CNN互動英語雜誌2013年4月號NO.151： 李安再登巔峰 少年Pi橫掃全球/禍從天降 俄羅斯遭隕石襲擊 /從第一夫人到國務卿 希拉蕊的政治之路

CNN 4月目錄

奧斯卡特別報導
Ang Lee Scores Oscar Hat Trick
Best Director Winner for Life of Pi Thanks Taiwan Fans after Third Win
李安再登巔峰 少年Pi橫掃全球
出身台灣的導演李安繼《斷背山》之後，再以《少年Pi的奇幻漂流》奪得奧斯卡金像獎最佳導演獎，他感謝拍片期間台灣給予的幫助及全球觀眾的熱情支持。

奧斯卡特別報導
And the Oscar Goes to…
Ang Lee, Daniel Day-Lewis and Argo Win Gold at the 85th Academy Awards
奧斯卡頒獎典禮精彩時刻集錦
本屆奧斯卡頒獎典禮由《熊麻吉》編導主持，最佳女主角獎珍妮佛．勞倫斯上台摔了一跤、丹尼爾．戴．路易成為首位奧斯卡三屆影帝，《亞果出任務》榮獲最佳影片，《悲慘世界》現場演唱……一起欣賞精彩時刻！

小行星撞地球專題報導
Falling Sky
Russian Meteor Leaves Residents to Pick Up the Physical and Emotional Debris
禍從天降 俄羅斯遭隕石襲擊
二月中有顆隕石墜落俄羅斯中部，在空中爆炸產生的衝擊波威力相當於廣島原子彈的30倍，造成許多房屋損毀、上千人受傷，損失超過千萬美元。

小行星撞地球專題報導
Close Encounter
Asteroid Near Miss Worries Some about Future Impacts
小行星擦身過 地球驚險躲過一劫
隕石襲擊俄羅斯不久後，又有一顆小行星低空擦過地球，過去曾有小行星撞擊地球發生重大災害，科學家也密切觀察其軌道，以避免日後真的發生災難。

人物
Clinton’s Next Chapter
Secretary of State Steps Down While Leaving Door Open to Presidential Run
從第一夫人到國務卿 希拉蕊的政治之路
美國國務卿希拉蕊柯林頓卸任，她在四年內走訪了112國，身赴重大國際是漸現場，卸任後她將時退出政治圈投身公益。

社會
Grand Central Centennial
New York’s Iconic Railway Terminal Marks 100 Years
看盡都會繁華 紐約中央車站走過一百年
紐約中央車站不僅是交通樞紐，更是百年歷史建築，風格古典又壯觀，曾是許多電影的場景，也成為紐約永遠的地標。

歷史
Sacred Text
Lincoln’s Inaugural Bible Connects Two Historic Presidencies
神聖與歷史傳承的象徵——美國總統就職專用聖經
歐巴馬首度宣示就任美國總統時，使用了解放黑奴的林肯當年就任使用的聖經，今年他也將延續，並加上黑人民權領袖馬丁路德金的聖經，歷史傳承的意義重大。

時尚
Wu-ing the First Lady
Lightning Strikes Twice for Taiwan-Born Designer Jason Wu
第一夫人的最愛 CNN專訪設計師吳季剛
蜜雪兒在歐巴馬連任的就職晚會上再度挑了吳季剛設計的禮服，他在訪問中談到自己的驚喜與興奮，以及此事對他個人事業的效應。

財經
Building a Better BlackBerry
RIM Bets on Z10 to Resurrect the Beleaguered Brand
黑莓旋風再起？BlackBerry 10 來勢洶洶
曾經風行一時的黑莓機在iPhone及智慧型手機興起後迅速沒落，如今捲土重來推出的BlackBerry 10智慧型手機，捨棄特色的實體鍵盤，市場反應仍有待觀察。

CNN看台灣
Dumpling Diplomacy
Din Tai Fung Puts Taiwan on the Culinary Map
鼎泰豐的小籠包傳奇
鼎泰豐的小籠包已成為外國觀光客來台必吃的美食，從油行變成米其林評等一星的餐館，靠得是對品質與服務一貫的堅持。

旅遊
Winter Wonderland
Discovering the Warm Heart beneath Harbin’s Chilly Exterior
愈冷愈有魅力的北國大城——哈爾濱
哈爾濱是中國東北部的大城，知名的冰雕季有美麗的冰堡可以玩耍，即使天寒地凍仍有活躍的冬季活動，還可逛大型百貨商場、雕刻剪紙技藝、品嚐炕火鍋。


Global Watch
Pope Benedict XVI Steps Down
教宗本篤十六世請辭退位
Richard III Gets Image Makeover
英王理查三世骨駭尋獲長相還原
South Africa’s ‘Blade Runner’ Faces Murder Charges
南非「刀鋒戰士」遭起訴謀殺女友


聽懂英語體育報導
West Clinches Third Consecutive NBA All-Star Title
西區聯盟拿下 NBA 全明星賽冠軍