觀
　　　　　己三 修行能增勝支
　　　　　　庚一 有效完善達到目的的五種修行便利方法
　　　　　　庚二 菩薩陀羅尼
　　　　　　庚三 菩薩起諸願
　　　　　　庚四 能清淨道之等持
　　　　　　　辛一 宣說三等持
　　　　　　　辛二 三等持的所緣境 — 四法印
　　　　　　　　壬一 總說四法印
　　　　　　　　壬二 安立諸行無常
　　　　　　　　　癸一 總說諸行無常
　　　　　　　　　癸二 別說彼義
　　　　戊五 〈功德品〉
　　　　　己一 修行之功德
　　　　　　庚一 希有
　　　　　　庚二 非希有
　　　　　　庚三 平等心
　　　　　　庚四 利他
　　　　　　　辛一 以六波羅蜜多饒益眾生
　　　　　　　辛二 以七喻宣說饒益之相
　　　　　　庚五 報佛恩
　　　　　　庚六 希求
　　　　　　庚七 依菩薩所教，福不唐捐
　　　　　　庚八 真實正行
　　　　　　庚九 損減與增長修行功德的分別
　　　　　　庚十 真假修行的分別
　　　　　　庚十一 調伏眾生令離六蔽
　　　　　　庚十二 得佛授記修行人的種類
　　　　　　庚十三 決定
　　　　　　庚十四 無疑應作之分類
　　　　　　庚十五 恆常修學
　　　　　　庚十六 最勝所修
　　　　　　庚十七 說法安立
　　　　　　　辛一 所說法的分類
　　　　　　　辛二 遍知法義安立
　　　　　　　辛三 安立傳法菩薩之無量功德
　　　　　　　辛四 安立傳法所得果
　　　　　　　辛五 安立大乘法及攝義
　　　　　己二 讚歎功德
　　　　　　庚一 讚歎不同境地菩薩的功德
　　　　　　庚二 讚歎菩薩的功德相狀
　　　　　　　辛一 從九方面讚歎菩薩美德
　　　　　　　辛二 從獲得無上菩提果的角度來讚美菩薩
　　　　戊六 〈行住品〉
　　　　　己一 菩薩之吉祥特徵
　　　　　己二 菩薩在各地所顯現的不同身相
　　　　　己三 諸菩薩安住之地
　　　　　　庚一 畧說
　　　　　　庚二 廣說
　　　　　　　辛一 地之相狀
　　　　　　　辛二 安立諸十地補特伽羅
　　　　　　　辛三 十地中能圓滿修學三學之理
　　　　　　　辛四 十地中如何清淨無漏五蘊之理
　　　　　　　辛五 安立成就未成就功德之理
　　　　　　　辛六 得地之兆相
　　　　　　　辛七 地之釋詞
　　　　　　　辛八 四種所得地
　　　　　己四 讚歎佛果之功德：〈敬佛品〉

精采內容

周克復，吳中人氏，具體行曆不詳，活動時間為清代順治、康熙年間（1644-1722）。在雪浪洪恩及其親傳、再傳弟子們的持續努力下，蘇州一帶成為明清之際宣講《華嚴》最為興盛的地區之一。《華嚴經持驗記》，全稱為《歷朝華嚴經持驗記》，凡一卷。記述了從印度龍樹、世親直到明代辨融真圓等人的華嚴信仰實踐活動。其本文之先，錄有題為「同善道人周克復」的《勸流通華嚴持驗引》一篇。