大正的浪漫

　我用戀想與愛幻，
　　塞滿你的一生。

　　★「黑狼那卡西」奇才譯者——黃大旺絕美轉譯！
　　★室生犀星、伊藤野枝、芥川龍之介、谷崎潤一郎、與謝野晶子、江戶川亂步、佐藤春夫、橫光利一，始於不同面向之愛的大正年代文豪文選，所有的渴盼、狂囂、幽微、癖念、乖張、悖德、純粹……執著於感受之上，皆為浪漫。

　　平庸的幸福才是不能原諒之惡！
　　「犀星、野枝、龍之介、潤一郎、晶子、亂步、春夫、利一啊……
　　沒有浪漫，我們什麼都不是了呢。」

　　思想解放與新潮流紛呈的大正年代，
　　文豪筆下，願為浪漫送命的眾角色皆熠熠生輝！

　　「黑狼那卡西」——黃大旺絕美轉譯

　　大正的浪漫∣一九一二年至一九二六年的「大正」，屬於日本一場短時燦爛的花火，然而浪漫意念卻永恆持續。受十九世紀歐陸的浪漫主義所影響，大正時代各種思潮與理念齊放，無論西化的生活、女性意識的探掘，文學藝術是最能直接反映自我的項目。本書編選的「浪漫」，是文豪們筆下的執念，或說瘋狂、對於人事物的癡迷與纏扯；可以是馬戲班的女飛人（室生犀星）、車班上的傭工女孩（芥川龍之介）、倉庫的女人偶（江戶川亂步），甚或對身體的癖戀（谷崎潤一郎）與自我認同（與謝野晶子）、以及兩性價值的辯正（伊藤野知），而所有浪漫收束在純白潔淨的病日愛情裡（橫光利一）。故事或將充滿不解、低俗、無可理喻，然而、那是真實的「人」的情緒投射。廣義而言：愛與恨是一致的。感悟自身欲望，無需罪惡。