有句玩笑話流傳已久，可以將沙林傑的訪談標題下成〈滾出我的草坪〉，
因為他從不願接受採訪。
從於1951年出版《麥田捕手》的那一刻起，沙林傑就被痴迷的粉絲、傳記作家和咄咄逼人的記者跟踪。在這本與這位難以捉摸的文學巨擘的罕見而深刻的邂逅中，沙林傑時而心甘情願、時而勉強地討論了成名的衝擊，他的藝術起源，以及他對作家的建議。這些富有啟發性、挑釁性、甚至有趣的對話，揭示了一位作家對聚光燈的強烈抗拒，但又無力逃避它的眩光。
如果你是沙林傑粉絲，你會對這本書又愛又恨。
有關霍爾頓・考菲爾德，沒有更多可說的了，
再讀一遍。一切都在書中。
——沙林傑談《麥田捕手》
序 大衛．史崔佛（David Streitfeld）
「寫作能得到的回報很少，不過當回報到來，如果回報到來，是很美好的。」
威廉．麥斯威爾（William Maxwell）撰
《每月選書俱樂部書訊》（Book-of-the-Month Club News）
一九五一年七月
「能告訴人們是一大解脫。」
雪莉．布萊尼（Shirlie Blaney）撰
《克萊蒙特老鷹日報》（The Claremont Daily Eagle）
一九五三年十一月十三日
沉默已久的沙林傑開口了
拉西．福斯伯格（Lacey Fosburgh）採訪
《紐約時報》（The New York Times）
一九七四年十一月三日
與沙林傑共度的十分鐘
葛雷格．赫里格斯（Greg Herriges）撰
《Oui雜誌》（Oui Magazine）
一九七九年一月
「大部分的作家都很孤獨，如果你也是，那就自己以寫作走出孤獨吧。」
麥可．克拉克森（Michael Clarkson）撰
《尼加拉瀑布評論》（Niagara Falls Review）
一九七九年十一月十二日
「一個凍結的瞬間」
貝蒂．埃普斯（Betty Eppes）採訪
《巴頓魯治倡導報》（Baton Rouge Sunday Advocate）
一九八〇年六月二十九日
最後的訪談
根據通知，由被告方於一九八六年十月七日下午兩點十分，在紐約州紐約市公園大道二三〇號郵遞區號一〇一六九，薩特利和斯蒂芬斯先生律師事務所（Messrs. Satterlee & Stephens），並在速記員唐娜．羅傑斯（Donna Rogers）與紐約州公證人面前記錄之原告傑羅姆．D．沙林傑證詞
尾聲一
頂替沙林傑：沙林傑前書信代筆人的自白
喬安娜．史密斯．拉科夫（Joanna Smith Rakoff）撰
《書誌》（BOOK MAGAZINE）
二〇〇二年九/十月號
尾聲二
背叛沙林傑
我取得了出版界破天荒的成功機會：他的最後一本書。然後我搞砸了。
羅傑．拉斯貝瑞（Roger Lathbury）撰
《紐約》（New York）雜誌
二〇一〇年四月四日
asnd
序 大衛．史崔佛（David Streitfeld）
「寫作能得到的回報很少，不過當回報到來，如果回報到來，是很美好的。」
威廉．麥斯威爾（William Maxwell）撰
《每月選書俱樂部書訊》（Book-of-the-Month Club News）
一九五一年七月
「能告訴人們是一大解脫。」
雪莉．布萊尼（Shirlie Blaney）撰
《克萊蒙特老鷹日報》（The Claremont Daily Eagle）
一九五三年十一月十三日
沉默已久的沙林傑開口了
拉西．福斯伯格（Lacey Fosburgh）採訪
《紐約時報》（The New York Times）
一九七四年十一月三日
與沙林傑共度的十分鐘
葛雷格．赫里格斯（Greg Herriges）撰
《Oui雜誌》（Oui Magazine）
一九七九年一月
「大部分的作家都很孤獨，如果你也是，那就自己以寫作走出孤獨吧。」
麥可．克拉克森（Michael Clarkson）撰
《尼加拉瀑布評論》（Niagara Falls Review）
一九七九年十一月十二日
「一個凍結的瞬間」
貝蒂．埃普斯（Betty Eppes）採訪
《巴頓魯治倡導報》（Baton Rouge Sunday Advocate）
一九八〇年六月二十九日
最後的訪談
