台灣光華雜誌(中英文版) 2013/7月號

6 職涯探索起跑
青年預備就業力
Getting the Jump on the Competition
in an Uncertain Job Market
文‧劉嫈楓 圖‧林格立
18 為履歷加分，青年學子微實習
Building Résumés at Microsoft
24 跨領域，贏未來
Multidisciplinary Professionals, the Future Is Calling
30 劉宏恩的雙學位人生
Learning for Pleasure, Planning for a Lifetime: Liu Hung-en

光華專欄 Taiwan Panorama Variety Pages
◎編者的話 Editor’s Note
職涯規劃的人生大事
The Importance of Career Planning
文‧滕淑芬
◎來自地方的明信片 Postcards from Home
1 奪標
Competition
圖‧劉泰湘／交通部觀光局提供 文‧金宏澔
◎攝影專輯 Photo Essay
86 寶島山河戀
The Allure of Taiwan’s Mountains and Rivers
文‧編輯部
◎影像浮世繪 The Fleeting World
56 末代基測
The Last Basic Competence Test
圖／文‧金宏澔
57 文摘
Potpourri
◎金馬奔騰50系列報導
114 一代尤物潘金蓮的影史形象
文‧張夢瑞

公共建設 Public Infrastructure
34 國家門戶：
桃園機場風華再現
A Thorough Facelift for Taoyuan International Airport
文‧林欣靜 圖‧莊坤儒
44 國境線上的守護者
On the Front Lines of International Travel Safety
產業動態 Industry and Commerce
48 周休3日的幸福傳奇
圓神出版集團董事長簡志忠
Building a Happy Company:
Eurasian Publishing Group’s Chien Chi-chong
文‧林奇伯 圖‧金宏澔
90 廉價航空攻占台灣天空
Low-Cost Carriers Change Taiwan’s Skyscape
文‧林欣靜
藝術文化 Art and Culture
69 佛光山《世界佛教美術圖說大辭典》
再現大唐盛世
The Encyclopedia of Buddhist Arts:
Fo Guang Shan’s Magnum Opus
文‧陳淑美 圖‧世界佛教美術圖說大辭典編輯部提供

人與社會People and Society
74 用愛扭轉非洲愛滋病困局
余廣亮醫師
Dr. Joseph Yu:
Tackling Southern Africa’s AIDS Crisis
文‧林奇伯 圖‧余廣亮提供
80 跟著畢嘉士，一起做善事
歌手A-Lin眼中的
馬拉威
Songstress A-Lin Visits Malawi
文‧林奇伯 圖‧畢嘉士基金會提供
96 新住民子女報到：
校園多元文化齊步走
Teaching Multiculturalism at School
文‧陳歆怡 圖‧林格立
103 好好婦女協會：
姐妹團結力量大
The Women of JADWRP:
Finding Solidarity in Social Justice
健康補給站 Medicine
106 殘缺後的圓滿：
台灣乳房重建
技術頂尖
Soothing the Savaged Breast:
Breast Reconstruction Surgery
in Taiwan
文‧張瓊方 圖‧金宏澔
科技島 Science and Technology
116 App綁會員，
王品開創粉絲黏經濟
Wowprime and the Fan-Based Economy
文‧朱立群 圖‧莊坤儒
飲食文化 Food and Drink
120 Brunch是一種生活態度！
樂子美式餐廳
The Diner: Brunch Is Served!
文‧陳建瑋 圖‧金宏澔