〈導讀〉消失是因為曾經存在—重返世外桃源的祕密鑰匙藏於何方？│鄧鴻樹

前言    
第一章    
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
後記

姓名:詹姆斯．希爾頓James Hilton
詹姆斯．希爾頓出生於英國蘭開夏，是美籍小說家與編劇，以獲得英國霍桑登文學獎（Hawthornden Prize）的小說《消失的地平線》、《萬世師表》（Goodbye, Mr. Chips）及《隨遇而安》（Random Harvest）最為人熟知。
他於劍橋大學基督學院（Christ's College, Cambridge）取得英國文學榮譽學位。就讀大學期間撰寫了第一部小說《Catherine Herself》（1920），畢業後，他從事新聞工作，曾為《曼徹斯特衛報》（Manchester Guardian）及《每日電訊報》（The Daily Telegraph）撰寫書評。
希爾頓雖然大學時期就出版了首部小說，但之後11年間的寫作生涯卻不太順利。直到1931年，他出版了小說《And Now Goodbye》才獲成功。此後，他陸續推出多部暢銷書並被改編為電影，其中包括《消失的地平線》（臺版電影譯為《西藏桃源》，1937）、《萬世師表》（1934）以及《隨遇而安》（1941）。他也曾參與撰寫電影《茶花女》（Camille, 1936）與《忠勇之家》（Mrs. Miniver, 1942）的劇本，並憑藉《忠勇之家》榮獲奧斯卡最佳劇本改編獎。
希爾頓的作品常被認為具有濃厚的感傷色彩與對理想英國傳統美德的讚頌，如《萬世師表》即是代表。但他部分作品也揭露了當時英國社會的狹隘與階級意識問題，如《We Are Not Alone》就描繪了戰時英國因群體恐慌所導致的合法私刑悲劇。
1948年至1952年間，希爾頓除了文學界，也活躍於廣播界，主持有知名節目《Hallmark Playhouse》等。
希爾頓1954年逝於加州。

譯者簡介
姓名:陳錦慧
加拿大Simon Fraser University教育碩士。曾任平面媒體記者十餘年，現為自由譯者。譯作：《康拉德手札》、《理性與感性》、《吉姆爺》、《無名的裘德》、《懷德菲爾莊園的房客》、《湯姆．瓊斯》、《密探》、《北與南》、《山之魔》、《骨時鐘》、《製造音樂》等二十餘冊。賜教信箱：c.jinhui@hotmail.com