前往天堂樂園【上、下冊】

先知般的美國史詩
｛紐約時報暢銷小說、2022年1月Amazon選書｝

反覆詰問愛情與歷史、羞愧與悔恨、禁錮與抉擇；
由三段樂曲交響共鳴的世紀末史詩。

1893年、1993年、2093年──

紐約華盛頓廣場的一棟聯排屋，

折射出相隔百年韶光的三道人世景況。

★《林中祕族》、《渺小一生》作者最新史詩巨作，榮獲2022年1月Amazon選書，入選歐巴馬總統夏季書單、《歐普拉雜誌》年度最佳書籍

★《華盛頓郵報》：「柳原漢雅不斷超越我們的預期。」

★媒體盛讚：紐約時報、華盛頓郵報、Vogue時尚雜誌、Vanity浮華世界、Esquire君子雜誌、GLAMOUR魅力雜誌、公共電視台、美國今日報、歐普拉日報、金融時報、科克斯評論、英國書商雜誌、Goodreads網站


因為孤獨──

我們的人生都需要一個見證人。



我們在生命中到底想保護什麼？

當情勢逼得你不得不做出抉擇，

最先成全的是什麼？



每個當下的自由之夢，

是追尋，是成全，是拮抗，也是存在的明證。



◆本書賣點

◆《林中祕族》、《渺小一生》作者柳原漢雅最新反烏托邦史詩鉅作，以三個世紀、三段殊異的美國經驗，描寫自由之夢如何在人心發芽、茁壯，最後頹然幻滅。



◆於一八九三年、一九九三年、二○九三年發生在紐約華盛頓廣場的故事，不僅回應當時的歷史發展，譜出各自的變奏，更交織成一首交響樂，是一部文學效果驚人的世紀末小說。



◆內容簡介

經典小說《渺小一生》的作者新著：一部大膽、出色的小說，涵蓋三個世紀和三段不同版本的美國經驗，訴說關於戀人、家庭、失去，以及難以實現的烏托邦承諾。



小說中一八九三年的美國，紐約是自由州的一部分，人人可以隨自己高興而愛上任何人、與之共同生活（或至少看起來是如此）。一個富貴世家的體弱年輕公子拒絕一個值得託付的求婚者，迷上了一個貧窮但魅力十足的音樂老師。在一九九三年愛滋病盛行的曼哈頓，一個年輕夏威夷男子跟比他年長許多、富有許多的伴侶同住，隱瞞了他坎坷的童年和他父親的命運。而二○九三年，在一個被流行疫情撕裂、被極權統治的世界裡，一名身心受損、祖父是有權勢科學家的年輕女子，設法在沒有祖父的情況下生活──並解開她丈夫行蹤不明之謎。



這三段故事聯合起來，形成一部迷人而巧妙的交響樂，一再出現的音符和主題使得彼此更加深刻而豐富：格林威治村華盛頓廣場邊的一棟透天聯排大宅；代價可怕的疾病和治療；財富與污穢；弱與強；種族；家庭與國家意識的定義；有權勢者和改革者的危險正義；渴望在塵世中尋找天堂樂園，然後逐漸明白不可能存在。連結這些人物及各年代美國的共同元素，是這些人物省思人類獨有的特質：恐懼。愛、羞愧、需要、孤獨。



《前往天堂樂園》是一本文學效果驚人的世紀末小說，但是最重要的是，這是一件情感天才的作品。這部非凡的小說偉大力量，源自於柳原非常理解那種想保護我們所愛之人──伴侶、情人、子女、朋友、家人，甚至是其他同國之人──的迫切渴望，以及我們保護不了時，隨之而產的痛苦。



名人推薦


丁明慶　資深出版人

川貝母　插畫家

江淑琳　中國文化大學新聞系教授

李屏瑤　作家

言叔夏　作家

馬欣 作家

陳又津　作家

陳思宏　作家

陳柏青　作家

馮品佳　國立陽明交通大學外文系終身講座教授

劉雪珍　輔仁大學英文系退休副教授

蔣亞妮　作家

盧郁佳　作家

推薦



各界佳評



「真正的我們、最本質的自我是什麼樣子，在其他一切都焚毀之後，會浮現的是什麼。我們一直學著去遷就那個人，忽略了我們明知道自己本來的樣子。大部分時候，我們做得到，也非得做到不可：想要神智正常，付出的代價就是假裝。」（摘自第三卷〈第八區〉，查爾斯於二○七九年四月十五日寫給彼得的信）──江淑琳，中國文化大學新聞系教授



了不起……這本小說的情感衝擊力不如《渺小一生》那麼刻骨銘心，但是只因為作者的處理範圍廣大，技巧令人讚嘆……《前往天堂樂園》展示了一個作者永不枯竭的獨創性，不斷超乎預期……她探索了自由之夢如何誘惑書中人物冒著失去一切的風險，去追求自己渴望、但幾乎無法想像的天堂。無論背景是過去、現在、未來，《前往天堂樂園》都是柳原種種催眠式技巧大融合的結果。她輕聲訴說，有如耳語般迫切。她安排這些人物陷入了極有說服力的危機中，吸引我們對他們產生最親密的同情。——朗恩‧查爾斯（Ron Charles），《華盛頓郵報》（The Washington Post）



