English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Cart
  1. Home
  2. Books
  3. Literature/Fiction
  4. Literature
  5. Translated Literature
  6. 巴勒斯坦的11個生命
戰火下的真實生命故事，掀開遮掩難民營苦難的面紗，見證流亡者的

巴勒斯坦的11個生命

Author 穆罕默德．阿里．哈利迪（Muhammad Ali Khalidi）
Publisher 方言文化出版事業有限公司 /方言文化
Save Saved
Released
2024/08/02
Language
Traditional Chinese
File format
EPUB fixed layout (3MB), fit in large screen and Pubook
Pages
341
ID
454890
ISBN
9786267384565
Provide Adobe DRM
Provide EPUB
Offer DRM free license
No
Campaign 閱讀小時光，奮進人生不設限 | 方言出版集團暢銷書展79折

Buy products firstAnd download app to watch

Details
DRM
NT$210
紙本書
NT$300
Explanation
eBook
Standard NT$266
Get NT$32 off
查看適用禮券
Buy
Preview
Buy for others
本書簡介
一九四八年以色列建國，對於巴勒斯坦人而言，
卻是民族的「災難日」，迫使他們逃離家園、流散異鄉。

本書起源於黎巴嫩巴勒斯坦研究中心所辦的一場創意寫作工作坊，主題為「以自傳體散文書寫巴勒斯坦流亡經驗」，公開徵文選出了十一位參與者，最終將他們的成果集結成冊。故事的主題多元，篇篇訴說著形形色色的人生──有對童年的追憶，也有對自身的反思，還有對戰爭逃亡的重現──旨在撕開國際報導中「恐怖分子」的偏頗形象，揭露巴勒斯坦老百姓的真實聲音，將主流媒體忽視的面貌毫不保留地呈現在大眾眼前。
他們不僅僅是新聞畫面中一閃而過的背景、聯合國統計資料上概化的數字，而是有著獨特生命故事的人。

★ 營區的塗鴉牆是一疊疊日漸臃腫的報紙堆
每當歷經重大事件，就會有人在牆上留下沉默的怒吼，揮灑出一連串可能帶有文法或拼字錯誤的文字，卻為牆面帶來繽紛色彩與紀念意義。刻下的一字一句都成為「公報」的創刊號，或見證烈士殞落的報導草稿。一旦刻印在了鐵皮屋的牆上，再無聲的反抗都可能像擴音器播出的叫禱一樣刺耳；匿名人寫下的話語直截而不拐彎抹角，映襯著官方報紙經過審查後粉飾太平的文字……

★ 恐引發內戰的夢想，懸而未解的身分認同
孩提時期的亞法曾夢想在她鍾愛的廣場上舉辦一場傳統的巴勒斯坦婚禮。然而，黎巴嫩依舊籠罩在內戰陰影之下，她巴勒斯坦難民的身分註定使得兒時夢碎。一條阿拉伯頭巾掀起了腥風血雨，累積成一片血海深仇，留下一條涇渭分明的線將黎巴嫩人和住在黎巴嫩逾一甲子的巴勒斯坦人區隔開來。巴勒斯坦人的歡慶可能激怒黎巴嫩人；反之亦然。政治殘殺了住在亞法心底的小孩……

★ 透過倖存者視角，親眼見證人類惡中之惡
一九八二年，以色列入侵黎巴嫩，占領了艾因哈勒瓦難民營，當時年僅十三歲的馬哈茂德將這一切暴行收進眼底：路面上面布滿了塵土和煤煙，有些地方被砲擊炸毀，有些地方被行經的坦克輾裂，有些地方可以看到黑色的油漬，像是馬路上曾經發生了零星戰火。路邊停了許多輛焚燒過的車，有些車輛還跳動著火光。電線桿倒成一片，幾根電纜在路上糾成一團，阻礙我們前進。一路走來也看到了幾具屍體……

無情的戰火也許讓巴勒斯坦人流離失所，卻無法奪去他們的聲音。他們的故事歷經了災難和苦難，記錄下敗仗與屠殺、愛恨情仇與革命抗爭，直到自由來臨前都不會輕易畫下句點，會持續流轉於各國疆界，廣為世人所知。正如其中一篇的作者所言：「我們寫，故我們在。」

