推薦序1：從外配到外語教師的過程

推薦序2：如何使用《實用越語輕鬆學》

作者序：越南語，越學越簡單

致謝

如何使用本書

主要登場人物



第十二課：Hôm nay cậu có phải đi học không?  今天你要上課嗎？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập  練習

五、Bổ sung  補充：一些常見形容詞



第十三課：Tiếng Việt khó hơn hay tiếng Đài khó hơn?  越南語比較難還是台語比較難？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập  練習

一起來聽越南歌曲：Thương Ca Tiếng Việt  越語歌



第十四課：Bây giờ là mấy giờ?  現在幾點？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập  練習

五、Bổ sung  補充：日常生活常做的工作（動作）

一起來聽越南歌曲：Mong Ước Kỷ Niệm Xưa  那些年我們的願望



第十五課：Hôm nay là thứ mấy?  今天是星期幾？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập  練習

一起來聽越南歌曲：Cả Tuần Đều Ngoan  整個星期都乖巧



第十六課：Bao giờ cậu đi Việt Nam?  你什麼時候要去越南？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập  練習

五、Bổ sung  補充：越南的節日

一起來聽越南歌曲：Quê Hương Tôi  我的故鄉



第十七課：Anh có biết đặt phòng qua mạng không?  你會不會線上訂房？

一  Hội thoại  會話

二  Từ mới  生詞

三  Ngữ pháp  文法

四  Luyện tập  練習



第十八課：Tết ở Việt Nam có lạnh không?  越南的過年會冷嗎？

一  Hội thoại  會話

二  Từ mới  生詞

三  Ngữ pháp  文法

四  Luyện tập  練習

五、Bổ sung  補充：常見的天氣、氣候狀態

一起來聽越南歌曲：Hà Nội Mùa Vắng Những Cơn Mưa  河內沒有下雨的季節



第十九課：Không được để dao kéo trong hành lý xách tay  刀子、剪刀不能放在手提行李中

一  Hội thoại  會話

二  Từ mới  生詞

三  Ngữ pháp  文法

四  Luyện tập  練習

一起來聽越南歌曲：Chào Việt Nam  越南妳好



第二十課：Khách sạn Thăng Long cách đây bao xa?  昇龍飯店離這裡多遠？

一  Hội thoại  會話

二  Từ mới  生詞

三  Ngữ pháp  文法

四  Luyện tập  練習

一起來聽越南歌曲：Việt Nam Quê Hương Tôi  越南我的故鄉



第二十一課：Anh làm sao vậy?  你怎麼了？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập 練習

六、Bổ sung  補充：醫療、疾病常見用詞



第二十二課：Xin hỏi chỗ nào có thể đổi tiền?  請問哪裡可以換錢？

一  Hội thoại  會話

二  Từ mới  生詞

三  Ngữ pháp  文法

四  Luyện tập  練習



附錄

1.參考答案

2.華越對照詞彙

推薦序1：從外配到外語教師的過程
推薦序2：如何使用《實用越語輕鬆學》
作者序：越南語，越學越簡單
致謝
如何使用本書
主要登場人物

第十二課：Hôm nay cậu có phải đi học không?  今天你要上課嗎？
一、Hội thoại  會話
二、Từ mới  生詞
三、Ngữ pháp  文法
四、Luyện tập  練習
五、Bổ sung  補充：一些常見形容詞

第十三課：Tiếng Việt khó hơn hay tiếng Đài khó hơn?  越南語比較難還是台語比較難？
一、Hội thoại  會話
二、Từ mới  生詞
三、Ngữ pháp  文法
四、Luyện tập  練習
一起來聽越南歌曲：Thương Ca Tiếng Việt  越語歌

第十四課：Bây giờ là mấy giờ?  現在幾點？
一、Hội thoại  會話
二、Từ mới  生詞
三、Ngữ pháp  文法
四、Luyện tập  練習
五、Bổ sung  補充：日常生活常做的工作（動作）
一起來聽越南歌曲：Mong Ước Kỷ Niệm Xưa  那些年我們的願望

第十五課：Hôm nay là thứ mấy?  今天是星期幾？
一、Hội thoại  會話
二、Từ mới  生詞
三、Ngữ pháp  文法
四、Luyện tập  練習
一起來聽越南歌曲：Cả Tuần Đều Ngoan  整個星期都乖巧

第十六課：Bao giờ cậu đi Việt Nam?  你什麼時候要去越南？
一、Hội thoại  會話
二、Từ mới  生詞
三、Ngữ pháp  文法
四、Luyện tập  練習
五、Bổ sung  補充：越南的節日
一起來聽越南歌曲：Quê Hương Tôi  我的故鄉

