終身守護嘉義偏鄉山區醫療，並為醫護教育傾注心力
用無私的愛與信仰，為台奉獻一甲子
「這本來僅是位修女，抑或是修女會的故事，但更希望是我們共同的故事。」—— 陳美惠修女（中華聖母傳教修女會總會長）
華淑芳修女（Sister Mary Paul Watts），嘉義聖馬爾定醫院創辦人、崇仁醫護管理專科學校創辦人。1932年生於美國伊利諾州，1956年畢業於美國馬偕大學公共衛生學系。
1959年，華淑芳27歲，隻身從美國搭了18天的船來到基隆，前往嘉義梅山協助中華聖母會的修女從事醫療工作。在服務過程中，她深受召喚，決定成為修女，將自己完全奉獻給天主。如同她學會的第一句中文「真美麗」，台灣成為她待了超過一甲子、心中最美麗且最愛的家。
窮困、疾病、醫療資源缺乏，是當時嘉義偏鄉極為嚴重的問題，華淑芳與修女們在梅山鄉創立海星診所，之後在嘉義市民生路創立啟明診療所，為人們治病。
華淑芳和修女們在會院內的生活相當清苦，睡的是硬梆梆的稻草墊、如石頭般的稻殼枕；總是有蛇、蜘蛛、蚊子等「野生動物」掛在天花板上或四處飛舞；要先用木材燒水，再用水桶提到淋浴間才能洗熱水澡；為了無法前來診所的病患，她和夥伴經常需要徒步好幾個小時，才能抵達病患的家。
華淑芳無法忘記，有次轉送一位罹患白喉的孩子到公立醫院就醫，但因孩子的母親沒有錢而無法辦理住院，當她趕回診所拿錢時，這孩子已經過世了。
一位母親帶著病重的嬰兒，從嘉義海區坐了三、四個小時的車趕到海星診所，但嬰兒仍因病情惡化而失去生命。華淑芳到現在還記得那位母親嚎啕大哭的景象，以及毯子裡的嬰兒那溼熱的餘溫。
太多像這樣的案例，使華淑芳發願要設立醫院，才能拯救更多人。於是她和展蘭芳修女前往美國開啟將近一年的募款旅程，終於在1965年興建天主教聖馬爾定醫院。自此，聖馬爾定醫院成了守護嘉義人的重要場所，醫院被稱為「美國仔病院」，而華淑芳修女則被稱為「美國大夫」。
華淑芳對台灣的奉獻，使她獲頒：
2007年「績優外籍宗教人士」、嘉義市榮譽市民
2011年「馬偕計畫」認證（外僑永久居留證）
2012年第22屆醫療奉獻獎
2017年中華民國身分證
本書是華淑芳的故事，也是中華聖母會與聖馬爾定醫院創辦初期的故事，更是台灣偏鄉醫療史的最佳寫照。如同華淑芳初來台灣學會的第一句中文「真美麗」，透過這本書，希望將如此美麗、無私、愛的「腳蹤」，傳遞出去！
用無私的愛與信仰，為台奉獻一甲子
「這本來僅是位修女，抑或是修女會的故事，但更希望是我們共同的故事。」—— 陳美惠修女（中華聖母傳教修女會總會長）
華淑芳修女（Sister Mary Paul Watts），嘉義聖馬爾定醫院創辦人、崇仁醫護管理專科學校創辦人。1932年生於美國伊利諾州，1956年畢業於美國馬偕大學公共衛生學系。
1959年，華淑芳27歲，隻身從美國搭了18天的船來到基隆，前往嘉義梅山協助中華聖母會的修女從事醫療工作。在服務過程中，她深受召喚，決定成為修女，將自己完全奉獻給天主。如同她學會的第一句中文「真美麗」，台灣成為她待了超過一甲子、心中最美麗且最愛的家。
窮困、疾病、醫療資源缺乏，是當時嘉義偏鄉極為嚴重的問題，華淑芳與修女們在梅山鄉創立海星診所，之後在嘉義市民生路創立啟明診療所，為人們治病。
華淑芳和修女們在會院內的生活相當清苦，睡的是硬梆梆的稻草墊、如石頭般的稻殼枕；總是有蛇、蜘蛛、蚊子等「野生動物」掛在天花板上或四處飛舞；要先用木材燒水，再用水桶提到淋浴間才能洗熱水澡；為了無法前來診所的病患，她和夥伴經常需要徒步好幾個小時，才能抵達病患的家。
