互動日本語2019年10月號No.34

〔生活、實用 讓您輕鬆開口說日語〕
適用程度：基礎～初中級，適用於日本語JLPT能力測驗N5~N3檢定。
學習目標：具備日常生活日文閱讀能力，能聽懂日常會話，基礎日語溝通沒問題。

進入十月，入夜後或許已有涼意，尤其接近年底，想必一定能感受到節慶歡樂氣氛將至。在日本，十月的第二個星期一為體育之日，這是為了紀念1964年東京奧運開幕日，鼓勵社會大眾投入體育活動而制訂的假期。如今各級學校常選在體育之日舉行校園運動會，提昇國民的身心健康。

【遊台灣學日文】先帶您回顧台灣重陽節的歷史淵源。農曆九月秋高氣爽，在雪白芒花的襯托下，據說當天健行登高能遠離災厄。而象徵重陽節的菊花，屆時盛開且價格不菲，可觀賞或加入酒中飲下避邪。除此之外，您知道重陽節放風箏，祭祖時供奉發糕的習俗嗎？請見本文娓娓道來。

【日本觀光旅遊】介紹滋賀縣的湖光山色。滋賀縣擁有日本最大的淡水湖泊琵琶湖，充滿豐富的自然生態，四季宜人。坐擁湖景的彥根城，見證了戰國歷史，在吉祥物彥根貓的大力宣傳下，成為超高人氣的觀光景點之一。滋賀縣還出產名牌和牛近江牛，以及傳統在地美食鯽魚壽司。走訪滋賀縣時，別忘了體驗當地美食與文化。

在日本，十月也被視為是食慾之秋，喜歡下廚、品嚐佳餚的您，記得翻閱【作文寫法】。本文以親子丼為例，解析烹飪料理時，常見的日語單字、句型，讓您練習日文寫作，創造您個人專屬的美味食譜。

大家在日本旅遊搭乘地鐵時一定遇過這些情形：想要確認乘車、轉乘路線、尋找車站出入口，或是解決車票使用上的疑難雜症等，本期【本月焦點】以插畫及情境對話，介紹實用字彙及句型，並為您補充說明東京複雜的交通網絡。

傳說中的神祉大國主命，個性仁慈，他和哥哥們八十神前往因幡國的路上，巧遇一隻被鯊魚攻擊而負傷累累的白兔。白兔先後向大國主命和八十神哭訴自己的遭遇後，他們會有什麼反應與作為呢？本期【日本故事集】將帶您進入日本神話的世界。

其它學習單元如【文法句型一本通】解說日文中常見的受身形及接續方式，並提供例句供讀者學習。【職場常識百科】說明職場上離職時應盡的禮儀；【主題式真人會話】則帶您了解，拜訪日本友人住所時，寒暄送禮告辭等日語表達方式。最後加上N3【JLPT模擬試題】，幫助您提升自己的日文實力。

誠摯祝福您，有個充實愉快的十月！

《ライブ互動日本語》編輯部