English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Cart
  1. Home
  2. Books
  3. Language/Computers
  4. Language
  5. Chinese Learning
  6. 鬼馬粵語的前世今生

鬼馬粵語的前世今生

Author 陳小朗
Publisher SUEP /商務印書館（香港）有限公司
Save Saved
Released
2024/07/11
Language
Traditional Chinese(HK)
File format
PDF (12MB), fit in large screen and Pubook
Pages
351
ID
472769
ISBN
9789620776205EP
Provide Adobe DRM
PDF provided, EPUB not provided
Offer DRM free license
No
DRM
NT$440
Explanation
eBook
Standard NT$552
Get NT$66 off
查看適用禮券
Buy
product.charge = true
isTodayOpenRead = false
document.supportFileFormatDisplay = PDF
Preview
Buy for others

Buy products firstAnd download app to watch

Details
廣府人說話時不免會對一些經常使用的俚語感到困惑， 我們分明知道這些俚語的意義，也知道如何應用，卻不知道這些俚語為甚麼不能望文識義，例如「鬼馬」、「撈攪」等；或我們雖然知道某些俚語與行為或情狀有關，卻不明白其中原委，例如「懵盛盛」、「生勾勾」等；也有這樣的情形，雖然坊間盛傳某些俚語的有關掌故，但這些掌故或者是附會，例如 「白霍」，或者與歷史掌故或文化掌故相悖，例如「閉翳」。這些掌故不但沒有讓我們看清這些俚語的廬山真面目，反而更顯迷霧重重。這些疑惑在詞典中是找不到答案的。 出現這些情形的原因是粵語中存在相當數量的連綿詞。 它們的特徵是以義寄於聲和不可分訓，即我們只需通過讀音便能知曉意義，但不能考訓本字。
因應這種情況，本書以兩本近代粵語研究開山之作為藍本，現代權威連綿詞詞典、粵語方言詞典作參考，對101個常用粵語連綿詞的音義作箋注，對其發展變化作考證和梳理。並搜集大量古今用例，收錄與各個連綿詞相關的有趣掌故、民俗或傳說，雅俗共賞。書中每個詞條均配以粵語發音，方便讀者了解學習。
幼承庭訓，喜讀書，於1980年至2010年間陸續在《廣州日報˙珠江》、《羊城晚報˙晚會》和《南方都市報˙白話廣州》發表文史隨筆。本世紀初，作者購得《廣州語本字》（清末民初詹憲慈撰）和《廣東俗語考》（清末民初孔仲南撰）。收穫這兩部粵語研究的開山之作後，自2003年至今，作者日夕捧讀，查考釋義、搜羅用例、鈎沉掌故，已寫下300多萬字筆記发表於新浪博客上，公諸同好，與網友一同交流探討。已出版著作有《廣府俚語字詞考析》（香港商務印書館，2023年2月出版）。直到今天，作者仍然筆耕不輟，希望能為粵語字詞研究貢獻自己的微薄之力。

Details

Released
2024/07/11
Language
Traditional Chinese(HK)
File format
PDF: Fit in large screen
Provide Adobe DRM
Yes
Offer DRM free license
No
ID
472769
ISBN
9789620776205EP

Buy products firstAnd download app to watch

Details
　　

Review

0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Product review was disabled