華淑芳無法忘記，有次轉送一位罹患白喉的孩子到公立醫院就醫，但因孩子的母親沒有錢而無法辦理住院，當她趕回診所拿錢時，這孩子已經過世了。
一位母親帶著病重的嬰兒，從嘉義海區坐了三、四個小時的車趕到海星診所，但嬰兒仍因病情惡化而失去生命。華淑芳到現在還記得那位母親嚎啕大哭的景象，以及毯子裡的嬰兒那溼熱的餘溫。
太多像這樣的案例，使華淑芳發願要設立醫院，才能拯救更多人。於是她和展蘭芳修女前往美國開啟將近一年的募款旅程，終於在1965年興建天主教聖馬爾定醫院。自此，聖馬爾定醫院成了守護嘉義人的重要場所，醫院被稱為「美國仔病院」，而華淑芳修女則被稱為「美國大夫」。
華淑芳對台灣的奉獻，使她獲頒：
2007年「績優外籍宗教人士」、嘉義市榮譽市民
2011年「馬偕計畫」認證（外僑永久居留證）
2012年第22屆醫療奉獻獎
2017年中華民國身分證
本書是華淑芳的故事，也是中華聖母會與聖馬爾定醫院創辦初期的故事，更是台灣偏鄉醫療史的最佳寫照。如同華淑芳初來台灣學會的第一句中文「真美麗」，透過這本書，希望將如此美麗、無私、愛的「腳蹤」，傳遞出去！
序 醫療傳愛一甲子 陳美惠修女（中華聖母傳教修女會總會長）
前言 不該被遺忘的故事
第一卷
一、 一九五九年，初抵台灣
二、 影響來台的人事物
三、 有一天，你將成為一位修女
四、 信仰的轉捩點
五、 畢業於聖若望護專
六、 於馬偕大學完成公共衛生學位
七、 搭海明輪離開美國
八、 在台灣的第一個晚上
九、 抵達嘉義梅山
十、 梅山簡陋的修女院
十一、 這裡有太多事情可以做
十二、 梅山最初的印象
十三、 沮喪的時刻
十四、 沒有火雞的聖誕節
十五、 第一部交通工具
十六、 如果有間自己的醫院
十七、 我在這裡能做什麼？
十八、 你在這裡可以做好多事
十九、 中華聖母會的創立
二十、 第一批修女正式發願
二十一、 會祖田耕莘樞機主教
二十二、 從山東到台灣的大逃亡
二十三、 這地方太美了
二十四、 選出首任總會長
第二卷
二十五、 梅山的美國醫師
二十六、 真正開始在梅山的生活
二十七、 還有更深的召喚
二十八、 認真考慮成為修女
二十九、 決定加入中華聖母會
三十、 來自美國的神祕捐款
三十一、 聖誕節通訊
三十二、 兩桶金的夢想
三十三、 成為初學生
三十四、 腰痠背痛的菜園工作
三十五、 心碎事件
三十六、 建院基金從天降下
三十七、 唯一的擴音器
三十八、 設立醫療站
三十九、 公車遊戲
四十、 營養不良和寄生蟲感染
四十一、 中風的老婦人領洗
四十二、 治病與信教
四十三、 看診的交通問題
四十四、 如果有錢買一部車
四十五、 摩托車大夫
四十六、 新總會院落成
四十七、 護士瑪麗安來台
四十八、 華淑芳成為瑪麗．保祿修女
第三卷
四十九、 旅行車變救護車
五十、 白河大地震
五十一、 大地震後的啟明診療所
五十二、 美玲與素雲的故事
五十三、 小麥可的故事
五十四、 如果我們有間醫院
五十五、 赴美募款
五十六、 醫院將以聖馬爾定為名
五十七、 阿娜、三個瑪利亞和寶貝的故事
五十八、 古女士的十個一元
五十九、 計畫趕不上變化
六十、 紐約行
六十一、 展蘭芳修女罹癌
六十二、 募得建院基金
六十三、 他們的故事將永遠是醫院的一部分
