對倒

兩隻鳥一同飛起，一隻向東；一隻向西。

那些消逝了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，
看得到，抓不著。看到的種種，也是模模糊糊的。

從街道兩端相對行走的老人與少女，
一正一負對倒相連……

一老一少；一男一女，
對相同的境況產生迥異的聯想：
憶舊情懷或浪漫理想；
不期而遇地在電影院比鄰而坐是唯一的交會——
他們皆以消極的態度消弭空虛，
用回憶或幻想麻醉自己。

▌「對倒」為郵學名詞，譯自法文Tête-Bêche，劉以鬯在一九七二年買到雙連郵票，成為小說的創作動機。故事以雙線並行，類似電影蒙太奇的效果，前衛的實驗手法為香港文壇注入一股新活力。意識流的書寫，存在主義的風格，以《對倒》對比出香港隔代人的不同心態。

▌本書收錄「短篇」及「長篇」兩種版本，賞閱作者如何運用不同篇幅構築那迷人的平行世界。長篇一九七二年開始在《星島晚報》連載；短篇則是一九七五年改寫並發表於當時的文學雜誌《四季》。

「從事小說創作的人，要是沒有創新的精神與嘗試的勇氣，一定不出好作品。」——劉以鬯

▌是劉以鬯的小說，也是王家衛電影《花樣年華》靈感來源。

▌入選當代重要文學選集：《二十世紀中國短篇小說精選》、《二十世紀中國短篇小說選集》