
當家人突然被宣告來日無多時,你該怎麼辦?
或者,如果被宣告的就是你自己的話,你會如何安排?
很多人都說希望最後能在家壽終正寢;
然而,其實多數人是在醫院寂寞而逝。
幸福的死無關地點,而是指實現對死的「夢」。
漫長人生謝幕時,人會把生命的能量交棒下去,
那現場並非悲傷,而是充滿愛與喜悅的時光。
我不能獨佔這寶貴經驗,但願更多人知道臨終實情真相,
也希望大家因本書開始為自己幸福的歸路做準備,
從而進一步發現生死真諦。
─ 柴田久美子
《善終守護師》是一本傳承「歸人心境」的書,是作者柴田久美子見證無數臨終現場的真實紀錄及心得感悟。
在以守護臨終者為畢生職志之前,她曾任職於日本麥當勞公司,獲公司最高榮譽獎章,也曾創辦自己的餐廳;但她一度錯誤選擇自殺、兩度婚姻破碎、三度罹癌,一連串的人生急轉彎,終於引她走上善終守護這條路。
回顧她的生命歷程,父親的死是她投入善終守護的原點。
小學六年級的初春,她的父親因胃癌只剩三個月餘命。房裡的紙門透著微光,許多大人圍著臥病在床的父親。他跟每一個人道謝,最後握住么女柴田久美子的手,微笑著說:「謝謝妳,小久」。不久,他的手開始冷了、硬了,眼睛再也沒睜開。
那次的經驗讓柴田久美子經驗到死亡的動人,她相信父親以死亡來教她人生最重要的東西。而母親在她年幼重病時毫無保留的愛,則讓她懂得用雙手擁抱,為人送終,後來她全心投入善終守護工作的第一位服務對象,就是她的母親……
二十多年來,兩百多位在她懷抱中過世的人,教了她:
什麼是善終?
善終對人生有何意義?
該如何為善終預做準備?
她把陪伴守護善終奉為充滿愛的專業,在日本創立「善終守護師」一職,開創「善終守護事業」,呼籲復興古老常民生活中的死亡文化,期盼在這個「孤獨死」案例不斷攀升的高齡社會,實現「讓人在溫暖懷抱裡以道謝相互告別」的理想。
期盼人人皆可得到一份理所當然的幸福:在懷抱中出生,也在懷抱中死去……
推薦序 「善終」是人間至福 趙可式
推薦序 善生善別而能善終—安寧療護與生死教育經驗談 許禮安
導讀 喚醒沉睡的愛,生命接力重生 梁正中
作者序 善終守護是為了生命力的交棒
前言 在被愛的氛圍中與世長辭
第1章 守護善終的瞬間
父親臨終留給我的一句「謝謝」
與千代的「母女」情份
與瑪莎十二年心心相印
武雄教我懂得「共鳴」
和子枕著我的手腕而去
第2章 金錢買不到的臨終華美
何謂幸福的死?
善終現場充滿奇蹟
抱著對方送行卻被對方抱滿懷
全然交棒的臨終現場洋溢愛與喜悅
善終守護師的定位
善終守護師具體工作內容
幫助善終的四個重點
♦特輯 如何面對癌末疼痛?
為了臨終者幸福的三個重點
第3章 只能在醫院等死的日本醫療制度
殘酷的現實
家屬的障礙
無謂的延命治療
生不如死的地獄場景
連醫護人員都感到矛盾的制度
公立老人院應守護臨終尊嚴
老人有家卻回不去的悲哀
♦特輯 專訪照護師佐藤
第4章 為幸福死預做準備
六十歲後必須為死預做準備
我的臨終備忘筆記
善終守護只是回歸原本生活習俗
死是二度誕生
消除死亡恐怖的內觀法
擁抱著母親送別
♦特輯 死後七七四十九日
進入「1億人皆看護」的時代
引導幸福歸路的「天使團隊」
第5章 與醫界對話
與長尾和宏醫師談「平穩死」
岩田千佳醫師分享身心融合醫療
跋 生死相繫相連
asnd
推薦序 「善終」是人間至福 趙可式
推薦序 善生善別而能善終—安寧療護與生死教育經驗談 許禮安
導讀 喚醒沉睡的愛,生命接力重生 梁正中
作者序 善終守護是為了生命力的交棒
前言 在被愛的氛圍中與世長辭
第1章 守護善終的瞬間
父親臨終留給我的一句「謝謝」
與千代的「母女」情份
與瑪莎十二年心心相印
武雄教我懂得「共鳴」
和子枕著我的手腕而去
第2章 金錢買不到的臨終華美
何謂幸福的死?