續曲
引言
聖馬爾定醫院
阿里山醫療站
崇仁醫護管理專科學校
中華聖母社會福利慈善事業基金會
中華聖母傳教修女會
附錄 聖馬爾定醫院大事紀asnd 序 醫療傳愛一甲子 陳美惠修女（中華聖母傳教修女會總會長）
前言 不該被遺忘的故事
第一卷
一、 一九五九年，初抵台灣
二、 影響來台的人事物
三、 有一天，你將成為一位修女
四、 信仰的轉捩點
五、 畢業於聖若望護專
六、 於馬偕大學完成公共衛生學位
七、 搭海明輪離開美國
八、 在台灣的第一個晚上
九、 抵達嘉義梅山
十、 梅山簡陋的修女院
十一、 這裡有太多事情可以做
十二、 梅山最初的印象
十三、 沮喪的時刻
十四、 沒有火雞的聖誕節
十五、 第一部交通工具
十六、 如果有間自己的醫院
十七、 我在這裡能做什麼？
十八、 你在這裡可以做好多事
十九、 中華聖母會的創立
二十、 第一批修女正式發願
二十一、 會祖田耕莘樞機主教
二十二、 從山東到台灣的大逃亡
二十三、 這地方太美了
二十四、 選出首任總會長
第二卷
二十五、 梅山的美國醫師
二十六、 真正開始在梅山的生活
二十七、 還有更深的召喚
二十八、 認真考慮成為修女
二十九、 決定加入中華聖母會
三十、 來自美國的神祕捐款
三十一、 聖誕節通訊
三十二、 兩桶金的夢想
三十三、 成為初學生
三十四、 腰痠背痛的菜園工作
三十五、 心碎事件
三十六、 建院基金從天降下
三十七、 唯一的擴音器
三十八、 設立醫療站
三十九、 公車遊戲
四十、 營養不良和寄生蟲感染
四十一、 中風的老婦人領洗
四十二、 治病與信教
四十三、 看診的交通問題
四十四、 如果有錢買一部車
四十五、 摩托車大夫
四十六、 新總會院落成
四十七、 護士瑪麗安來台
四十八、 華淑芳成為瑪麗．保祿修女
第三卷
四十九、 旅行車變救護車
五十、 白河大地震
五十一、 大地震後的啟明診療所
五十二、 美玲與素雲的故事
五十三、 小麥可的故事
五十四、 如果我們有間醫院
五十五、 赴美募款
五十六、 醫院將以聖馬爾定為名
五十七、 阿娜、三個瑪利亞和寶貝的故事
五十八、 古女士的十個一元
五十九、 計畫趕不上變化
六十、 紐約行
六十一、 展蘭芳修女罹癌
六十二、 募得建院基金
六十三、 他們的故事將永遠是醫院的一部分
續曲
引言
聖馬爾定醫院
阿里山醫療站
崇仁醫護管理專科學校
中華聖母社會福利慈善事業基金會
中華聖母傳教修女會
附錄 聖馬爾定醫院大事紀askw 序 醫療傳愛一甲子 陳美惠修女（中華聖母傳教修女會總會長）
前言 不該被遺忘的故事
第一卷
一、 一九五九年，初抵台灣
二、 影響來台的人事物
三、 有一天，你將成為一位修女
四、 信仰的轉捩點
五、 畢業於聖若望護專
六、 於馬偕大學完成公共衛生學位
七、 搭海明輪離開美國
八、 在台灣的第一個晚上
九、 抵達嘉義梅山
十、 梅山簡陋的修女院
十一、 這裡有太多事情可以做
十二、 梅山最初的印象
十三、 沮喪的時刻
十四、 沒有火雞的聖誕節
十五、 第一部交通工具
十六、 如果有間自己的醫院
十七、 我在這裡能做什麼？
十八、 你在這裡可以做好多事
十九、 中華聖母會的創立
二十、 第一批修女正式發願
二十一、 會祖田耕莘樞機主教
二十二、 從山東到台灣的大逃亡
二十三、 這地方太美了
二十四、 選出首任總會長
第二卷
