台灣光華雜誌(中英文版) 2021/4月號

中華民國110年4月 第46卷 第4期
Vol. 46 No. 4 April 2021

封面故事 Cover Story
06為生活錦上添花
疫情下老派浪漫之必須
Flower Power:
Balm for Covid-Era Blues
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

16水果獵人的底氣
連結農友與消費者的知果堂
The Fruit Hunters of “Our Table”:
A Bridge between Farmers and Consumers
文‧蘇俐穎　圖‧林旻萱

24大人的休閒時光
自煮生活與北鳥自然美學
Recess for Grown-Ups:
“Cooking & Living” and “Northbirds Natural Aesthetics”
文‧陳群芳　圖‧林格立

34零廢棄生活
享受簡單的快樂
Finding Joy in Simplicity:
The Zero-Waste Lifestyle
文‧陳群芳　圖‧莊坤儒

影像對話 Photo Essay
54痛觸的身體、情感與力量
〈最後身影之後〉
Sherry Huang’s Haptic Aesthetics:
Representing Pain in After the Last Shadow
圖‧黃亦晨　文‧沈柏逸

島嶼行旅 Around Taiwan
64刻在城市心底的故事
桃園城市故事館群
Carved in the Heart of the City:
Taoyuan’s City Story Houses
文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

74海景‧平原‧溪水‧山林
一路向上的宜蘭雙輪之旅
Sea, Plains, Rivers and Forest:
A Cycling Journey Through Yilan
文‧劉亭均　圖‧莊坤儒

藝文脈絡 Cultural Trends
86一刀一斧‧入木三分
木雕大師陳啟村
Discovering the Soul in the Wood
—Sculptor Chen Chi-tsun
文‧李珊瑋　圖‧林格立

96創作不設限
明日和合製作所
Co-coism: Boundless Creativity
文‧蘇晨瑜　圖‧明日和合製作所提供

產業新創 Entrepreneurship
104 「菇」味
晶圓廠裡的蕈菇
Tidbits from the Clean Room
—Mushroom Growers Go High-Tech
文‧曾蘭淑　圖‧林格立

114自然循環之道
楊秋忠的酵素飛彈
Following Nature’s Trajectory:
Young Chiu-chung’s “Enzyme Missiles”
文‧曾蘭淑　圖‧林旻萱

◎編者的話 Editor’s Note
2好感生活的幸福提案
Ideas for Living Well
文‧陳亮君

◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1卡片教堂
The Christmas-Card Church
圖／文‧林旻萱

48月月好讀 Variety Pages
文‧張卉君、劉崇鳳