戰爭與分界：「總力戰」下臺灣‧韓國的主體重塑與文化政治

中文版序陳萬益
中文版編者序柳書琴
合作紀要與會議重點（一）臺灣與朝鮮如何設法相遇？：殖民地文學的比較研究╱柳書琴
合作紀要與會議重點（二）「總力戰」下的殖民地文化狀況：殖民從屬國相互關係的探討視野╱金艾琳

第一章：時空重塑與意識的地形學
戰爭、文化與世界史：從吳新榮〈獻給決戰〉一詩探討新時間空間化的論述系譜╱陳偉智
戰爭景觀（Spectacle）與戰場實感的動力學：中日戰爭時期帝國對大陸的統治與生命政治或者對朝鮮和朝鮮人的配置╱金艾琳
殖民都市、文藝生產與地方反應：「總力戰」前臺北與哈爾濱的比較╱柳書琴

第二章：他者經驗與自我建構的力學
搖墜的帝國，後殖民的文化政治學：皇民化的技術及其悖論╱車承棋
戰前臺灣知識份子閱讀私史：以臺灣日語作家為中心╱王惠珍
「我們─我─存在In-dem-Wir-sein」哲學轉向：朴鐘鴻與海德格╱金杭
被動員的「鄉土藝術」：黃得時與太平洋戰爭期的布袋戲改造╱石婉舜

第三章：差異、欲望或龜裂的政治學
戰爭和情節劇：日本殖民統治末年宣傳電影中的朝鮮女性╱白文任
被遺忘的「抗戰」電影導演何非光：一位殖民地時期臺灣出身者想像中的『我們』
╱三澤真美惠
戰時體制期的欲望政治╱蘇榮炫

作者：韓國臺灣比較文化硏究會
◎ 韓國研究小組：
金艾琳（Kim, Yerim），延世大學國語國文學博士，現職：韓國聖公會大學東亞研究院HK教授
金杭（Kim, Hang），韓國高麗大學民族文化研究院HK研究教授
白文任（Baek, Moonim），延世大學國語國文學博士，韓國延世大學國語國文學科副教授
蘇榮炫（So, Younghyun），韓國延世大學國學研究院HK研究教授
車承棋（Cha, Seungki），韓國聖公會大學東亞研究院HK研究教授

◎ 臺灣研究小組
柳書琴，臺灣清華大學臺灣文學研究所教授兼所長
王惠珍，臺灣清華大學臺灣文學研究所專任助理教授
陳偉智，美國紐約大學歷史學博士候選人
石婉舜，臺灣臺北藝術大學戲劇學博士
三澤真美惠（Misawa, Mamie），日本大學文理學部中國語中國文化學科副教授

編者：柳書琴
柳書琴，清華大學文學博士，現任臺灣清華大學臺灣文學研究所教授兼所長。
學術論述有《戰爭與文壇：日據末期台灣的文學活動》、《荊棘之道：旅日青年的文學活動與文化抗爭》，單篇論文有〈反殖民與反現代論述的多重演繹：王白淵的泰戈爾論與甘地論〉、〈從官製到民製：自我同文主義與興亞文學〉、〈傳統文人及其衍生世代：台灣漢文通俗文藝的發展與延異〉、〈通俗作為一種位置：《三六九小報》與1930年代的台灣讀書市場〉、〈書房夫子與斷頭雞：日據時期台灣傳統文化體系與漢文教育的崩解〉、〈《風月報》到底是誰的所有？：書房、漢文讀者階層與女性識字者〉、〈文化遺產與知識鬥爭：戰爭期漢文現代文學雜誌《南國文藝》的創刊〉……等多篇。另有編著《後殖民的東亞在地化思考》(國家台灣文學館，2006年)、《台灣文學與跨文化流動》(東亞現代中文文學國際學報，2007年)、《戰爭與分界：「總力戰」下臺灣‧韓國的主體重塑與文化政治》》(聯經，2011年)。