善終現場充滿奇蹟
抱著對方送行卻被對方抱滿懷
全然交棒的臨終現場洋溢愛與喜悅
善終守護師的定位
善終守護師具體工作內容
幫助善終的四個重點
♦特輯 如何面對癌末疼痛?
為了臨終者幸福的三個重點
第3章 只能在醫院等死的日本醫療制度
殘酷的現實
家屬的障礙
無謂的延命治療
生不如死的地獄場景
連醫護人員都感到矛盾的制度
公立老人院應守護臨終尊嚴
老人有家卻回不去的悲哀
♦特輯 專訪照護師佐藤
第4章 為幸福死預做準備
六十歲後必須為死預做準備
我的臨終備忘筆記
善終守護只是回歸原本生活習俗
死是二度誕生
消除死亡恐怖的內觀法
擁抱著母親送別
♦特輯 死後七七四十九日
進入「1億人皆看護」的時代
引導幸福歸路的「天使團隊」
第5章 與醫界對話
與長尾和宏醫師談「平穩死」
岩田千佳醫師分享身心融合醫療
跋 生死相繫相連
推薦序 「善終」是人間至福 趙可式
推薦序 善生善別而能善終—安寧療護與生死教育經驗談 許禮安
導讀 喚醒沉睡的愛,生命接力重生 梁正中
作者序 善終守護是為了生命力的交棒
前言 在被愛的氛圍中與世長辭
第1章 守護善終的瞬間
父親臨終留給我的一句「謝謝」
與千代的「母女」情份
與瑪莎十二年心心相印
武雄教我懂得「共鳴」
和子枕著我的手腕而去
第2章 金錢買不到的臨終華美
何謂幸福的死?
善終現場充滿奇蹟
抱著對方送行卻被對方抱滿懷
全然交棒的臨終現場洋溢愛與喜悅
善終守護師的定位
善終守護師具體工作內容
幫助善終的四個重點
♦特輯 如何面對癌末疼痛?
為了臨終者幸福的三個重點
第3章 只能在醫院等死的日本醫療制度
殘酷的現實
家屬的障礙
無謂的延命治療
生不如死的地獄場景
連醫護人員都感到矛盾的制度
公立老人院應守護臨終尊嚴
老人有家卻回不去的悲哀
♦特輯 專訪照護師佐藤
第4章 為幸福死預做準備
六十歲後必須為死預做準備
我的臨終備忘筆記
善終守護只是回歸原本生活習俗
死是二度誕生
消除死亡恐怖的內觀法
擁抱著母親送別
♦特輯 死後七七四十九日
進入「1億人皆看護」的時代
引導幸福歸路的「天使團隊」
第5章 與醫界對話
與長尾和宏醫師談「平穩死」
岩田千佳醫師分享身心融合醫療
跋 生死相繫相連
柴田久美子
一九五二年生於日本島根縣出雲市,曾任職於日本麥當勞、創業經營西餐廳,自一九九三年轉入臨終照護領域、擔任看護。
二○○二年於沒有醫院、僅六百人的離島成立專門從事善終守護的「平安之家」(なごみの里)。二○一○年將活動據點遷至日本本島,二○一二創立日本「善終守護師」(看取り士)一職,致力推廣「死亡文化」的復興與傳承,並親身實踐「尊重本人期望的善終,以擁抱為臨終者送行」的理念。
現為日本善終守護師會會長、平安之家代表理事,目前於日本岡山縣岡山市投入居家善終守護的支援行動,嘗試為人生終末期建立新的模式。
曾集結善終守護經驗在日本出版專著十種,並至日本各地舉辦社教演講,而以她的故事為主題的電影於二○一九年在日本上映。
本書為其首部中文版著作。