致那些斷絕與連結／鄭世朗

無　村田沙耶香

妻子　亞非言
　譯者解說　藤井光

積極磚塊　郝景芳
　譯者解說　大久保洋子

燃燒　威瓦．勒威瓦翁沙
　譯者解說　福冨渉

祕密警察　韓麗珠
　譯者解說　及川茜

洞中盛開著一朵雪蓮花　拉加先
　譯者解說　星泉

逃避　阮玉四
　因緣債─代替後記

雪莉斯太太的下午茶　連明偉
　譯者解說　及川茜

絕緣　鄭世朗
　譯者解說　吉川凪

譯者簡介
致謝

村田沙耶香（むらた さやか，MURATA SAYAKA）
一九七九年生。二○○三年首次投稿小說《授乳》獲得群像新人文學獎優秀作品獎，正式於文壇出道。二○○九年以《銀色之歌》拿下野間文藝新人獎，二○一三年以《白色街道的那根骨頭的體溫》獲得三島由紀夫獎。二○一六年獲得芥川龍之介獎的《便利店人間》翻譯成超過三十種語言，於全世界累積發行超過一百萬冊。此後，出版《地球星人》、《生命式》、《丸之內魔法少女蜜拉克利娜》、《信仰》等作品，不斷為讀者呈現嶄新的世界觀。

亞非言（Alfian Sa'at）
一九七七年出生於新加坡。還在就讀萊佛士初級學院（RafflesJunior College）時即已展開劇作家活動。一九九六年進入新加坡國立大學醫學院，後來為了專心創作而於二○○二年退學。一九九八年以詩人身分出道文壇，一九九九年發表短篇集《Sayang Singapore》。他是少數同時以馬來語及英語創作的作家之一，出道至今貫徹反對打壓少數族群的立場。現任新加坡野米劇場（Wild Rice）專屬劇作家。著有戲曲《亞洲男孩》三部作及《Nadirah》等。有小說作品《馬來素描》於日本翻譯出版。

郝景芳
一九八四年生出於天津市。小學時開始對科學懷抱強烈興趣，進入清華大學就讀，取得物理碩士學位及經濟學博士學位。以經濟學者身分從事研究工作後，目前創立以兒童及監護者為對象，提供一般啟蒙教育課程的公益事業「童行書院」，目標是改善貧困地區的教育環境。上大學後開始正式創作，二○一六年以《北京折疊》獲獎並出道文壇。在日本的譯作有《北京折疊》、《看不見的星球》、《孤獨深處》（日譯《阿房宮》）及長篇《生於一九八四》、《人之彼岸》、《流浪蒼穹》。

威瓦．勒威瓦翁沙（วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา，Wiwat Lertwiwatwongsa）
一九七八年出生於泰國普吉府，目前也居住於此。平常是任職於醫院的藥劑師，也是一位電影愛好家，在泰國以FILMSICK 名字從事影評活動，於國內外舉行各種電影放映會等企劃。泰國內部激烈政爭，導致許多國民受到傷害，在這樣的情況下，威瓦．勒威瓦翁沙開始創作，二○一三年發行短篇集《壞掉的烏托邦》，以小說家身分廣為人知。《二五二七年非常幸福的另一天》描寫生於軍事政變後的人們的苦惱，已於日本翻譯出版。