LIVING&DESIGN 住宅美學 10月號/ 2017 第101期

24
New Idea-金采秋色
英標：Gold Autumn
中標：金采秋色

26
New Idea-秋爽躺椅
英標：Comfort Lounge
中標：秋爽躺椅

28
Global View
A New Iconic Skyscraper for Manila
直指天際！馬尼拉錐形摩天大樓

30
New Shop
Crate and Barrel Boutique in Taipei
美好生活靈感在Crate and Barrel發酵

Pop-up Shop of LE CREUSET
LE CREUSET快閃店　品漾你的大人味

Knoll Stationed in D&L CASA
Knoll進駐D&L CASA

32
News-生活居家
Luxury Dreams
奢華夢想居家一次到位

WMF & HOLA
特力集團與WMF攜手助弱勢童

Orrefors KOSTA BODA
水晶酒吧

34
News-3C家電
Carry Your Ears to Music
行動聆聽 輕盈隨攜

Tiny Projector but High-quality
單身經濟新亮點

Lovely Dish for You
少女風精緻煮義

36
News-國際展訊
2017 Chicago Architecture Biennial
來到芝加哥　探索未來建築新焦點

MEGA SHOW in Hong Kong
香港家居用品展 挖掘設計潛力星

2017 EXPO CIHAC
墨西哥建材展　體驗高品質好生活

40
Special Report
2017 HOMI Asia Design
米蘭直擊！亞洲設計躍登國際舞台
義大利萬眾矚目的居家生活展HOMI，於米蘭最大的展覽中心Fiera Milano盛大舉行，從家具家飾、建材面料、設計商品、居家生活用品到香水珠寶等，內容精彩豐富。

50
People
英標：Follow Your Heart
中標：從心所欲，揮灑自在｜和泰興業董事長 蘇一仲
前言：和泰興業董事長蘇一仲，不但成功營台灣大金空調，帶領幸福企業成為業界龍頭、創造百億營收，言談從容自若充滿活力的他，更在七十歲開始拾起畫筆從事藝術創作，為自己人生再創另一番新氣象。

54
TRAVEL
The Reverie Saigon
甦醒的南方絕美夢幻鑽石
坐落於市中心、樓高39層的地標建築──Time Square時代廣場，不僅是城內最受矚目的時尚購物中心，坐落建築內耗時七年打造的西貢萬韻酒店，以頂級尊貴奢華的義式設計，喚醒沉睡中西貢華麗晶透的深邃眼眸。

58
封面故事刊頭
英標：Art Parties in Autumn
中標：極享藝術之秋
從鑑賞秋拍的藝術作品入門，和藝術達人一起領略藝術家的創作，一窺藝術收藏的秘訣，再一同造訪全球頂尖的美學畫廊漢博物館，在瀰漫著藝術美學季節裡，看見每一個不可思議藝術之夢的華麗綻放。

60
封面故事P1-蘇富比
英標：Sotheby's HK Autumn
中標：穿越時空的藝品相遇。蘇富比香港秋拍
來自全世界的藝術愛好者屏息齊聚香港會議展覽中心，當拍賣官走上拍賣台開始舉槌時，宛如將歷史卷軸悠然攤開於世人眼前，沿著急促的拍賣聲走入歷史的長廊，細細品味集結工藝、美學、生活品味的頂尖藝品。

62
封面故事P2-佳士得秋拍
英標：Christie’s Autumn
中標：世界經典重磅登場。佳士得秋拍
每年在全球46個國家的不同辦事處，舉辦超300多場拍賣會、涵蓋80多種類別的佳士得拍賣會，主力著重於戰後、當代藝術、印象派、現代藝術、古典大師和珠寶品項，更成立佳士得教育學院，在倫敦、紐約、香港和杜拜提供藝術課程。

64
封面故事P3-衣淑凡
英標：The Li－Ching Foundation
中標：最洋派的東方魂。立青文教基金會　衣淑凡
從蘇富比拍賣公司基層打字員到台灣區董事長，從學音樂的專業卻轉身一頭栽入對於近現代中國藝術的保護與專研，從只是想裝修自己居家空間到成立頂尖布藝面料品牌，立青文教基金會董事長衣淑凡充滿傳奇的家族歷程。

66
封面故事P4-繽紛設計
英標：Made in Heaven
中標：不顧世俗才是真的不媚俗。繽紛設計　江欣宜
紐約雀兒喜區當代藝術藝廊David Zwirner裡，一向總是排斥拍照的Jeff Koons突然摟著來自台灣繽紛設計的江欣宜設計師，在場所有的與會者紛紛對這位來自台灣的美女設計師投以欽羨驚訝的忌妒眼光。

68
封面故事P5-荷蘭國家藝廊
英標：Reappear Dutch Golden Age
中標：新舊共鳴再現荷蘭黃金時代。荷蘭國家博物館
位於荷蘭首都阿姆斯特丹的Rijksmuseum，享有世界十大頂尖博物館之一的美譽，歷經十年的快速翻新重建，將八百年遠逝的藝術和文史重新活化，致力於重現19世紀「黃金時代」的絕代風華。

