當代設計 6月號/2013 第245期

CONTENTS
觀想 Thinking
名家專欄 Master Column
14 老舊還是古雅？
Aged or Classic 撰文／漢寶德
18 Jean Nouvel：利於生活的辦公室
Office for Living by Jean Nouvel 撰文／黃小石
24 天空樹物語
Tokyo Sky Tree 撰文／王健
觀點空間 Inside View
26 集設計與藝術於一身的顏水龍
Fusing Design and Art 撰文／曾旭正
30 芳釀流盪
The Radical Activating of Taipei's Urban Culture 撰文／蕭百興
34 古蹟上蓋房子——
Porter House 歷史貿易商行轉型現代高級住宅
Theoretical and Practical Education 撰文／黃金樺
當代精選 CONDE's Pick
News
38 台灣設計師獲米蘭家具衛星獎
Taiwan Designers were Awarded in Milan 編整／李芳瑜
42 旅行的精神──《識物》
Spirit of Travel Exhibition：Undercover 資料整理／黃培寧
動物‧ 愛
44 動物家庭成員
Animal Family Members 撰文／黃培寧
48 貓X 居住
The House of Cat Coexistence 撰文／李芳瑜
50 鸛鳥踟躕──訪吳明益
The Suspended Step of the Stork 撰文／游如伶
54 小島上的貓　貓島上的人
Zamami Island, Japan 撰文／李芳瑜
56 台灣原生之美
The Beauty of Taiwan's Native Animals 撰文／張姿慧
58 設計羊舍
Delightful Sheep Stable 撰文／黃培寧
60 木箱裡的愛
Lovely Petting Farm 撰文／張姿慧
62 來自導盲犬的愛與勇氣
Guiding Your Hearts 撰文／黃培寧
空間 Space
名師特寫 Focus on Master
68 賴建安 厚積而約取，淬火成歷練，歲月有痕，設計無限
A Steady Dream Builder 撰文／張姿慧
圖片提供 ／十方圓國際設計工程公司
商辦空間 Commercial Space
82 光
Light 設計／呂永中　撰文／李芳瑜
88 COACH 表參道旗艦店
COACH, Omotesando Flagship 設計／ Rami Abon Khalil
撰文／李芳瑜
92 咖啡時光
Cafe Time 設計／黃金樺、陳定遠　撰文／游如伶
98 賽道上的動能
Track Energy 設計／楊宇暉　撰文／游如伶
住宅空間 Residence Space
104 翻玩復古
Reshape Retro 設計／楊鈞凱、孫筱景　撰文／李芳瑜
110 紐約蘇活 恆常時光
Soho Loft 設計／禾禧設計解決方案　撰文／游如伶
116 城市裡的小家居
Small House in the City 設計／吳璜　撰文／游如伶
122 以層次景框貫穿空間設計
Layering and Framing 設計／林祺錦　　撰文／張姿慧
公共空間　Public Space
128 烏鎮劇院如夢之夢
Wuzhen Theater 設計／姚仁喜 　撰文／游如伶
134 一趟奇幻的地底旅程
A Charming Undergroung Journey 設計／ Oscar Tusquets Bianca
編譯／黃培寧
無錫室內設計節 傑出設計師
140 理想生活
Ideal Life 設計／邱郁雯　撰文／游如伶
146 北歐風情
Nordic Style 設計／詹秉縈、周冠宇　撰文／李芳瑜
生活 Talk
特別報導 Special Focus
154 東海大學圖書館新貌
Tunghai University Library 撰文／李芳瑜
156 藝術家　辦家家──帕克特與當代藝術
Parkett – 220 Artists Editions & Collaborations Since 1984 編整／游如伶
158 台灣綠工藝　閃耀米蘭設計大展
Taiwan Contemporary Chairs 編整／游如伶
160 家具陳設與品味生活論壇
Furniture and Living 編整／李芳瑜
精品走廊 Fashion Guide
166 九如QS 快步實現夢想的家
Make a Home 撰文／李芳瑜
168 全釉拋　取代石材新選擇
The Best Choice for a House 編整／游如伶
169 流行櫥窗
Shopping Window