台灣光華雜誌(中英文版) 2012/10月號

封面故事 Cover Story
6 新家庭方程式
Home Is Where the Heart Is—
The Modern Family in Transition
文‧李珊　圖‧林格立
16 少年夫妻老來伴
Silver Heads, Golden Years:
Elderly Couples
21 單親家庭的幸福密碼
Finding Satisfaction in a
Single-Parent Family
文‧李珊　圖‧金宏澔
26 繼親家庭的三角習題
Take Two Adults with Children, Blend:
A Recipe for Happiness?
文‧李珊　圖‧李淑玲
光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
家變，看到自己的未來
The Future of the Family
文‧滕淑芬
◎影像浮世繪 The Fleeting World
1 銀杏紛飛
Gingko in the Wind
圖╱文‧紀國章
◎新聞眼 Eye on the News
38 釣魚台風雲再起，
海巡署護漁宣示主權
Standoff Over Diaoyutais Heats Up
文‧編輯部
57 文摘
Potpourri
◎來自地方的明信片 Postcards from Home
69 頹圮之屋
Dilapidated House
圖╱文‧莊坤儒
◎攝影專輯 Photo Essay
72 時光的痕跡
Relics of a Bygone Age
圖‧莊坤儒　文‧朱立群
人與社會 People and Society
28 橫跨科學與人文的
社會夢想家：
蔣顯斌
The Cultured Scientist:
Ben Tsiang and the
Unfolding Chinese Soul
文‧滕淑芬
32 華人影像復興運動：
CNEX執行長
蔣顯斌專訪
Chinese Documentary
Goes International:
An Interview with
CNEX CEO Ben Tsiang
文‧滕淑芬、魏宏晉採訪整理
118 聲生不息，
把愛傳出去──
少年之家大改樂團
Singing Words of Love and Hope—
Big Changes and the
Taoyuan Adolescents’ Home
文‧陳建瑋　圖‧金宏澔
藝術文化 Art and Culture
44 舞鈴劇場，繩索上的奇幻精靈
Diabolo Dance Theater: “Devils on Sticks”
文‧陳建瑋　圖‧舞鈴劇場提供
50 深耕鼓樂文化，十鼓擊敲響定目劇
Finding Their Groove:
Ten Drum Art Percussion’s Repertory Performances
文‧劉嫈楓　圖‧林格立
70 串起民眾心體驗──
勤美術館街區藝術運動
Just Dropping In: Street Art at the CMP Block Museum
文‧劉嫈楓　圖‧金宏澔
104 台灣漫畫世代 一棒接一棒
Taiwan’s New Generation of Comic Artists Take Up the Torch
文‧劉嫈楓　圖‧楊文卿
城市特寫 Cities
76 台北機廠轉型──
商機與文化雙贏
Tug of War over Taipei Railway Workshop
文‧朱立群　圖‧莊坤儒
82 彰化扇形車庫──
最美麗的火車頭旅館
Changhua Roundhouse Preserves Railway History
文‧朱立群　圖‧莊坤儒
88 尋找城市魅力新典範──
師大商圈啟示錄
City Life vs. Living in the City:
Lessons from the Shida Shopping Area Controversy
文‧陳歆怡　圖‧莊坤儒
農漁業進行曲 Agriculture and Fisheries
94 畜產業，吹起品牌風
Building Brands in the Livestock Industry
文‧陳歆怡　圖‧莊坤儒
101 畜產品牌策略家：巧活食品
Kawa Food: Meat Marketing Master
健康補給站 Medicine
112 羅東聖母醫院召喚鮭魚返鄉！
St. Mary’s Shouts Out for Retired Emigrant Doctors
文‧張瓊方　圖‧莊坤儒