二十五、 梅山的美國醫師
二十六、 真正開始在梅山的生活
二十七、 還有更深的召喚
二十八、 認真考慮成為修女
二十九、 決定加入中華聖母會
三十、 來自美國的神祕捐款
三十一、 聖誕節通訊
三十二、 兩桶金的夢想
三十三、 成為初學生
三十四、 腰痠背痛的菜園工作
三十五、 心碎事件
三十六、 建院基金從天降下
三十七、 唯一的擴音器
三十八、 設立醫療站
三十九、 公車遊戲
四十、 營養不良和寄生蟲感染
四十一、 中風的老婦人領洗
四十二、 治病與信教
四十三、 看診的交通問題
四十四、 如果有錢買一部車
四十五、 摩托車大夫
四十六、 新總會院落成
四十七、 護士瑪麗安來台
四十八、 華淑芳成為瑪麗．保祿修女
第三卷
四十九、 旅行車變救護車
五十、 白河大地震
五十一、 大地震後的啟明診療所
五十二、 美玲與素雲的故事
五十三、 小麥可的故事
五十四、 如果我們有間醫院
五十五、 赴美募款
五十六、 醫院將以聖馬爾定為名
五十七、 阿娜、三個瑪利亞和寶貝的故事
五十八、 古女士的十個一元
五十九、 計畫趕不上變化
六十、 紐約行
六十一、 展蘭芳修女罹癌
六十二、 募得建院基金
六十三、 他們的故事將永遠是醫院的一部分
續曲
引言
聖馬爾定醫院
阿里山醫療站
崇仁醫護管理專科學校
中華聖母社會福利慈善事業基金會
中華聖母傳教修女會
附錄 聖馬爾定醫院大事紀
前言 不該被遺忘的故事
第一卷
一、 一九五九年，初抵台灣
二、 影響來台的人事物
三、 有一天，你將成為一位修女
四、 信仰的轉捩點
五、 畢業於聖若望護專
六、 於馬偕大學完成公共衛生學位
七、 搭海明輪離開美國
八、 在台灣的第一個晚上
九、 抵達嘉義梅山
十、 梅山簡陋的修女院
十一、 這裡有太多事情可以做
十二、 梅山最初的印象
十三、 沮喪的時刻
十四、 沒有火雞的聖誕節
十五、 第一部交通工具
十六、 如果有間自己的醫院
十七、 我在這裡能做什麼？
十八、 你在這裡可以做好多事
十九、 中華聖母會的創立
二十、 第一批修女正式發願
二十一、 會祖田耕莘樞機主教
二十二、 從山東到台灣的大逃亡
二十三、 這地方太美了
二十四、 選出首任總會長
第二卷
二十五、 梅山的美國醫師
二十六、 真正開始在梅山的生活
二十七、 還有更深的召喚
二十八、 認真考慮成為修女
二十九、 決定加入中華聖母會
三十、 來自美國的神祕捐款
三十一、 聖誕節通訊
三十二、 兩桶金的夢想
三十三、 成為初學生
三十四、 腰痠背痛的菜園工作
三十五、 心碎事件
三十六、 建院基金從天降下
三十七、 唯一的擴音器
三十八、 設立醫療站
三十九、 公車遊戲
四十、 營養不良和寄生蟲感染
四十一、 中風的老婦人領洗
四十二、 治病與信教
四十三、 看診的交通問題
四十四、 如果有錢買一部車
四十五、 摩托車大夫
四十六、 新總會院落成
四十七、 護士瑪麗安來台
四十八、 華淑芳成為瑪麗．保祿修女
第三卷
四十九、 旅行車變救護車
五十、 白河大地震
五十一、 大地震後的啟明診療所
五十二、 美玲與素雲的故事
五十三、 小麥可的故事
五十四、 如果我們有間醫院
五十五、 赴美募款
五十六、 醫院將以聖馬爾定為名
五十七、 阿娜、三個瑪利亞和寶貝的故事
五十八、 古女士的十個一元
五十九、 計畫趕不上變化
六十、 紐約行
六十一、 展蘭芳修女罹癌
