English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Cart
  1. Home
  2. Books
  3. Literature/Fiction
  4. Literature
  5. Literary Works
  6. 中國故事：白蛇傳奇（中英對照）

中國故事：白蛇傳奇（中英對照）

Author 馬特
Publisher SJpublish /外语教学与研究出版社
Save Saved
Released
2025/01/01
Language
Traditional Chinese
File format
EPUB Reflowable (23MB), fit in all devices and Pubook
Pages
312
ID
585121
Provide Adobe DRM
Provide EPUB
Offer DRM free license
Yes

Buy products firstAnd download app to watch

Details
DRM
NT$180
DRM Free
NT$210
Explanation
eBook
Get NT$27 off
查看適用禮券
Buy
Preview
Buy for others
《白蛇傳奇》的故事改編自中國傳說，從西方人的思維方式和閱讀愛好的角度重新詮釋了這個動人的愛情傳說，宣揚了一種敢於追求理想的愛情，不屈不撓、勇於抗爭的精神。故事改編：以白素貞與許仙的愛情故事為主線，在保留傳統故事核心情節的基礎上進行了一定的改編和創作，如將故事情節的發展與杭州著名景點的描述、歷史典故、神話傳說以及傳統節日風俗習慣相結合，使故事更具文化內涵和地域特色。書中詳細描寫了兩人在西湖邊的邂逅、婚後的生活以及與法海和尚之間的衝突等情節。
文化融合：融入了豐富的中國傳統文化知識，如傳統的中國婚禮、中國戲曲、中國的茶文化、酒文化等，使讀者在閱讀故事的同時，能夠深入瞭解中國文化。書中還配有大量精美插圖，生動展現了故事中的場景和人物，幫助讀者更好地理解和感受中國文化的魅力。
馬特是中國文化的愛好者和積極傳播者，他對中國古老的愛情傳說 “白蛇傳” 有著濃厚的興趣，並以獨特的視角對其進行解讀和創作，讓更多西方讀者瞭解中國傳統文化。
他積極參與與中國文化相關的活動，是中國國際廣播電臺聽友會的活躍分子，通過自己的作品和活動，促進了中西方文化的交流與融合。
寫作風格
融合多元文化元素：在《中國故事：白蛇傳奇（中英對照）》中，他將故事情節與杭州的著名景點、歷史典故、神話傳說以及傳統節日風俗習慣相結合，使讀者在閱讀故事的同時，能感受到豐富的中國文化內涵。
個性化解讀：以外國人的視角對 “白蛇傳” 進行帶有個性化色彩的解讀，從西方人的思維方式和閱讀愛好出發，重新詮釋了這個動人的愛情傳說，為故事注入了新的活力。

Details

Released
2025/01/01
Language
Traditional Chinese
File format
EPUB: Fit in all devices
Provide Adobe DRM
Provide EPUB
Offer DRM free license
Yes
ID
585121

Buy products firstAnd download app to watch

Details
　　

Review

0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Eligible to write reviews after purchasing products or add to Library