monaca:factory

於2008年購買歌聲合成軟體資料庫「初音未來」後，一頭栽入作曲，傳說作曲花費十天即發表作品，而被鄉民稱為「10日P」。擅長活用VOCALOID虛擬歌手的特色，營造可愛曲風，而受到廣大歡迎，在影片網站上寫下音樂播放次數超過一百萬的成績。喜歡與他人分享學習心得，不但取得初中與高中的教師資格（英語科），也在東京都內開課教導鋼琴。個人網站：https://monacafactory.com

譯者簡介

黃大旺

高雄路竹後鄉人，1975年生於台北市。
2002年開始公開表演與發表作品，並參加各種樂團與合作計畫。
2011年參加環境即興／聲音拼貼組合「民国百年」，獲得2012年奧地利林茲市Ars Electronica電子藝術獎聲音藝術類榮譽獎。
2014年參加「造音翻土：戰後台灣聲響文化的探索」台北與高雄的展出，同年受Ars Electronica邀請，於林茲市中心擔任開幕演出。
2015年6月至紐約電子藝術節展出作品與演出，紀錄片《台北抽搐》（林婉玉導演）獲得台北電影節評審團特別獎。
2016年5月於倫敦「FORMLESS」音樂節演出，並參加與德國科隆媒體藝術學院（Kunsthochschule fuer Medien Koeln）的現場連線音樂會（台北）。
音樂譯作《圖解作曲‧配樂》、《圖解PRO作曲法》、《圖解音控全書》、《圖解樂風編曲入門》、《圖解重配和聲入門》、《圖解錄音混音全書》、《圖解電子音樂創作法》、《圖解動漫音樂創作法》《圖解流行‧搖滾 吉他大師技法》等。

繪者簡介

ゆきしろくろyukishirokuro

神奈川縣出身的插畫家。雖然喜歡聽音樂，但對樂器或唱歌毫無興趣。學校的音樂課幾乎都沒認真聽課。喜歡的作曲家是法蘭茲‧李斯特。興趣是收集李斯特的傳記。