〈推薦序〉跳上成長的想像列車／吳定謙
〈台灣版獨家作者序〉小狗與大哥／艾加．凱磊

再讓我說個故事好不好
打破小豬
氣喘發作
想當神的公車司機
獨家新聞
零的百分之八
驕傲與喜樂
沒有魔術師的生日
故事形狀的思想
超棒
藥水
帽子魔術
地獄的紀念品
奈勒的快樂營隊
水管
閃亮的眼睛
飛翔的桑第尼
百分之百
大比目魚
冰箱上的女孩
蒙巴薩的一個吻
魔術師學校
射殺圖維亞
人行道
警報
善意
鞋
拉賓之死
第二次機會
祝妳生日快樂

艾加．凱磊

　　Etgar Keret（1967-）

　　◎他曾經……
　　獲頒法國藝術暨文學騎士勳章
　　數次獲得以色列出版協會白金獎
　　奪下以色列文壇最高榮譽「總理獎」
　　擠下諾貝爾得主艾莉絲．孟若，進入歐康納國際短篇小說獎決選
　　擔任有「小諾貝爾」美名的諾斯達特國際文學獎評審
　　榮獲英國《猶太季刊》小說獎、入圍英國瓦威克寫作獎決選
　　獲選為美國公共圖書館讀者最愛的外語作品
　　筆下故事改編電影《戀旅人》入圍日舞影展評審團大獎，搖滾教父湯姆威茲亦跨刀演出
　　執導電影《藍色果凍海》獲坎城影展金攝影機獎、國際影評人週最佳編劇
　　正式受邀出席2014年東京國際文學季
　　作品入選以色列高中、大學文學課教材

　　◎此外，他還不小心成為……
　　以色列全國書店作品失竊率最高的作家
　　以色列年輕一代最崇拜的小說家

　　凱磊出生於以色列拉馬特甘市，文字犀利捕捉了現代人身處的世界，在國際文壇備受推崇，作品於40國出版，生涯已有超過50個故事改編為電影，獲獎連連，更成為全球電台熱愛朗讀的故事。

　　他的短篇小說曾刊載於《紐約時報》《衛報》《巴黎評論》等重量級文學專欄，經常在發表後不久，立刻被選為改編素材，成為各界創作人最佳的靈感來源。《忽然一陣敲門聲》是他至今公認最傑出的代表作，不僅登上外語文學難以攻克的美國排行榜，橫掃八大權威媒體年度選書榜，有聲書版本更請到知名演員、導演、作家共同朗讀推薦。凱磊讓以色列文學走向了世界，成為與村上春樹、辛波絲卡、帕慕克等名家同樣透過譯本成功打入英語世界的創作者。

　　《再讓我說個故事好不好》收錄凱磊出道以來最獨特的30則故事，內容出自他1992到2002年於以色列發行的四本代表作，也是他親自授權、全新作序的台灣獨家版本。窺看凱磊超過20年的創作歷程，我們才明白，原來生命中各種無以名狀的滋味，全都藏在他看似天馬行空的故事裡。

　　凱磊目前居住於特拉維夫，寫作之餘也在大學任教，曾受邀於紐約雪城大學講授瑞蒙．卡佛的短篇小說。他也跨足撰寫電影劇本、擔綱導演，並創作圖像小說。

　　◎為什麼我們該讀艾加．凱磊的短篇小說？
　　他曾受波蘭建築師之邀，以實驗性質住進了「全世界最窄的房子」，屋內僅容一人通行。建築師說，再小的房子，只要設計得當，也能具有完備的機能，客廳、浴室、廚房、臥房卻樣樣不缺，就像凱磊筆下的故事，篇幅短小，卻擁