六十二、 募得建院基金
六十三、 他們的故事將永遠是醫院的一部分
續曲
引言
聖馬爾定醫院
阿里山醫療站
崇仁醫護管理專科學校
中華聖母社會福利慈善事業基金會
中華聖母傳教修女會
附錄 聖馬爾定醫院大事紀asnd 序 醫療傳愛一甲子 陳美惠修女（中華聖母傳教修女會總會長）
前言 不該被遺忘的故事
第一卷
一、 一九五九年，初抵台灣
二、 影響來台的人事物
三、 有一天，你將成為一位修女
四、 信仰的轉捩點
五、 畢業於聖若望護專
六、 於馬偕大學完成公共衛生學位
七、 搭海明輪離開美國
八、 在台灣的第一個晚上
九、 抵達嘉義梅山
十、 梅山簡陋的修女院
十一、 這裡有太多事情可以做
十二、 梅山最初的印象
十三、 沮喪的時刻
十四、 沒有火雞的聖誕節
十五、 第一部交通工具
十六、 如果有間自己的醫院
十七、 我在這裡能做什麼？
十八、 你在這裡可以做好多事
十九、 中華聖母會的創立
二十、 第一批修女正式發願
二十一、 會祖田耕莘樞機主教
二十二、 從山東到台灣的大逃亡
二十三、 這地方太美了
二十四、 選出首任總會長
第二卷
二十五、 梅山的美國醫師
二十六、 真正開始在梅山的生活
二十七、 還有更深的召喚
二十八、 認真考慮成為修女
二十九、 決定加入中華聖母會
三十、 來自美國的神祕捐款
三十一、 聖誕節通訊
三十二、 兩桶金的夢想
三十三、 成為初學生
三十四、 腰痠背痛的菜園工作
三十五、 心碎事件
三十六、 建院基金從天降下
三十七、 唯一的擴音器
三十八、 設立醫療站
三十九、 公車遊戲
四十、 營養不良和寄生蟲感染
四十一、 中風的老婦人領洗
四十二、 治病與信教
四十三、 看診的交通問題
四十四、 如果有錢買一部車
四十五、 摩托車大夫
四十六、 新總會院落成
四十七、 護士瑪麗安來台
四十八、 華淑芳成為瑪麗．保祿修女
第三卷
四十九、 旅行車變救護車
五十、 白河大地震
五十一、 大地震後的啟明診療所
五十二、 美玲與素雲的故事
五十三、 小麥可的故事
五十四、 如果我們有間醫院
五十五、 赴美募款
五十六、 醫院將以聖馬爾定為名
五十七、 阿娜、三個瑪利亞和寶貝的故事
五十八、 古女士的十個一元
五十九、 計畫趕不上變化
六十、 紐約行
六十一、 展蘭芳修女罹癌
六十二、 募得建院基金
六十三、 他們的故事將永遠是醫院的一部分
續曲
引言
聖馬爾定醫院
阿里山醫療站
崇仁醫護管理專科學校
中華聖母社會福利慈善事業基金會
中華聖母傳教修女會
附錄 聖馬爾定醫院大事紀askw 序 醫療傳愛一甲子 陳美惠修女（中華聖母傳教修女會總會長）
前言 不該被遺忘的故事
第一卷
一、 一九五九年，初抵台灣
二、 影響來台的人事物
三、 有一天，你將成為一位修女
四、 信仰的轉捩點
五、 畢業於聖若望護專
六、 於馬偕大學完成公共衛生學位
七、 搭海明輪離開美國
八、 在台灣的第一個晚上
九、 抵達嘉義梅山
十、 梅山簡陋的修女院
十一、 這裡有太多事情可以做
十二、 梅山最初的印象
十三、 沮喪的時刻
十四、 沒有火雞的聖誕節
十五、 第一部交通工具
十六、 如果有間自己的醫院
十七、 我在這裡能做什麼？
十八、 你在這裡可以做好多事
十九、 中華聖母會的創立
二十、 第一批修女正式發願
二十一、 會祖田耕莘樞機主教
二十二、 從山東到台灣的大逃亡
二十三、 這地方太美了
