Five Run Away Together五夥伴集體出走(ESL/EFL 英漢對照版)

關於本書
本書是“百萬英語閱讀計劃”叢書——英漢對照中級英語系列讀物第IV輯（聞名五夥伴The Famous Five專輯）之3，適合已掌握1500基本英語詞彙的讀者閱讀。
百萬英語閱讀計劃(Million-Word Reading Project, MWRP)是專門為將英語作為第二語言或外語的學習者（ESL/EFL learners）設計的英語閱讀提高計劃，讀者對象為已掌握1500基本英語詞彙的讀者（相當於初級英語），通過２年、每天約15分鐘的閱讀能達到中級英語水平，掌握3500多單詞和大量的短語，熟練掌握英語的各種句子結構，並能閱讀一般英語原著。
本書文本統計信息詳見下表，供選擇時參考：
文本統計
可讀性值 | 88.1
總字數 | 40859
1500詞外詞數 | 2318
1500詞外詞條數 | 515
生詞率(%) | 5.67
生詞率（按詞條）(%) | 1.26
生詞複現率 | 4.50
複現5次以上生詞數目 | 136
複現2次以上生詞數目 | 315
內容簡介
本書為英國作家伊妮德·布萊頓（Enid Blyton）系列少年歷險小說“聞名五夥伴”（The Famous Five）之3。聞名五夥伴是三兄妹朱利安（Julian）、迪克（Dick）和安妮（Anne），與他們的堂姐妹，假小子喬治（George），真名是喬治娜（Georgina），還有喬治那只忠實的狗提米（Timmy）。
三兄妹來到基林村舍（Kirrin Cottage）同喬治一起度假期。但是喬治的媽媽病了，爸爸只好陪她外出治療，於是四個孩子由臨時廚師照料，但是廚師幾次試圖毒死他們的狗提米，因此孩子們決定逃亡基林島（Kirrin Island）。
在島上宿營時，聞名五夥伴發現了一個神秘的行李箱，便懷疑有走私犯在行動。但是，夜裏，他們聽見了一個女孩的尖叫聲！還有什麼人在島上呢？他們在島上幹什麼呢？
伊妮德·布萊頓（1897～1968）是英國“國寶級”的童書大王。在歐洲，她的書被公認為最讓家長放心的課外讀物；在全球，她的書被翻譯的數量超過安徒生和莎士比亞。在她去世50年之後，她的小說仍暢銷不衰。