本書特色
★由十一位難民親筆撰寫，市面上少有的第一手資料；
★如實呈現巴以衝突大背景下巴勒斯坦百姓的生活面貌；
★一部控訴戰爭、謳歌和平與人性光輝的現象級作品。
目次
推薦序 跨越疆界的同胞情誼
導讀 一場殊途同歸的旅程

第1篇 塗鴉牆大戰
那些是人們免費的報紙頭條，每當歷經重大事件，就會有人在牆上留下沉默的怒吼，揮灑出一連串可能帶有文法或拼字錯誤的文字……

第2篇 巴勒斯坦失樂園
我只想要一顆巨大的氣球綁住難民營，把整個營區遠遠地帶離這裡，因為「這裡」讓我窒息……

第3篇 黑暗中的妖靈
當晚我們都嚇到睡不著，徹夜盯著影子在牆上交錯晃動，驚恐地發抖。許多影子在屋裡飄蕩，但這棟屋子沒人住、沒人會去過夜，甚至也沒人敢進去……

第4篇 冬日夢魘
自從做了母親，我就開始討厭起冬天。因為這個季節成了一個詛咒、一個干擾、一個負擔，帶來一連串的擔憂和煩惱……

第5篇 道克墓地
那塊地不過三十乘四十公尺，是道克家族捐出來給巴勒斯坦難民的臨時落腳處，直到返家日到來……

第6篇 記憶的櫥櫃
父親為我取的名字曾陷我於困境，從他血脈繼承的藍色護照設限了我的人生。我一想到有天他可能會從這篇文章裡知曉這些，恥辱便襲上心頭……

第7篇 「渴望」是種宿命
我有什麼資格去問父親想要「迎擊」誰？或許父親嚮往著作為自由戰士的往日時光，這份渴望如今藏不住，在陽光底下現了形……

第8篇 心田上的桑樹
我怪巴勒斯坦人形同配合殖民者的行為。要是他們沒有離開巴勒斯坦讓以色列人長驅直入，要是他們沒有向敵軍屈服投降，我們就不會流離失所了……

第9篇 哈迪佳外婆
等到我長大後才真正明白她的悲傷。我明白了被愛人扼殺的愛情永遠不會褪色，永遠無法忘懷，也永遠無法釋懷……

第10篇 災難日再臨
那天是二○一二年十二月十六日，敘利亞政權的戰機轟炸阿卜杜勒．卡迪爾．侯賽尼清真寺。居民開始討論要不要撤離難民營，避開下一次敵軍轟炸……

第11篇 一九八二年以色列入侵事件簿
每個男人依序走到情報人員面前，只要他比一個手勢，經過的男人就會被拉走；如果情報人員沒有動作，士兵就會放那個男人通行……

謝詞
作者簡介
穆罕默德．阿里．哈利迪（Muhammad Ali Khalidi）
紐約市立大學研究生中心（CUNY Graduate Center）哲學系的首席教授。他經常撰寫有關巴勒斯坦相關議題的文章，其中包括巴勒斯坦難民的權利。他主編的著作有《身份的體現：黎巴嫩巴勒斯坦難民的生活現實》（Manifestations of Identity: The Lived Reality of Palestinian Refugees in Lebanon，暫譯）。他從阿拉伯語原文翻譯成英語的著作有《中世紀伊斯蘭哲學著作》（Medieval Islamic Philosophical Writings，暫譯）。

譯者簡介
柯巧倩
　輔大英文及哲學雙學士、英國薩塞克斯大學性別研究所碩士畢業。熱愛文學與文化研究。
邀稿信箱：cc911086@gmail.com

Details

Released
2024/08/02
Language
Traditional Chinese
File format
EPUB: Fit in all devices
Provide Adobe DRM
Provide EPUB
Offer DRM free license
No
ID
454890
ISBN
9786267384565

Buy products firstAnd download app to watch

Details
　　

Review

0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Product review was disabled