二十四、 選出首任總會長
第二卷
二十五、 梅山的美國醫師
二十六、 真正開始在梅山的生活
二十七、 還有更深的召喚
二十八、 認真考慮成為修女
二十九、 決定加入中華聖母會
三十、 來自美國的神祕捐款
三十一、 聖誕節通訊
三十二、 兩桶金的夢想
三十三、 成為初學生
三十四、 腰痠背痛的菜園工作
三十五、 心碎事件
三十六、 建院基金從天降下
三十七、 唯一的擴音器
三十八、 設立醫療站
三十九、 公車遊戲
四十、 營養不良和寄生蟲感染
四十一、 中風的老婦人領洗
四十二、 治病與信教
四十三、 看診的交通問題
四十四、 如果有錢買一部車
四十五、 摩托車大夫
四十六、 新總會院落成
四十七、 護士瑪麗安來台
四十八、 華淑芳成為瑪麗．保祿修女
第三卷
四十九、 旅行車變救護車
五十、 白河大地震
五十一、 大地震後的啟明診療所
五十二、 美玲與素雲的故事
五十三、 小麥可的故事
五十四、 如果我們有間醫院
五十五、 赴美募款
五十六、 醫院將以聖馬爾定為名
五十七、 阿娜、三個瑪利亞和寶貝的故事
五十八、 古女士的十個一元
五十九、 計畫趕不上變化
六十、 紐約行
六十一、 展蘭芳修女罹癌
六十二、 募得建院基金
六十三、 他們的故事將永遠是醫院的一部分
續曲
引言
聖馬爾定醫院
阿里山醫療站
崇仁醫護管理專科學校
中華聖母社會福利慈善事業基金會
中華聖母傳教修女會
附錄 聖馬爾定醫院大事紀
林保寶
台北實踐大學社會工作系、羅馬聖十字架大學哲學系、羅馬德蘭學院神學系畢業，曾任梵蒂岡廣播電台編譯。
著有：
《老農夫》、《找出路》、《我跑來跑去，從旅行中尋覓心靈》、《帶著媽媽去旅行》、《充滿祝福的告別》（天下生活）；《毓繡．心中的美術館》（財團法人毓繡文化基金會）；《吹海風的路》、《聆聽花開的聲音》、《浪漫台三線人文風光款款行》、《永恆之城》、《幸福角落》、《失意角落》、《人間角落》、《聖母媽媽到萬金》、《誠意呷水甜》、《奉獻》（天下雜誌）；《用靜默擁抱世界》（遠流出版）；《愛者》、《馬祖世紀末的告別》、《生命的完成》、《划到生命深處》、《生命告別之旅》（天下文化）；《牆上烽火》（博揚文化）；《莿桐最後的望族》（玉山社）；《耕耘心田》（法鼓文化）。
台北實踐大學社會工作系、羅馬聖十字架大學哲學系、羅馬德蘭學院神學系畢業，曾任梵蒂岡廣播電台編譯。
著有：
《老農夫》、《找出路》、《我跑來跑去，從旅行中尋覓心靈》、《帶著媽媽去旅行》、《充滿祝福的告別》（天下生活）；《毓繡．心中的美術館》（財團法人毓繡文化基金會）；《吹海風的路》、《聆聽花開的聲音》、《浪漫台三線人文風光款款行》、《永恆之城》、《幸福角落》、《失意角落》、《人間角落》、《聖母媽媽到萬金》、《誠意呷水甜》、《奉獻》（天下雜誌）；《用靜默擁抱世界》（遠流出版）；《愛者》、《馬祖世紀末的告別》、《生命的完成》、《划到生命深處》、《生命告別之旅》（天下文化）；《牆上烽火》（博揚文化）；《莿桐最後的望族》（玉山社）；《耕耘心田》（法鼓文化）。
Details
Review
0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Eligible to write reviews after purchasing products or add to Library
