繪者簡介

逆柱意味裂　逆柱いみり

日本靜岡縣人，本名望月勝廣，最早在日本知名另類漫畫雜誌GARO（ガロ）以逆柱いみり做為筆名發表作品。在日本民間習俗中，「逆柱」指的是「逆木の柱」，也就是「逆樹木生長方向而立的柱子」，據說如此立柱會導致家道中落，或招來火災等禍事，而在妖怪傳說中，這根柱子本身就會化為妖怪；いみり則為靜岡方言的「裂縫」的意思。

逆柱意味裂一九八九年於GARO出道以來，累計多本漫畫單行本，但大部分作品均已絕版，即便如此，他在日本及國外仍有為數甚多的死忠狂熱粉絲。也曾在加拿大、法國推出過他漫畫作品的英法文版本。

逆柱意味裂的創作風格獨樹一幟、作風大膽，常常是夢境與現實交錯，時空動線飛躍，在癲狂意境中充斥各種異想，人類、怪獸與奇幻生物雜處其中……可說是日本另類漫畫的奇葩，更是少見的日本怪奇繪畫天才。

作者網站：

Instagram: www.instagram.com/nekogapppa/

譯者簡介

高彩雯

臺灣大學中文系、中文所畢業，東京大學亞洲文化専攻博士課程修畢。現為中日文譯者，有時寫專欄。喜愛文史、散步與貓咪。譯有《山口，西京都的古城之美》（幸福文化）、《跟貓咪快樂同居》《經過100次的失敗，他用氣球拍下太空》（啟動文化）、《幸福為何是哲學的問題呢？》（麥田）、《臺灣日式建築紀行》（時報出版）、《先養狗⋯⋯然後，養了貓。》、《平家物語　犬王之卷》、《我所看見的未來》（以上大塊文化）、《臺南日式建築紀行》、《紅色褲襪男》（以上鯨嶼文化），共著《現代日本的形成》（遠足文化）。

譯稿賜教及工作聯繫：looky.kao@gmail.com