故事中有一個大家長，有財富，有子女；有一樁撮合婚姻，有一筆繼承的遺產，有一段真愛，有階級差異和一個重大轉折。包含巧妙的節奏和審慎鋪排的細節，這個故事充分利用十九世紀小說《華盛頓廣場》的種種技法，卻又不僅只如此。柳原以驚人的膽識重寫美國……技巧高超地修改了主題、處境、中心思想……這本野心十足的小說處理了美國的重大問題，並以一種具原創性、引人入勝的方式予以回答。這本作品有一種重大之感，但最終是在種種微小時刻的處理上，柳原展現了她的偉大。——任璧蓮（Gish Jen），《紐約時報》（The New York Times）書評版（封面書評）



令人困惑、技巧高超、錯綜複雜、美好、嚇人的《前往天堂樂園》是一本不同凡響的書。分成三個似乎截然不同的部分，時代設定相隔一百年，這本書一部分是歷史小說（背景設定在一八九三年），一部分是現代紀實（一九九三年），一部分是想像未來的科幻故事（二〇九三年）。讀過柳原前一部作品《渺小一生》的讀者不會意外，這本書就像前作，對痛苦和受罪的興趣超過對喜悅和快樂的興趣，同時也充滿描繪精彩的場景、吊人胃口的關聯；儘管有種種令人傷痛的情節，對愛的可能性和力量仍懷抱希望（這可能就是唯一真正可得的天堂）。就其本身而言，某些部分感覺頗為傳統，但是綜合起來（加上各種極端扣人心弦的懸念和未解答的問題），這些故事似乎在問：我們想從一部小說中想得到什麼？本書沒有解答，但是文學能引起的最濃烈情感，絕對具備。——《時尚》雜誌（Vogue）



《前往天堂樂園》是最頂級的小說。柳原下筆精準，喚起人們的情感，為情節塑造出可信的人物。三個不同的年代背景，都明顯展現出她深具洞察力的眼光。她極其敏銳地精心鋪排出多重敘述，帶領讀者進入每個時間框架中。愛與歸屬感的主題支配了第一卷和第二卷。而在第三卷那種模仿當今現實疫情的未來情境中，恐懼壓過了愛，讓我們身處今日的所有人都能感同身受。——韋恩‧卡坦（Wayne Catan），《美國今日報》（USA Today）



頂尖傑作……柳原改變了小說界的整體風貌：不同的部分，我們接受；熟悉的部分，我們認得。《前往天堂樂園》能引發共鳴，是因為它探索種種人際關係，並拆解許多先入為主的觀念。偏見與仇恨潛伏且徘徊不去，每隔一陣子就會冒出來，提醒我們：某一種歧視的形式可能消失了，但還有其他種歧視依然深植於我們的風俗習慣中，無法輕易根除；到最後，種種偏見的脈絡將這三卷聯繫在一起。然而，《前往天堂樂園》充滿了在生活與愛情上少有界限的人物。柳原要求我們想像另一個美國：在歷史的任何一個時間點，若人們做出了別的決定，那樣的美國就有可能存在；如果我們現在做出正確的事，那樣的美國依然可能實現。——《歐普拉日報》（Oprah Daily）



《前往天堂樂園》大膽改寫了美國的過去、現在，與未來。主要集中在三個不同的世紀末時期——一八九三年、一九九三年、二〇九三年，成就了一本精彩不凡的三卷小說。書中是另一個可能存在的國家，裡頭種種深切的問題被一一提出來並放大檢視：關於家庭、繼承、國家主權、認同，尤其是自由的意義……就如同《渺小一生》，《前往天堂樂園》是一部複雜的作品，其中人物的關係緊密相連，但全書也明白易懂……最後的結局是神來一筆，同時具有驚悚風格，又極度感人。——《金融時報》（The Financial Times）



龐大、奇異、精緻、可怕，而且充滿神祕。——《科克斯評論》（Kirkus Reviews）



一本卓越不凡的小說：想像力強大且深刻感人。——英國《書商》雜誌（The Bookseller）



這是一個關於社會風俗、家庭、移民與政治烏托邦的故事，感覺像是伊迪絲・華頓（Edith Wharton）、強納森・法蘭岑（Jonathan Franzen）、莫欣．哈密（Mohsin Hamid）與喬治・歐威爾（George Orwell）的綜合體。——《浮華世界》（Vanity Fair）



《前往天堂樂園》是一本卓越不凡、創見十足的小說，其視野的廣度和深度都令人讚嘆。這樣一部描繪人類生活的小說，能夠如此有層次、豐富且具現實意義、充滿喜悅與恐懼，完全是個謎，不但是罕見，而且是革命性的作品。——麥可‧康寧漢（Michael Cunningham），普利茲得獎作品《時時刻刻》（The Hours）作者



柳原漢雅《前往天堂樂園》的優秀程度，就跟《戰爭與和平》一樣。——愛德蒙．懷特（Edmund White）



柳原漢雅在這本小說中反覆詰問愛情與歷史，感覺上像是先知，但其實是源自人類最古老的主題：激情、羞愧，以及我們最深切的保護本能。她藉由柔弱卻頑強、對所有生物都深懷慈悲的查莉為敘述觀點，構建出一個未來。《前往天堂樂園》自成一個世界，是一部重大作品，也是極少數能告訴我們「身為美國人意味著什麼」的作品。——路易絲．厄德里奇（Louise Erdrich），普立茲得獎作品《守夜人》（The Night Watchman）與《紐約時報》暢銷書《判刑》（The Sentence）作者