biz互動英語雜誌2018年10月號NO.178

職場、生活、社交
適用程度：上班族，全民英檢中級以上、TOEIC檢定考試
學習目標：在商務場合與社交環境中與他人以英語溝通無障礙，商務書信往來沒問題，並且能夠理解生活化的口語或俚語。

我看劇，故我在
常言道（as the saying goes）：「人生如戲，戲如人生」。戲劇之所以能在我們心中產生共鳴（can relate），正因為其內容多少真實反映了生活中的點點滴滴。對上班族來說，圍繞職場打轉的劇集看了更是心有戚戚焉（feel the same way）。

小編的職場劇必追清單（must-watch list），可說是族繁不及備載。經典美劇《我們的辦公室》（The Office）戲謔（satirically）且幽默地記述了日常辦公生活。以「加倍奉還」（pay back in spades）的衝擊性台詞掀起熱潮的日劇《半澤直樹》（Hanzawa Naoki），描述了職場的黑暗面與上班族的自我覺醒。韓劇《未生》（Misaeng: Incomplete Life）則從新鮮人（rookie）的視角出發，深刻描寫主人翁的職場處境和永不言棄的毅力（perseverance）。

在追劇（binge-watch）的世界裡，可也不能忽視鑑往知來的力量！曾蔚為風潮的古裝劇（costume drama）《後宮甄嬛傳》（Empresses in the Palace）就讓觀影者在欣賞精彩的宮廷內鬥（infighting）戲碼時，還習得不少職場生存的潛規則（unspoken rule）。最近，另一部掀起適者生存（survival of the fittest）話題的宮廷劇莫過於《延禧攻略》（Story of Yanxi Palace）。劇中的後宮險惡有如競爭激烈的職場，形象鮮明的角色，亦反映職場的人性百態。

回歸語言學習的正題，讓我們搭上這波熱潮，用英語學學劇中人物的生存法則吧！