第十七課：Anh có biết đặt phòng qua mạng không?  你會不會線上訂房？
一  Hội thoại  會話
二  Từ mới  生詞
三  Ngữ pháp  文法
四  Luyện tập  練習

第十八課：Tết ở Việt Nam có lạnh không?  越南的過年會冷嗎？
一  Hội thoại  會話
二  Từ mới  生詞
三  Ngữ pháp  文法
四  Luyện tập  練習
五、Bổ sung  補充：常見的天氣、氣候狀態
一起來聽越南歌曲：Hà Nội Mùa Vắng Những Cơn Mưa  河內沒有下雨的季節

第十九課：Không được để dao kéo trong hành lý xách tay  刀子、剪刀不能放在手提行李中
一  Hội thoại  會話
二  Từ mới  生詞
三  Ngữ pháp  文法
四  Luyện tập  練習
一起來聽越南歌曲：Chào Việt Nam  越南妳好

第二十課：Khách sạn Thăng Long cách đây bao xa?  昇龍飯店離這裡多遠？
一  Hội thoại  會話
二  Từ mới  生詞
三  Ngữ pháp  文法
四  Luyện tập  練習
一起來聽越南歌曲：Việt Nam Quê Hương Tôi  越南我的故鄉

第二十一課：Anh làm sao vậy?  你怎麼了？
一、Hội thoại  會話
二、Từ mới  生詞
三、Ngữ pháp  文法
四、Luyện tập 練習
六、Bổ sung  補充：醫療、疾病常見用詞

第二十二課：Xin hỏi chỗ nào có thể đổi tiền?  請問哪裡可以換錢？
一  Hội thoại  會話
二  Từ mới  生詞
三  Ngữ pháp  文法
四  Luyện tập  練習

附錄
1.參考答案
2.華越對照詞彙

推薦序1：從外配到外語教師的過程

推薦序2：如何使用《實用越語輕鬆學》

作者序：越南語，越學越簡單

致謝

如何使用本書

主要登場人物



第十二課：Hôm nay cậu có phải đi học không?  今天你要上課嗎？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập  練習

五、Bổ sung  補充：一些常見形容詞



第十三課：Tiếng Việt khó hơn hay tiếng Đài khó hơn?  越南語比較難還是台語比較難？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập  練習

一起來聽越南歌曲：Thương Ca Tiếng Việt  越語歌



第十四課：Bây giờ là mấy giờ?  現在幾點？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập  練習

五、Bổ sung  補充：日常生活常做的工作（動作）

一起來聽越南歌曲：Mong Ước Kỷ Niệm Xưa  那些年我們的願望



第十五課：Hôm nay là thứ mấy?  今天是星期幾？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập  練習

一起來聽越南歌曲：Cả Tuần Đều Ngoan  整個星期都乖巧



第十六課：Bao giờ cậu đi Việt Nam?  你什麼時候要去越南？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập  練習

五、Bổ sung  補充：越南的節日

一起來聽越南歌曲：Quê Hương Tôi  我的故鄉



第十七課：Anh có biết đặt phòng qua mạng không?  你會不會線上訂房？

一  Hội thoại  會話

二  Từ mới  生詞

三  Ngữ pháp  文法

四  Luyện tập  練習



第十八課：Tết ở Việt Nam có lạnh không?  越南的過年會冷嗎？

一  Hội thoại  會話

二  Từ mới  生詞

三  Ngữ pháp  文法

四  Luyện tập  練習

五、Bổ sung  補充：常見的天氣、氣候狀態

一起來聽越南歌曲：Hà Nội Mùa Vắng Những Cơn Mưa  河內沒有下雨的季節



第十九課：Không được để dao kéo trong hành lý xách tay  刀子、剪刀不能放在手提行李中

一  Hội thoại  會話

二  Từ mới  生詞

三  Ngữ pháp  文法

四  Luyện tập  練習

一起來聽越南歌曲：Chào Việt Nam  越南妳好



第二十課：Khách sạn Thăng Long cách đây bao xa?  昇龍飯店離這裡多遠？

一  Hội thoại  會話

二  Từ mới  生詞

三  Ngữ pháp  文法

四  Luyện tập  練習

一起來聽越南歌曲：Việt Nam Quê Hương Tôi  越南我的故鄉



第二十一課：Anh làm sao vậy?  你怎麼了？

一、Hội thoại  會話

二、Từ mới  生詞

三、Ngữ pháp  文法

四、Luyện tập 練習

六、Bổ sung  補充：醫療、疾病常見用詞



第二十二課：Xin hỏi chỗ nào có thể đổi tiền?  請問哪裡可以換錢？

一  Hội thoại  會話

二  Từ mới  生詞

三  Ngữ pháp  文法

四  Luyện tập  練習



附錄

1.參考答案

2.華越對照詞彙