72
封面故事P6-俄羅斯MARS多媒體中心
英標：Dancing lights in Space
中標：光氛舞影織就浪漫科幻序曲。俄羅斯MARS多媒體中心
MARS多媒體中心以時間為經，保留前身香檳酒廠濃厚的古樸韻味，以空間為緯，織就光氛舞影的美學空間。Nowadays設計團隊透過自身對藝術獨到的感知，將科技和藝術看似相違背的兩個領域，透過不同的呈現方式產生交集。

76
封面故事P7-巴西Adriana Varejão畫廊
英標；Coloring of Ａrt Ｈistory
中標：以歷史著色藝術之根。巴西Adriana Varejão畫廊
巴西在歷史上曾為葡萄牙的殖民地，豐厚的雨林、礦產及勞動力是國家富饒之鑰，多元民族的頻繁混血造就了濃烈鮮明的種族主義，也為巴西當代最重要的藝術家Adriana Varejão帶來無窮的創作泉源。

80
封面故事P8-Vitra
英標；Dream in Rhein
中標：魅惑萊茵交疊靈動幻影流光。Vitra博物館
VitraHus博物館承接靈地之氣孕育而生，以積木為概念的屋房設計看似凌亂無序，實則融入地景含蘊曖曖波粼，勾畫Vitra優雅溫柔中巧妙綴點慧黠活潑的品牌風情。

84
封面故事P9-Wedgwood
英標；Cohesion of Ancient and Modern
中標：開創英倫瓷藝淬鍊古今結點。Wedgwood博物館
有「英國景德鎮」美稱的歷史瓷都斯托克位於曼徹斯特和伯明翰之間，跨足餐瓷、珠寶、寢具的全球居家精品龍頭Wedgwood自1759年發跡至今，不僅見證了整個瓷器產業的演進史 ，2009年博物館的重新開幕更使世界各地愛好者趨之若鶩，只為一窺瓷器奇幻奢華之源。

INTERIORS

90-成舍
Best Nursing Care
成舍設計 南西公司
傳統的坐月子習俗恰巧成為休養身體、調整心情的重要過程，這間位在台北市內湖區的產後護理之家，不僅擁有專業設備與完善的管理，飯店式規格的住房裡更有著多項體貼產婦的設計，給予女性最極致的呵護！

96-近境


102-空間制作所
Interpretation of Space
閱讀 空間裡的悠閒時序
空間制作所
設計，以空間傾訴居者的生活故事，從五感的概念出發，高弘樹總監統合建築環境、室內設計、城市景觀、陳設家具、布藝家飾，聯袂融洽地表露那份難以具體描述，卻能於其中感受真切的美好。

108-陶璽
American Style
純然美式風格 交織浪漫底蘊
陶璽空間設計
依據使用需求在各個空間中安置完整的軟體，創造真實的空間經驗。林欣璇總監從室內建築既定的生硬線條析透出有機與流動發展的可能，希望家的包容張力可以跳脫被動式地展現居住者的起居，而能達到與生活交流的目的。

114-16.a.designcrew
Nuclear Homelife
小家當道　俐落簡約
16.a.designcrew
小家庭所需要的空間也許不大，但卻需要更精準的設計，使人們身處在小坪數中不感侷促壓迫。此案設計將空間格局微調，結合必要的收納機能設計；刻意減量建材變化及繁複色調，希冀以簡約一致的設計語彙打造無壓的舒適休憩居所。

120-特力
House Eugenics
精緻改造 好宅優生學
特力幸福家
就像座落幽靜林蔭社區的本案，儘管屋齡高達40年，但王重元設計師接手後，先將舊有的裝潢隔間全數拆除淨空，並逐一進行紮實的基礎工程與管線更新，再次賦予空間宛如新生的好體質。

126
璟呈室內裝修

132
Art
英標：The God of Glass Art in Venice
中標：傳奇一生！威尼斯玻璃藝術之神

134
LifeStyle
Longtail
深夜的饕客天堂！頂級跨國料理演繹寶島風情

137
138
Home Life-家具
英標：Maison & Objet Paris
中標：當代的舒適生活美學
今年秋季巴黎國際家飾用品展主題「Comfort Zone舒適哲學」為名，提供各界生活美學人士體驗居家時尚潮流的最新趨勢。年度設計師由法國知名設計師Tristan Auer獲頒桂冠，表彰他運用當代洗鍊的設計語彙展現充滿劇場式的空間魅力。

142
Home Life-廚房
Homemade Fun
手作食光　烘焙餐廚大賞
時序入秋，正是準備享受被暖意籠罩的最佳時刻！沖煮一杯香醇的咖啡或紅茶，若再能品嘗一碟手作點心，該是多麼愜意美好！工欲善其事，必先利其器，有了餐廚好幫手，完成「自宅烘焙」非夢事，趁著秋日快來一場手作聚餐派對吧！

146
Home Life-家電
Future Innovation Indicator
未來創新風潮指標
2017柏林國際消費電子展（IFA），以「積極進取」為主題舉行一連串高峰論壇，結合互動、智能、經驗、社會四大概念，提供了未來創新科技的一瞥。在為期六天的盛況中，共攬聚1,805家參展商各嶄頭角，展現出強者更強的影響力。


更正啟事
9月號第100期封面故事，第71頁Noritake報導，創立年分為1904年，特此更正。