根據通知，由被告方於一九八六年十月七日下午兩點十分，在紐約州紐約市公園大道二三〇號郵遞區號一〇一六九，薩特利和斯蒂芬斯先生律師事務所（Messrs. Satterlee & Stephens），並在速記員唐娜．羅傑斯（Donna Rogers）與紐約州公證人面前記錄之原告傑羅姆．D．沙林傑證詞
尾聲一
頂替沙林傑：沙林傑前書信代筆人的自白
喬安娜．史密斯．拉科夫（Joanna Smith Rakoff）撰
《書誌》（BOOK MAGAZINE）
二〇〇二年九/十月號
尾聲二
背叛沙林傑
我取得了出版界破天荒的成功機會：他的最後一本書。然後我搞砸了。
羅傑．拉斯貝瑞（Roger Lathbury）撰
《紐約》（New York）雜誌
二〇一〇年四月四日
序 大衛．史崔佛（David Streitfeld）
「寫作能得到的回報很少，不過當回報到來，如果回報到來，是很美好的。」
威廉．麥斯威爾（William Maxwell）撰
《每月選書俱樂部書訊》（Book-of-the-Month Club News）
一九五一年七月
「能告訴人們是一大解脫。」
雪莉．布萊尼（Shirlie Blaney）撰
《克萊蒙特老鷹日報》（The Claremont Daily Eagle）
一九五三年十一月十三日
沉默已久的沙林傑開口了
拉西．福斯伯格（Lacey Fosburgh）採訪
《紐約時報》（The New York Times）
一九七四年十一月三日
與沙林傑共度的十分鐘
葛雷格．赫里格斯（Greg Herriges）撰
《Oui雜誌》（Oui Magazine）
一九七九年一月
「大部分的作家都很孤獨，如果你也是，那就自己以寫作走出孤獨吧。」
麥可．克拉克森（Michael Clarkson）撰
《尼加拉瀑布評論》（Niagara Falls Review）
一九七九年十一月十二日
「一個凍結的瞬間」
貝蒂．埃普斯（Betty Eppes）採訪
《巴頓魯治倡導報》（Baton Rouge Sunday Advocate）
一九八〇年六月二十九日
最後的訪談
根據通知，由被告方於一九八六年十月七日下午兩點十分，在紐約州紐約市公園大道二三〇號郵遞區號一〇一六九，薩特利和斯蒂芬斯先生律師事務所（Messrs. Satterlee & Stephens），並在速記員唐娜．羅傑斯（Donna Rogers）與紐約州公證人面前記錄之原告傑羅姆．D．沙林傑證詞
尾聲一
頂替沙林傑：沙林傑前書信代筆人的自白
喬安娜．史密斯．拉科夫（Joanna Smith Rakoff）撰
《書誌》（BOOK MAGAZINE）
二〇〇二年九/十月號
尾聲二
背叛沙林傑
我取得了出版界破天荒的成功機會：他的最後一本書。然後我搞砸了。
羅傑．拉斯貝瑞（Roger Lathbury）撰
《紐約》（New York）雜誌
二〇一〇年四月四日
沙林傑（J. D. Salinger）
生於1919年紐約州紐約市；歿於2010年新罕布夏州科尼許鎮。20世紀最有影響力的作家之一。他的劃時代著作《麥田捕手》被廣泛認為是二戰後美國極重要的小說。他的著作還包含《九個故事》、《法蘭妮與卓依》、《抬高屋梁吧，木匠；西摩傳》。儘管直到2010年去世為止，沙林傑從未停止寫作，但他過著避世的生活，且自1965年便再也沒有發表新作品。
原文版編輯
大衛．史崔佛（David Streitfeld）
《紐約時報》記者。他所屬的新聞團隊榮獲2013年普立茲獎的釋義性報導（Explanatory Report）獎項，主題是蘋果電腦如何改造了經濟型態；2012年他因假書評工廠的報導，榮獲美國商業編輯與作家協會「最佳商業報導獎」（Best in Business）。現在他與家人還有瀕臨崩塌的書堆一起住在舊金山。
譯者簡介
劉議方
臺灣大學外國語文學系畢業，後於臺灣大學翻譯碩士學位學程取得學位，目前從事筆譯工作。
Details
Review
0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Product review was disabled
