口译理论研究

王斌华，英国利兹大学语言、文化和社会学院口译及翻译研究讲席教授、博士生导师、多语种会议口译翻译学硕士专业主任。英国“皇家特许语言学会”会士（Fellow）、中国翻译协会专家会员、中国译协对外话语体系研究委员会委员，兼任“世界翻译教育联盟”（WITTA）学术委员会副主席。曾任香港理工大学“翻译学中心”助理教授，广东外语外贸大学“高级翻译学院”副教授、口译系主任。近十多年来一直从事口译专业教学、实践和研究，并担任口译专业管理和课程设计工作。主要研究领域为口译及翻译研究。近年发表相关研究论文50多篇，包括SSCI和A&HCI国际权威译学期刊（Interpreting、Meta、Perspectives、Babel等）和外语类“CSSCI核心期刊”论文40余篇（其中“人大报刊复印资料《语言文字学》”转载16篇）以及John Benjamins、Routledge、Springer、外研社、外教社等知名出版社论集论文10多篇，出版专著、译著、全国翻译硕士专业学位和翻译专业本科教材数部。其研究先后获“教育部人文社科基金”、香港特区研究资助局“优配基金（GRF）”等立项资助。