English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Cart
  1. Home
  2. Books
  3. Religion/Spirituality
  4. Motivational
  5. Motivation
  6. 沒有媽媽的超市
（2025紀念星空版）

沒有媽媽的超市

Highlight(3)
Author 蜜雪兒‧桑娜
Publisher 讀書共和國 /二十張出版
Save Saved
Released
2025/02/05
Language
Traditional Chinese
File format
EPUB Reflowable (831KB), fit in all devices and Pubook
Pages
376
ID
489872
ISBN
9786267445839
Provide Adobe DRM
Provide EPUB
Offer DRM free license
No

Buy products firstAnd download app to watch

Details
DRM
NT$315
紙本書
NT$356
Explanation
eBook
Standard NT$450
Get NT$47 off
查看適用禮券
Buy
Preview
Buy for others
★2025紀念星空版
★作家洪愛珠──親自繪製及改版中文版封面插畫
以一整片星空，擁抱對母愛的思念與思索

✦

所有沒被記錄下來的事，已隨她一起死去。
「現在，輪到我來了解自己了。」
——美國獨立樂團「日式早餐Japanese Breakfast」主唱個人傳記
獻給母親的真情告白

---------------------------------------------------------------------------------

「媽媽不在以後，我去H Mart老是會哭。」

在這個關於家庭、食物、臨終陪伴與自我追尋的故事中，日式早餐主唱蜜雪兒‧桑娜卸下歌手身分的光鮮亮麗，重返成長過程的點點滴滴。她懷著幽默和真情，述說生為韓美混血兒的煩惱、母親對她特別且高度的期待、必然伴隨痛苦的青春期、離家追夢的掙扎，以及與韓國傳統漸行漸遠的迷惘。

和世上許多女兒一樣，桑娜曾希望成為和母親一樣的人，也曾希望成為和母親完全相反的人，經歷了離家以及嘗試返家的艱辛。慶幸的是，食物長期以來代替文字、成為母女間共同的語言，並且跨越雙方的文化壁壘，鑄造起堅實綿長的情感紐帶。

母親逝世之後，桑娜上網自學烹煮韓國料理。香濃溫暖的大醬湯、平淡卻開胃的松子粥、酸得恰到好處的泡菜……她從一道又一道菜色中發掘出每一段被她遺忘在心底的記憶，重新思索與母親共有的文化傳承。桑娜緩緩道出人生故事，她對自我的思索告訴我們，生命中的一切都是養分，而只有你自己，才能定義自己的模樣。

「關於我的一切，她全都瞭如指掌。我出生的時間，我未曾萌芽的夢想，我讀的第一本書。每一個性格的形成，每一個小病痛和每一個小成就。她一直細細觀察我，基於無人能比的興趣……所有沒被記錄下來的事，已隨她一起死去。現在，輪到我來了解自己了。」──蜜雪兒・桑娜
給中文版讀者的話
推薦文｜孤女的災後重建之書／洪愛珠（作家）

1║沒有媽媽的超市　
Crying in H Mart
2║眼淚收好　
Save Your Tears
3║雙眼皮　
Double Lid
4║紐約風　
New York Style
5║酒在哪裡？　
Where’s the Wine?
6║暗物質
Dark Matter
7║良藥
Medicine
8║姊姊
Unni
9║我們要去哪裡？
Where Are We Going?
10║活著與死去
Living and Dying
11║何其狂暴之美為汝所有
What Procellous Awesomeness Does Not in You Abound?
12║法網遊龍
Law and Order
13║手上的重量
A Heavy Hand
14║可愛的母親
Lovely
15║我心永恆
My Heart Will Go On
16║松子粥
Jatjuk
17║小斧頭
Little Axe
18║槌子姊與我
Maangchi and Me
19║泡菜冰箱
Kimchi Fridge
20║咖啡一杯
Coffee Hanjan

致謝
作者親選延伸歌單
作者簡介

蜜雪兒‧桑娜（Michelle Zauner）

　　1989年生於韓國首爾，一歲時隨韓國母親與美國父親移民美國，現為獨立樂團「日式早餐」（Japanese Breakfast）主唱。2016年，首張專輯《精神盛宴》（Psychopomp）的迷幻曲風與隱含的哀傷故事，讓日式早餐一舉成名。2017年，第二張專輯《另一個星球的柔美聲音》（Soft Sounds from Another Planet）入選《滾石》雜誌年度五十大最佳專輯。2021年，第三張專輯《禧年慶典》（Jubliee）入圍葛萊美獎最佳另類專輯獎。

　　本書是桑娜的第一本書，書中記錄與母親的相處點滴，也面對身分認同與尋根的迷惘。對她而言，文字、音樂創作與料理，是生命之所繫，也是心靈的出口。

　　Facebook｜@japanesebreakfast
　　Instagram、X︱@jbrekkie

譯者簡介

韓絜光

　　台大外文系畢業，人文科普書籍專職譯者。譯有《我是這樣的媽媽》、《向晚的飛行》、《等待在夜裡被捕》等。道阻且長，用音樂和自然當拐杖。譯作賜教：seed2341@gmail.com

繪者簡介

洪愛珠

　　本名洪于珺。一九八三年生，台北養成。倫敦藝術大學傳播學院畢，資深平面設計，大學兼任講師，工餘從事寫作，以記舊時日、家常吃食與經過之人。曾獲台北文學獎、林榮三文學獎、鍾肇政文學獎。

　　著有《老派少女購物路線》，獲2021年台灣文學金典獎、Openbook好書獎、誠品閱讀職人大賞三冠王（年度最期待作家、年度新人、書店職人最想賣）。

Details

Released
2025/02/05
Language
Traditional Chinese
File format
EPUB: Fit in all devices
Provide Adobe DRM
Provide EPUB
Offer DRM free license
No
ID
489872
ISBN
9786267445839

Buy products firstAnd download app to watch

Details
　　

Review

Highlight (3)
0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Product review was disabled