1.序
2.正名卷之一
3.實字卷之二
4.實字卷之三
5.實字卷之四
6.實字卷之五
7.實字卷之六
8.虛字卷之七
9.虛字卷之八
10.虛字卷之九
11.論句讀卷之十
12.詞語索引

馬建忠（1845年2月9日—1900年8月14日），別名乾，學名馬斯才，字眉叔，江蘇丹徒（今鎮江）人，中國清末洋務派重要官員、維新思想家、外交家、語言學家。其所著《文通》是第一部中國人編寫的全面系統的漢語語法著作。
馬建忠於1845年2月9日（清道光十四年）生於一個天主教家庭。是《文獻通考》作者馬端臨第二十世孫。父親馬岳熊，兄弟中排行老么，有四兄一姊。二哥馬建勛早年受曾國荃拔擢，入李鴻章幕府，司淮軍糧台。四哥馬相伯是震旦大學、復旦大學的創辦人。
馬建忠從小學曉中國傳統經史，五歲就諗考科舉。1853年（咸豐三年），太平軍攻入南京，馬家遂搬去上海躲避戰亂。馬建忠與四哥就讀中西學並重的天主教耶穌會徐匯公學，學習英文、法文、拉丁文、希臘文等課程，同時準備科舉，後與其四哥同為該校首屆畢業生。受1854年至1860年第二次鴉片戰爭的影響，他「決然捨其所學，而學所謂洋務者」，進入耶穌會初學院做修士，繼續學習拉丁文、法文、英文和希臘文等。經過十餘年的刻苦努力，成了一位「善古文辭，尤精歐文，英、法現行文字以至希臘、拉丁古文，無不兼通」的學貫中西的新式人才。